Примеры использования Prestó servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contratista local prestó servicios en un aeródromo.
Prestó servicios en el batallón" Taliar" desde septiembre de 1993.
La División de Codificación prestó servicios de secretaría.
Секретариатское обслуживание обеспечивал Отдел кодификации.Asimismo prestó servicios en las embajadas de Egipto en Roma y Bonn.
Также служил в посольствах Египта в Риме и Бонне.Número total de Voluntarios que prestó servicios a lo largo del año.
Общая численность добровольцев ООН, работавших на протяжении года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas desde abril de 1994 como oficial.
Служил в азербайджанских вооруженных силах с апреля 1994 года в звании офицера.Durante el período que se examina, el Centro prestó servicios y asistencia al Comité Especial en el cumplimiento de su mandato.
В течение рассматриваемого периода Центр обслуживал Специальный комитет и содействовал осуществлению его мандата.Prestó servicios en las fuerzas aéreas azerbaiyanas en el batallón de Goultamir.
Служил в азербайджанских военно-воздушных силах в батальоне, расположенном в Кюрдамире.Además de los servicios de interpretación y traducción, la Sección prestó servicios de reproducción a todos los órganos del Tribunal y el Mecanismo.
Помимо письменного и устного перевода Секция оказывала услуги по выпуску документации всем органам Трибунала и Механизма.La FPNUL prestó servicios para las reuniones y medios de transporte a los miembros del grupo.
ВСООНЛ предоставили помещения для встреч, а также транспорт для членов группы.Entre 2004 y 2010, la Red Nacional de Gestión de la Diversidad(DIV) prestó servicios al sector empresarial, en particular a las empresas pequeñas y medianas.
В 2004- 2010 годах Национальная сеть управления многообразием( НСУМ) оказывала услуги частному сектору, особенно малым и средним предприятиям.Prestó servicios en el ejército croata como intérprete de Johannes Tilder y como instructor en la brigada del ejército croata.
Служил в хорватской армии в качестве устного переводчика Йоханеса Тильдера, а также был инструктором в бригаде хорватской армии.Además de la labor que realiza para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el PNUD y el UNICEF,la UNOPS prestó servicios en 2007 a otras entidades.
Помимо работы на Департамент операций по поддержанию мира, ПРООН и ЮНИСЕФ,ЮНОПС в 2007 году оказывал услуги многим другим подразделениям.La Energoprojekt prestó servicios en dos proyectos en el Iraq.
Энергопроджект" оказывала услуги по двум проектам в Ираке.Prestó servicios en el contingente neerlandés de las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) apostadas en la base de Seedorf en Alemania.
Служил в нидерландском контингенте сил Организации Североатлантического договора( НАТО) на базе Зеедорф в Германии.Encabezó varios departamentos en el ámbito de la cancillería, y prestó servicios en la Misión Permanente de la República Democrática del Congo en Ginebra y en Nueva York.
Он возглавлял различные департаменты в министерстве и служил в Постоянном представительстве Демократической Республики Конго в Женеве и в Нью-Йорке.La empresa prestó servicios para la propaganda del Presidente Aristide durante las elecciones y también ha publicado dos libros de Aristide.
Это издательство предоставляло услуги президенту Аристиду по пропаганде его программы во время выборов, а также опубликовало две его книги.Durante el ejercicio, la UNMIK prestó servicios de saneamiento diarios o en función de las necesidades.
В течение года санитарно-технические услуги оказывались ежедневно или по просьбе МООНК.La CESPAO prestó servicios de fomento de la capacidad y asesoramiento a los países miembros en la esfera de la macroeconomía, la OMC, el transporte y el comercio.
Странам-- членам ЭСКЗА предоставлялись услуги по созданию потенциала и консультативныеEn el bienio 2004-2005, el programa de ciencia y tecnología prestó servicios al CCT para lograr que se aplicaran las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов программа" Наука и техника" обеспечивала обслуживание КНТ с целью надлежащего выполнения решений, принятых КС.La División prestó servicios a dos reuniones de grupos de expertos para preparar los debates.
Отдел обеспечил охват двух заседаний групп экспертов для подготовки дискуссии.Durante un cierto tiempo prestó servicios en una base de la OTAN en la República Federal de Alemania.
В течение определенного периода времени служил на базе НАТО в Федеративной Республике Германии.En 1997 la Oficina prestó servicios de auditoría interna a 69 de las 132 oficinas en los países y publicó 48 informes de auditoría interna que contenían 1.255 recomendaciones.
В 1997 году УРАЭ предоставило услуги по внутренней ревизии 69 из 132 страновых отделений и опубликовало 48 докладов о внутренней ревизии, в которых содержалось 1255 рекомендаций.De 1993 a 1996 prestó servicios en la embajada de su país en Bruselas.
Además, la UNOPS prestó servicios a la UNMIK para la rehabilitación de una fábrica de ladrillos, dos sistemas municipales de tratamiento de desechos y la rehabilitación de partes de la ciudad de Pristina.
Кроме того, ЮНОПС предоставило услуги МООНК в восстановлении кирпичного завода, двух муниципальных систем удаления отходов и городских парков в Приштине.Después de abandonar la Academia Naval prestó servicios durante dos años en misiones de ordenación pesquera, búsqueda y salvamento y operaciones contra el contrabando.
По окончании военно-морской академии служил два года в военно-морских силах, выполняя задание в областях контроля за рыбным промыслом, поисково-спасательных операций и борьбы с контрабандой.En 1998, la Oficina prestó servicios de auditoría interna y servicios conexos a 45 de las 134 oficinas en los países y cinco dependencias de la sede o dependencias funcionales.
В течение 1998 года УРАЭ предоставило услуги по внутренней ревизии и связанные с этим En 1999, la Oficina prestó servicios de auditoría interna y servicios conexos a 64 de las 134 oficinas en los países.
В 1999 году УРАЭ предоставило услуги по внутренней ревизии и смежные A lo largo de su vida prestó servicios a su país y a su pueblo y se ganó respeto tanto a nivel nacional como a nivel internacional.
Он служил своей стране и своему народу всю свою жизнь и завоевал уважение на национальном и международном уровнях.Durante el bienio, la CEPAL prestó servicios de cooperación técnica dirigidos a lograr una ordenación sostenible de los recursos naturales, el transporte y la infraestructura.
В течение двухгодичного периода ЭКЛАК оказывала услуги по линии технического сотрудничества, призванные способствовать рациональному использованию природных, транспортных и инфраструктурных ресурсов.
