ПЕРЕЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• durchgemacht habe
• überlebte
• erlitt
• überstand
• durchlebte
• durchgemacht hast
• durchgemacht hat
• darüber hinweg
• machte

Примеры использования Пережила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я это пережила.
Ich bin darüber hinweg.

Я пережила Штази.
Ich überlebte die Stasi.

Ах, что я пережила!
Ach, was ich durchgemacht habe!

Она пережила потерю.
Sie erlitt einen Verlust.

Она уже через столько пережила.
Sie machte bereits so viel durch.

Она пережила своего мужа.
Sie überlebte ihren Gatten.

Я три долбаных года пережила.
Ich überlebte drei verdammte Jahre.

Семья пережила крушение.
Familie hat… Absturz überlebt.

После всего, что ты пережила?
Nach dem, was du durchgemacht hast?

Она пережила настоящую драму.
Sie durchlebte ein wahres Drama.

За все плохое, что ты пережила.
Das, was auch immer du durchgemacht hast.

Мама пережила ГДР ровно на 3 дня.
Meine Mutter überlebte die DDR genau 3 Tage.

Не сомневаюсь, что я пережила.
Kein Wunder bei dem, was ich durchgemacht habe.

Шарлотта пережила своего мужа на 31 год.
Charlotte überlebte ihren Ehemann um 31 Jahre.

Он говорил, ты многое пережила, и.
Er hat erzählt, dass du viel durchgemacht hast und.

Прейри пережила очень травматический опыт.
Prairie erlitt eine sehr traumatische Erfahrung.

Ты даже не представляешь, что я пережила.
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe.

Я бы пережила, если бы не знала об этом, Пол.
Ich wäre darüber hinweg, wenn ich es nicht wüsste, Paul.

Свыкнуться с тем, что ты пережила невозможно.
Was… man mit dem vergleichen kann, was du durchgemacht hast.

Ну а теперь, раз уж ты пережила Блэр пойдем пообщаемся с моей мамой.
Und wenn du Blair überlebst, dann auch meine Mom.

Что я пережила, пока была пленницей в этой пещере Всегда будет частью меня.
Was ich in der Höhle erlitt, wird immer Teil von mir sein.

Так вот как Симмонс пережила все эти холодные ночи?
Also konnte Simmons wegen dir all diese kalten Nächte überstehen, hm?

Удильхильда пережила своего мужа и была монахиней в аббатстве Штеттен.
Udilhild überlebte ihren Mann und starb als Nonne in Stetten.

Я не хочу, чтобы мои дети пережили то, что пережила я.
Ich will nicht, dass meine Kinder durchmachen, was ich durchgemacht habe.

Адела пережила Обайша на четыре года- она умерла 16 декабря 1882 года.
Adhela überlebte Obaysch um vier Jahre; sie starb am 16. Dezember 1882.

Для тех из нас кто не прошел все то, что ты пережила.
Für die unter uns, die nicht das durchgemacht haben, was du durchgemacht haben.

Ханна пережила допрос Деб, но у нее не получится сделать это со мной.
Hannah überstand Debs Befragung, aber meine schafft sie vielleicht nicht.

Вследствие отсутствия доноса семья пережила время национал-социализма.
Da keine Denunziation geschah, überlebte die Familie die Zeit des Nationalsozialismus.

Лауреат Нобелевской премии Малала пережила покушение экстремистов- талибов в октябре 2012 года.
Nobelpreisträgerin Malala überlebte das Attentat extremistischer Taliban. Das war im Oktober 2012.

Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Nur eine Handvoll der effizientesten Hersteller überlebten den Kollaps nach dem anfänglichen Boom.