СЛУЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• sirvió
• era
• prestó servicios
• constituyó
• proporcionó
• fungió
• fue
• serví
• servía
• sirva
• sea
• es
• prestó servicio
• constituía
• prestado servicios

Примеры использования Служил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он служил в армии?
¿Él es militar?

Чтобы я служил тебе?
¿Quiere que… yo le sirva a usted?

И служил на" Аризоне".
Y servía en el Arizona.

Знаешь, я служил с твоим отцом.
¿Sabes? Yo serví con tu padre.

Я служил в первой войне в Ираке.
Yo… serví en la primera guerra de Irak.

Знаете, для чего служил этот предмет мебели?
¿Sabe para qué servía este mueble?

Я служил моей стране с честью, Бартовски.
Serví a mi país con honor, Bartowski.

Для Джерри который служил во Вьетнаме.
Para Jerry quien prestó servicio en Vietnam.

Я служил им. Людям, пытавшим вас.
Yo les servía, a los hombres que te torturaban.

Рядовой Браун служил под моим командованием.
El soldado Brown servía bajo mis órdenes.

Я служил в морской пехоте, леди.
Yo era de las Tropas Especiales de la Marina, señora.

Ты тот робот, который служил Зеленым Фонарям.
Eres el robot que servía a los Green Lanterns.

Служил богу, пас свое стадо. но засомневался.
Servía a Dios, cuidaba de mi rebaño… pero tenía dudas.

Я дважды служил в Афганистане, в" Морских котиках".
Serví dos veces en Afganistán, Equipo diez de los SEAL.

Ваше Величество, я служу вам сегодня, как служил вашему отцу.
Señor, le sirvo ahora como le serví a su padre.

Я служил этой стране с честью, больше 30 лет.
Yo serví a este país con honor durante más de tres décadas.

То же самое со мной и с парнями, с которыми я служил.
Es lo mismo conmigo con los compañeros con los que serví.

Каждый контингент служил там в течение шести месяцев.
Cada contingente ha prestado servicios durante seis meses.

Из пяти погибших на" Молтри" я служил с двумя.
De los cinco hombres que murieron en el Moultrie… yo serví con dos.

Служил в батальоне" Тальяр" с сентября 1993 года.
Prestó servicios en el batallón" Taliar" desde septiembre de 1993.

Мой дядя Джон служил там поваром, а я иногда помогал на кухне.
Mi tío John era cocinero ahí y trabajé algunos días en las cocinas.

Я служил своему господину, сэру Джону, а сейчас служу его сыну.
Yo servía a mi señor, Sir John, y ahora sirvo a su hijo.

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.
El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino.

Я свободно говорю наязыке йоруба… и служил в Первом Полку Черной Милиции.
Soy un Yoruba libre… y serví en el primer regimiento de la Milicia Negra.

Также служил в посольствах Египта в Риме и Бонне.
Asimismo prestó servicios en las embajadas de Egipto en Roma y Bonn.

Мистер Дарлинг служил в банке и знал цену всему, даже объятьям.
El Sr. Darling era un banquero que sabía el precio hasta de un abrazo.

Служил в азербайджанских вооруженных силах с апреля 1994 года в звании офицера.
Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas desde abril de 1994 como oficial.

Капитан, Симмс служил в правоохранительных органах и стал жертвой сговора?
Capitán,¿Simms era de las fuerzas policiales y una víctima de esta conspiración?

Служил в азербайджанских военно-воздушных силах в батальоне, расположенном в Кюрдамире.
Prestó servicios en las fuerzas aéreas azerbaiyanas en el batallón de Goultamir.

С 1946 года служил в качестве атташе по культуре Сальвадора в США.
Desde el año 1946 fungió como agregado cultural de El Salvador en los Estados Unidos.