МЫ ВЫЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben überlebt
• wir leben

Примеры использования Мы выжили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выжили!
Wir leben!

Но мы выжили.
Wir haben überlebt.

Мы выжили.
Wir überlebten.

Но мы выжили.
Aber wir sind Kämpfer.

Мы выжили.
Wir haben überlebt.

Но мы выжили.
Aber wir haben überlebt.

Мы выжили.
Wir sind Überlebende.

Для того, чтобы мы выжили.
Damit wir überleben.

Мы выжили.
Wir sind Überlebenskünstler.

Поэтому мы выжили.
Deswegen hatten wir überlebt.

Мы выжили благодаря мне!
Wir haben überlebt. Nur wegen mir!

Квинн, мы выжили.
Wir haben es geschafft, Quinn.

Я хочу, чтобы мы выжили.
Ich will, dass wir leben.

Мы выжили, а вот дядя погиб.
Wir leben, aber mein Onkel starb.

Повезло, что мы выжили.
Wir haben Glück, dass wir leben.

Мы выжили, чтобы сразить в другой день.
Wir haben überlebt und können erneut kämpfen.

Я и сам удивлен, что мы выжили.
Ich bin auch überrascht, dass wir überlebt haben.

Если мы выжили, значит заслужили.
Wir haben überlebt, weil wir"s verdient haben..

Я просто хочу отметить тот факт, что мы выжили, понимаете?
Ich will feiern, daß wir überlebt haben, weißt du?

Мы выжили благодаря главной теме спектакля Rise Above.
Wir überleben, weil unsere Titelmelodie"Rise Above" ist.

Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.
Während der Rest der Welt im Chaos versunken ist, haben wir überlebt.

Да, да. Мы выжили и, а- а, там осталось еще много народу.
Wir haben überlebt, und, da ist noch ein ganzer Haufen Leute und die anderen.

Нас уничтожили, предали… Но мы выжили.
Und, ja, wir wurden gebrandmarkt, verraten… aber wir haben überlebt.

Мы выжили, потому что защищали друг друга от нашей слабости.
Wir überlebten, weil wir uns gegenseitig vor unserer Schwäche geschützt haben.

Итак, даже на Земле не так уж и много мест, сколько-нибудь благоприятных для проживания людей, однако мы выжили.
Es existieren sehr wenige Gegenden auf der Erde, die für den Menschen bewohnbar sind, dennoch haben wir überlebt.

Если я расскажу, как мы выжили, вы попытаетесь понять, что мы чувствуем, живя здесь? Друг к другу?
Wenn ich dir sage, wie wir überlebten, versuchst du dann zu verstehen, was wir für unser Leben und füreinander fühlen?

Долгих два года мы страдали от рук наших угнетателей, и все же, несмотря на все трудности, мы выжили.
Seit mehr als zwei langen Jahren leiden wir schon… unter unseren Unterdrückern, und dennoch, gegen alle Chancen, haben wir überlebt.

Это было нелегко избегать его и все же мы выжили, и когда принуждение закончилось, это было будто кто-то содрал с тебя кожу.
Es war keine leichte Aufgabe, ihm auszuweichen und dennoch haben wir überlebt und als die Manipulation endete, war es, als hätte uns jemand die Haut abgeschält.

Итак, это часть, в которой мы сравниваем записи, анализируем символизм, убеждаем друг друга, что мы выжили?
Ist das der Teil, in dem wir Notizen vergleichen, die Symbolik analysieren und uns davon überzeugen, dass wir Überlebende sind?

Ведь мы выжили в африканских саваннах, несмотря на то, что все хищники и бóльшая часть нашей добычи сильнее и быстрее нас. У нас есть уникальная способность к взаимопомощи, и желание сотрудничества было заложено в нас в ходе естественного отбора.
Wir überlebten die Savanne Afrikas, obwohl wir schwächer und langsamer waren als Raubtiere und die meisten Beutetiere, durch die erstaunliche Fähigkeit, uns gegenseitig zu helfen. Dieser Drang zu kooperieren ist durch natürliche Auslese fest in unserer Denkweise programmiert.