ВЫЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• überlebten
• leben
• sind Überlebende
• überleben
• überlebt

Примеры использования Выжили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выжили!
Wir leben!

И вот вы выжили.
Man, man überlebt.

Мы выжили.
Wir sind Überlebende.

Для того, чтобы мы выжили.
Damit wir überleben.

Мы выжили, а вот дядя погиб.
Wir leben, aber mein Onkel starb.

Я хочу, чтобы мы выжили.
Ich will, dass wir leben.

Вот почему они выжили после атаки.
So überleben sie also den Hackangriff.

Я хочу, чтобы вы выжили.
Ich will das ihr überlebt.

Ћы должны сделать что угодно, лишь бы они выжили.
Wir müssen alles tun, damit sie leben.

Мы сбежали из Европы и выжили в море.
Aus Europa geflohen und die See überlebt.

Если Лэндру так силен, как вы выжили?
Wenn Landru so mächtig ist, wie überleben Sie?

Мы с ней выжили, полагаясь одно на один.
Wir haben uns aufeinander verlassen und überlebt.

Чтобы наши обе расы выжили.
Damit wir alle überleben.

Ели мои друзья выжили, они скоро будут здесь.
Wenn meine Freunde leben, werden sie kommen.

Повезло, что мы выжили.
Wir haben Glück, dass wir leben.

Мы выжили! но это не делает их людьми.
Wir… sind Überlebende. aber das macht sie nicht zu Menschen.

Хочешь, чтобы они выжили?
Du willst, dass sie überleben?

Мы выжили благодаря главной теме спектакля Rise Above.
Wir überleben, weil unsere Titelmelodie"Rise Above" ist.

Вам повезло что вы выжили.
Seien Sie froh, dass Sie leben.

Почти все выжили кроме Стенли Бэйкера и той клевой девки.
Fast alle überleben, bis auf Stanley Baker und die heiße Tussi.

Я делаю это чтобы мы выжили.
Ich will, dass wir alle überleben.

Лучше, чтобы выжили пятеро, даже если для этого один должен умереть.
Besser Fünf leben, selbst, wenn einer dafür sterben muss.

Куилл будет сражаться, чтобы вы все выжили.
Quill kämpft bis zum Tod, damit ihr überlebt.

Солдаты… Ваши дети, которые выжили после атаки Пятой Колонны.
Die Soldaten, deine Kinder, die den Anschlag der Säule überlebten.

И если бы у нас не было огня, мы бы не выжили.
Und wenn wir kein Feuer hätten, könnten wir nicht leben.

Мы выжили, потому что защищали друг друга от нашей слабости.
Wir überlebten, weil wir uns gegenseitig vor unserer Schwäche geschützt haben.

Моя работа заключается в том, чтобы вы все выжили.
Meine Aufgabe ist es sicherzustellen, dass ihr überlebt!

Капитан и 32 члена экипажа выжили и были взяты в плен.
Kapitänleutnant Just sowie 32 weitere Besatzungsmitglieder überlebten den Angriff und wurden gefangen genommen.

После ты и Лекса исчезли и каким-то образом выжили.
Und dann verschwinden du und Lexa und überlebt ganz zufällig.

Так как никто не примет программу планирования семьи если их дети не выжили.
Also grundsätzlich würde niemand Familienplanung akzeptieren wenn ihr Kind nicht überlebt.