Примеры использования Interpretaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella interpretaba a Shelby.
Es decir, Robert Conrad me interpretaba a mí?
Yo te interpretaba esto,¿recuerdas?
Lo que habría estado bien sinofuera por el tipo de papeles que interpretaba.
Solo interpretaba papeles masculinos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
interpretarse en el sentido
interpretar las disposiciones
el estado parte interpretainterpreta el párrafo
tribunal interpretóinterpretar la información
interpretar la convención
el comité interpretase interpretan de conformidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Dra. Thaler parecía una actriz que interpretaba a una terapeuta.
Их не было. Доктор Тэйлер напоминала мне актрису, играющую психотерапевта.Interpretaba a Frank Burns, mayor y cirujano.
¿Y el actor que interpretaba al Profesor Positron?
А что с актером, который играл профессора Позитрона?Interpretaba a la mejor amiga o a la maestra de escuela.
Sí, así es como Leena interpretaba la energía de los artefactos.
Да, так Лина толковала энергию артефакта.Interpretaba al africano violento, al terrorista africano.
Я играл жестокого африканца, африканского террориста.Lo usó en una película de amor rosa donde interpretaba a un ciego.
Он надел его на премьеру слащавой историйки, где он сыграл слепого недоноска.Interpretaba con la idea de que te amaba, pero yo no te quería.
Я играл с мыслью, что люблю вас, но Necesitaban un suplente de emergencia por que la mujer que lo interpretaba… abandono.
Interpretaba a Sam Spade, un detective privado al que todo el mundo mentía.
Он сыграл Сэма Спейда, частного детектива, которому все врали.Sí, estaba enamorado de Nancy McKeon que interpretaba a Jo en"The Facts of Life".
Я безумно влюбился в Нэнси МакКеон, которая играла Джо в сериале" Факты из жизни.".O quizás te concentraste en DiMaggio porqueestabas enamorada del actor que lo interpretaba.
А может быть, ты сконцентрировалась на ДиМаджио потому,что была влюблена в актера, который его играл.Sidney dijo que si interpretaba un buen villano, tendría mi propio spin-off.
La primera víctima del asesino fue Yelena Orlovskaya, la actriz que interpretaba el prisma.
Первой жертвой маньяка стала Елена Орловская, актриса, которая играла Призму.Cierto. Ahora,¿era la misma anciana que interpretaba… a la esposa de Archie Bunker en All in the Family.
Ну да, а не та ли это старушка, которая играла жену Арчи Банкера в сериале" Все в семье".Luis Buñuel, gloria de nuestro cine, era don Juan Tenorio,y Federico García Lorca interpretaba al escultor.
Луис Бунюэль, звезда нашего кино, был доном Хуаном Тенорио,а Федерико Гарсиа Лорка играл скульптора.Bueno, entonces debes saber que Ramon no solo interpretaba a Marco, pero se dice que ambos se odiaban.
Тогда, наверное, ты знаешь, не только, что Рамон играл Марко, но и что ходили слухи, что они друг друга ненавидели.Yo interpretaba a Alexis Atractiva que era atractiva y mi habilidad especial era ser buena buscando pistas.
Я играла Алексис Красаву, которая также была красавицей, и моя способность заключалась в том, что я красиво искала улики.De cualquier forma, en ese breve periodo de tiempo, yo interpretaba a María en Sonrisas y Lágrimas, y yo.
Но в общем, в этот короткий период я играла Марию в" Звуках музыки", и я.Marilyn interpretaría a una ingenua corista americana llamada Elsie Marina, a quien seducía un príncipe de Europa del este que interpretaba Olivier.
Мэрилин играла наивную американскую актрису по имени Элси Марина, по сценарию ее соблазнял восточноевропейский принц, которого играл Оливье.Hice un corto hace unos años, en que interpretaba a un tipo en un parque que conoce a una chica realmente guapa con un perro.
Несколько лет назад я снимался в короткометражке, играл парня, который встречает в парке потрясающую девушку с собакой.El Gobierno interpretaba y aplicaba la Ley de seguridad nacional con criterios estrictos para impedir interpretaciones abusivas o arbitrarias de la misma.
Государство строго толкует и применяет Закон о национальной безопасности в целях недопущения злоупотребления им или его произвольного толкования.El 28 de abril de 2012,el abogado del autor señaló que el Estado parte interpretaba erróneamente tanto el dictamen del Comité como las afirmaciones del autor.
Апреля 2012 года адвокатавтора отметил, что государство- участник неверно истолковало как соображения Комитета, так и утверждения автора.El Sr. Thelin dice que él interpretaba que la propuesta se refería a revelar información sin el consentimiento de los interesados, pero acogerá con agrado una aclaración.
Г-н Телин говорит, что, насколько он понял, предложение касается разглашения сведений без согласия человека, однако он хотел бы получить разъяснение на этот счет.Aseguró a la Junta Ejecutiva que la Dirección no interpretaba que la incorporación en las actividades normales de la cooperación técnica entre los países en desarrollo supusiese la desaparición de la Dependencia Especial.
Он заверил Исполнительный совет в том, что высшее руководство не истолковывает актуализацию проблематики ТСРС как прекращение работы Специальной группы.
