Примеры использования Überlebten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Babys überlebten.
Wir überlebten das Unternehmen.
Nur neun von ihnen überlebten.
Diejenigen, die überlebten, waren abscheulich.
Те, кто выжил.Und wir beten für diejenigen, die überlebten.
И молитесь за тех, кто выжил.Sie überlebten die Barriere genau wie wir.
Они пережили барьер, как и мы.Sie verloren die Eltern, überlebten knapp.
Ты потерял родителей. Ты сам едва выжил.Diejenigen, die überlebten, wurden zu jemand anderem.
Те, кто выжил, стали совершенно другими.Er hatte zwei Söhne, die ihn jedoch nicht überlebten.
У них было двое детей, которые их не пережили.Acht Kinder überlebten ihre Eltern.
Девять из их детей пережили своих родителей.Dass wir einen Absturz, Hunger und eine Lawine überlebten.
За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.Nur elf Menschen überlebten dieses Unglück, 11 von 500.
Выжило всего 11 человек из 500.Die Soldaten, deine Kinder, die den Anschlag der Säule überlebten.
Allerdings überlebten nur fünf die Kindheit.
Однако только пятеро детей дожили до совершеннолетия.Ich höre wundersame Dinge darüber, wie Sie die Explosion überlebten.
Я слышала довольно не правдоподобные вещи о том, как вы пережили взрыв.Wir überlebten jahrhundertelang aus einem Grund.
Von den etwa 4000 Einwohnern überlebten nur 150 die Belagerung.
Из примерно 4 000 жителей к концу осады выжило только 150.Und wir überlebten unser primitives Atomzeitalter, mein Sohn.
И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.Nach einer erneuten Pockenepidemie 1837 überlebten nur noch 100-150 Mandan.
После эпидемии оспы в 1837 году выжило всего 100- 150 манданов.Menschen überlebten unter viel widri- geren Umständen.
Люди выживали и в худших условиях. Это вопрос эволюции. Вы будете в порядке.Wir fanden heraus, dass CAR-T-Zellen in den Patienten über zehn Jahre überlebten.
Мы обнаружили, что CAR Т- клетки выживали в пациентах более десяти лет.Diejenigen von uns, die überlebten, halten dich dafür verantwortlich.
Те, кто выжил, считают тебя всему виной.Von zehn überlebten nur zwei. Tuberkulose, Skalpierung, Pocken, Wölfe.
Рожали десятерых, чтобы выжило двое… голод, индейцы, оспа, волки.Kapitänleutnant Just sowie 32 weitere Besatzungsmitglieder überlebten den Angriff und wurden gefangen genommen.
Капитан и 32 члена экипажа выжили и были взяты в плен.Sie überlebten die Große Depression, den Zweiten Weltkrieg, die Wechseljahre.
Они пережили великую депрессию, вторую мировую, менопаузу.Ich weiß nur, dass 7 die Lawine überlebten, aber nur 5 wieder nach Hause kamen.
Но точно знаю что лавину пережили семеро а спустились оттуда пятеро.Wir überlebten, weil wir uns gegenseitig vor unserer Schwäche geschützt haben.
Мы выжили, потому что защищали друг друга от нашей слабости.Sie haben einige von denen gesehen, die überlebten… ihre gefühllose Missachtung menschlichen Lebens.
Вы видели тех, кто выжил, несмотря на бессердечие обвиняемых.Nur sechs Australier, denen die Flucht gelungen war, überlebten mit Hilfe der einheimischen Bevölkerung.
Выжило лишь шесть австралийцев, которым помогли местные жители.Dass Sie Kandahar überlebten, als es andere nicht taten.
За то, что ты выжил в Кандагаре, в отличии… от остальных.
