ПРОВОДИТ ОБЗОР на Испанском - Испанский перевод

• examina
• revisa
• cabo un examen
• realiza un examen
• pasa revista
• está llevando a cabo una revisión
• efectúa un examen
• realizar un estudio
• examinará
• examinar
• examinando
• revisando
• revisará
• realizando un examen

Примеры использования Проводит обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Администрация проводит обзор этого вопроса.
La revisión emprendida por la Administración se encuentra en marcha.

Проводит обзор работы и функционирования вспомогательных органов Комиссии;
Llevar a cabo un examen de la labor y el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión;

ИМООНТ регулярно проводит обзор своего штатного расписания.
La UNMIT lleva a cabo un examen periódico de la estructura de su personal.

В настоящее время правительство Каймановых островов проводит обзор деятельности тюрем и действия тюремных правил.
Las Islas Caimán están revisando actualmente las operaciones y normas penitenciarias.

Суд постоянно проводит обзор своих процедур и методов работы.
La Corte continuamente reexamina sus procedimientos y métodos de trabajo.

Кроме того, в настоящее время Агентство проводит обзор своей системы классификации и компенсации.
Además, el Organismo está revisando su sistema de clasificación y remuneración.

Комитет постоянно проводит обзор этих руководящих принципов и при необходимости их обновляет.
El Comité continúa examinando esas directrices, que se actualizan cuando procede.

Организация Объединенных Наций в настоящее время проводит обзор международного гражданского потенциала.
Actualmente las Naciones Unidas están llevando a cabo un examen sobre la capacidad civil internacional.

Правительство Сьерра-Леоне проводит обзор механизмов координации помощи в Сьерра-Леоне.
El Gobierno de Sierra Leona ha examinado las estructuras de coordinación de la ayuda del país.

Она ежегодно проводит обзор этих событий по сводному пункту повестки дня, носящему название<< Мировой океан и морское право>gt;.
Cada año realiza un examen de esa evolución en el marco de un único tema del programa titulado" Los océanos y el derecho del mar".

Общая конференция одобряет программу работы и бюджет ЮНИДО и проводит обзор выполнения программы, бюджета и решений Общей конференции.
La Conferencia aprueba el programa de trabajo y el presupuesto de la ONUDI, y revisa la implementación del programa, presupuesto y las decisiones de la Conferencia General.

Миссия ежемесячно проводит обзор обязательств, связанных с военными расходами.
La Misión lleva a cabo un examen mensual de las obligaciones relativas a los gastos militares.

Комитет проводит обзор соответствующего действующего законодательства для обеспечения его соответствия положениям международного гуманитарного права.
El Comité revisa la legislación pertinente en vigor para cerciorarse de que es compatible con las disposiciones del derecho internacional humanitario.

ИМООНТ на постоянной основе проводит обзор кадровой структуры с точки зрения потребностей, связанных с выполнением мандата.
La UNMIT revisa sistemáticamente sus necesidades de dotación de personal para poder cumplir con su mandato.

Проводит обзор доступа к финансированию Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно НРС и МОРАГ[ и стран с особыми условиями].
Examinar el acceso de las Partes que son países en desarrollo, especialmente los PMA y los pequeños Estados insulares en desarrollo[y los países con circunstancias especiales] a la financiación;

В настоящее время ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения и анализирует динамику движения наличности Фонда.
El UNFPA está examinando su situación financiera y analizando su corriente de efectivo.

В целях подготовки доклада для его представления Генеральной Ассамблее консультант проводит обзор деятельности различных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
A los efectos de la preparación del informe que ha de presentarse a la Asamblea General, un consultor realiza un examen de las actividades de diversas partes de las Naciones Unidas.

В частности, она ежемесячно проводит обзор хода реформы в свете плана осуществления и вносит необходимые коррективы.
En particular, pasa revista cada mes a la marcha de la reforma a la luz del plan de ejecución e introduce los ajustes necesarios.

Правительство проводит обзор национально- правовой основы в связи с возможностью ратификации в последующем Конвенции о статусе апатридов 1954 года.
El Gobierno está llevando a cabo una revisión del marco jurídico nacional con vistas a la posterior ratificación de la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas.

Управление по ревизии и расследованиям проводит обзор отчетов о ревизии, поступающих от ревизоров, проводящих проверку проектов национального исполнения.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones efectúa un examen de los informes de auditoría obtenidos de los auditores de proyectos de ejecución nacional.

Каждые три года Комитет проводит обзор списка наименее развитых стран и представляет Экономическому и Социальному Совету рекомендации в отношении соответствующих изменений.
Una vez cada tres años, el Comité efectúa un examen de la lista de los países menos adelantados y formula recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre las modificaciones que proceda.

Инспекторы хотели бы отметить, что ОИГ в настоящее время проводит обзор и анализ функционирования системы оценок во всех учреждениях системы Организации Объединенных Наций.
Los inspectores desean señalar que la DCI está llevando a cabo un examen y un análisis de la función de evaluación de los organismos en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Департамент регулярно проводит обзор годовых и месячных показателей и, при необходимости, рекомендует миссиям принять меры по корректировке.
El Departamento revisa periódicamente las cifras anuales y mensuales y se aconsejan a las misiones las medidas correctivas necesarias.

В первой части настоящего доклада независимый эксперт проводит обзор последних достижений в деле осуществления инициативы в интересах БСВЗ с точки зрения своего мандата.
En la primera sección del presente informe, el Experto independiente pasa revista a los avances más recientes en la aplicación de la iniciativa PPME desde la perspectiva de su propio mandato.

КРК отметил также, что ОСН проводит обзор и выстраивает свою общую стратегию проведения ревизионной деятельности на каждый год с учетом потребностей ЮНФПА.
También observó que la División revisa y adapta su estrategia de auditoría rotatoria cada año de manera que se ajuste a las necesidades del UNFPA.

В конце отчетного периода старшее руководство ВСООНЛ проводит обзор с целью подтвердить выполнение критериев, установленных Контролером, для переноса обязательств на следующий финансовый год.
Al final de dicho período, el personal directivo de la FPNUL realiza un examen para confirmar el cumplimiento de los criterios establecidos por el Contralor para trasladar obligaciones al siguiente período.

В настоящее время правительство проводит обзор положения с высшим образованием, в том числе изучает спрос на рабочие места и потребности экономики в выпускниках вузов.
Actualmente, el Gobierno realiza un examen de la enseñanza superior, incluida la futura demanda de plazas y de graduados en la economía.

Комитет по контролю над абортами проводит обзор всех положений законодательства Новой Зеландии об абортах, а также анализ юридической силы и последствий этих положений.
El Comité de Supervisión del Aborto revisa todas las disposiciones de la legislación sobre el aborto de Nueva Zelandia y la operación y el efecto de dichas disposiciones.

В настоящее время администрация проводит обзор всех целевых фондов, в том числе не связанных с миротворческой деятельностью, в целях закрытия тех из них, которые бездействуют.
La Administración está examinando todos los fondos fiduciarios, no sólo los que se relacionan con el mantenimiento de la paz, a fin de cerrar los que están inactivos.

В контексте разработки рекомендаций МАГАТЭ проводит обзор своего документа, касающегося физической защиты ядерного материала1, на предмет возможного внесения в него дальнейших изменений.
Dentro de las actividades de orientación, el OIEA revisa su documento sobre la protección física de los materiales nucleares1 por si hubiera que modificarlo.