ПРЕВЗОЙДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• překoná
• předčí

Примеры использования Превзойдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, это превзойдет твою речь.
Jen doufám, že to trumfne tvůj proslov.

Которое превзойдет Спартака и его орду убийц.
Které překoná Spartaka a jeho vraždící hordu.

А во-вторых… Этот парень никогда не превзойдет меня.
A za druhý, tenhle chlap nikdy nestál proti mně.

Плох тот ученик, который не превзойдет своего учителя".
Je to ubohý student, který nedokáže překonat svého mistra.

В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов.
Letos Čína překoná americké emise skleníkových plynů.

Я собираюсь быть единственной, кто превзойдет Жирную Магу!
Já jsem měla být ta, kdo porazí tlusťošku McGee!

Придет время, и ты тоже увидишь что мы с Филлис- настоящие родственные души, и что наша любовь в один прекрасный день превзойдет.
Jednoho dne taky uvidíš, že já a Phyllis jsme si souzeni, a jednoho dne, naše láska překypí v.

Возможно, когда-нибудь США превзойдет Эстонию в этих науках.
Možná jednou Spojené státy překonají Estonsko v matematice a vědě.

Их вожак Шреддер обрушится на вас со всей своей свирепостью. Его Клан Фут превзойдет вас числом.
Jejich vůdce Trhač po vás zuřivě půjde a svým počtem vás bude klan Foot převyšovat.

Однажды разумная машина быстро превзойдет биологические ограничения.
Jakmile bude myslící stroj online, rychle překoná biologická omezení.

Что касается' адитов, то их обуяла гордыня безо всякого права на то, и они заявили:" Кто превзойдет нас мощью?"?
Pokud se 'Ádovců týká, ti pyšně po zemi chodili, aniž právo na to měli, a říkali:" Kdo silnější je než my mocí svou?

Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США к 2027 году.
Goldman Sachs předpovídá, že Čína a čínská ekonomika předstihne americkou do roku 2027.

Более того, с населением 1, 2 миллиарда человек, Индия в четыре раза больше, чем США, и, скорее всего, к 2025 году превзойдет Китай.
V Indii navíc žije 1,2 miliardy lidí, což je čtyřikrát více než v USA, a do roku 2025 Indie pravděpodobně předstihne i Čínu.

Выгода, которую вы получите от мирного сотрудничества с другими расами намного превзойдет то, что вы могли бы достигнуть силой.
Výhody, které nabydete mírovou spoluprácí s jinými rasami daleko převáží cokoli by jste mohli dosáhnout silou.

ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту.
Čínský HDP během deseti let téměř jistě převýší americký HDP, a to kvůli počtu obyvatel a impozantnímu tempu hospodářského růstu v Číně.

Польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.
Poteče voda z okovu jeho, a símě jeho u vodách mnohých. A král jeho vyvýšen bude více než Agag, a vyzdvihne se království jeho.

Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе… что согласна вдвое увеличить сумму в 250$, которую выплатят любому, кто превзойдет ее в меткости.
Dnes mi tato slečna řekla, že se cítí natolik jistá, že je ochotna zaplatit 500 dolarů tomu, kdo by ji ve střelbě porazil.

Что молодость первостепенна, подвижность юного ума и тела всегда превзойдет старческую немощь, медлительность и дряхлость.
Že mládí je nejzásadnější a že vinoucí se mrštnost mladé duše i těla vždy zvítězí nad zpustošeným stářím a pomalou zchátralostí.

Но, даже если в целом ВВП Китая превзойдет США( по любым измерениям), экономики этих двух стран будут функционировать на базе полностью разных структур и уровней сложности.
I kdyby však celkový HDP Číny překonal americký HDP( podle jakéhokoliv měření), budou mít obě ekonomiky i nadále velmi odlišnou strukturu a míru vyspělosti.

КЕМБРИДЖ. В 1950- х годах многие американцы боялись, что Советский Союз превзойдет Соединенные Штаты как ведущую державу в мире.
CAMBRIDGE- V padesátých letech minulého století se mnoho Američanů obávalo, že Sovětský svaz předčí Spojené státy v roli vedoucí světové mocnosti.

Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время.
Pro jiné by byly nízké ceny ohromnou kupní příležitostí, jejíž výhledová návratnost dalece předčí výnosy z peněz, které dnes půjčí.

Если вы посмотрите на график 2050 года, вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам, вдвое превзойдет экономику США, а экономика Индии почти сравняется с экономикой США.
Pokud se podíváte na graf pro rok 2050, tak se odhaduje, že čínská ekonomika bude ve srovnání s americkou ekonomikou dvojnásobná, a že indická ekonomika bude téměř stejně velká jak americká ekonomika.

Математик Джон фон Нейман придумал этот термин в 1950- х годах, чтобы описать неизбежный момент в будущем, когда технология превзойдет нас, когда она научится совершенствоваться и производить саму себя без нашей помощи.
Ten termín vymyslel v 50. letech matematik John von Neumann, aby popsal nevyhnutelnou chvíli v budoucnosti, kdy nás technologie předčí, kdy bude schopná se zlepšovat a reprodukovat bez naší pomoci.

Ты превзошел себя, Иккинг.
Tys překonal sám sebe, Škyťáku.

Ты снова превзошел себя, Гордон.
Zase ses překonal, Gordone.

Они пытались превзойти этот рекорд на твоей программе.
Zkoušeli to překonat ve vašem pořadu.

С девятью пальцами невозможно превзойти гения, у которого их десять.
S devíti prsty, nemůžete překonat génius s deseti prsty.

Искусство превосходит реальность, или же реальность превосходит искусство?
Má art překonal realitu nebo je to realita předčila umění?

Настанет день, когда ученики превзойдут мастера. Но сегодня не тот день.
Jednou může přijít den, kdy studenti předčí mistra, ale dnešek tím dnem není.

Как ни странно, иногда реальность превосходит воображение.
A kupodivu někdy realita předčí představivost.