ПРОЖИВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• žila
• bydlela
• žije
• žil

Примеры использования Проживала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пара проживала в Лондоне.
Pár žije v Londýně.

Проживала в известном« доме Бенуа».
Žil v tzv. Sokolském domě.

Года, проживала в Перле.
Let, bydlela v Pearl.

Семья Хакимова проживала в п.
Rodina Janůjů zde bydlela v domě č.p.

Жертва проживала здесь одна?
Oběť tady žije sama?

В последние годы проживала в Одессе.
V následujících letech zůstal v Ostravě.

С 1951 года проживала в Минске.
Od roku 1951 žil v Mikulově.

Проживала в Киеве, замужем, имеет дочь.
Žije v Charlotte, je ženatý a má dceru.

С 2007 года проживала в Лондоне.
Od roku 2007 žila v irském Dublinu.

Пара проживала в замке Акерсхус в Осло.
Manželé se usídlili na hradě Akershus v Oslu.

С осени 1936 года проживала в Дрваре.
Od dubna roku 1967 žije v Liberci.

С 1904 года семья Фюрнбергов проживала в Вене.
Od roku 1504 žila rodina ve Wittenbergu.

В 1850 году здесь проживала Елена Денисьева.
V roce 1891 zde žila Alžběta Pospíšilová.

В последние годы жизни проживала в Беркли.
Po zbytek svého života žila ve městě Berkeley.

Проживала в Мюнхене, где и скончалась в 2002 году.
Do své smrti roku 2002 žila v Mnichově.

С начала 1990- х годов проживала в США.
Na počátku devadesátých let žila ve Spojených státech.

Семья Мелани проживала на Олд Оук Драйв 24.
Rodina Melanie bydlela na Starodubové ulici číslo 24.

С тех пор семья Васиньчуков проживала в этом городе.
Rodina Staalových od té doby žila v Mnichově.

Эвдора Таттлер, согласно соседям, проживала одна.
Eudora Tattlerová, sousedisedomnívali že žije sama.

Какое-то время проживала в Париже, затем уехала в Ригу.
Krátce žila v Paříži, pak se vrátila do Prahy.

Проживала в Кракове, Лодзи, а с 1950 г. в Варшаве.
Žil v Kyjevě, Moskvě a od roku 1928 pak ve Varšavě.

В 1892 году семья проживала на Муковской улице в доме Губина.
V roce 1892 v rodině žila v ulici Mukovského v domě Gubina.

Проживала в микрорайоне Анненки на улице Вишневского, дом 9/ 72.
Bydlel v kanovnickém domě na Hradčanském náměstí, čp. 63/9.

После начала профессиональной карьеры Ольша в основном проживала в США.
Léta po skončení korejské války Iowa strávila převážně v Evropě.

Семья проживала со мной по месту службы, в Мехико.
Moje rodina byla umístěna spolu se mnou v Mexiko City.

А затем присяжные смогут увидеть, с какими мерзкими типами проживала Фатима.
A porota konečně uvidí, s jakými milými stvořeními Fatima žila.

На тот момент его супруга проживала в городе Эдмонтон, Канада.
Žil s manželkou Jarmilou v Edmontonu, hlavním městě kanadské provincie Alberta.

Семья проживала в нескольких городах в Мексике и впоследствии обосновалась в Мехико.
Později rodina žila v několika dalších městech a následně se usadila ve Finchley.

Из Харбина Вертинский перебрался в Шанхай, где проживала большая русская колония.
Později byl vyslán do Jarovnic na Prešovsku, kde žije velká romská komunita.

В последующие месяцы Бьянка проживала прямо в герцогском дворце, причем для приличия было объявлено, что ее взяли гувернанткой юным принцессам.
Následující měsíce žila Bianca přímo ve vévodském paláci, přičemž ze slušnosti bylo oznámeno, že ji vzali jako vychovatelku mladým princeznám.