PŘEKONÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты преодолеешь
• ты переживешь

Примеры использования Překonáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překonáš to.
Ты сильнее этого.

Ty to překonáš.
Ты преодолеешь это.

Překonáš to.
Ты переживешь это.

A slibuju ti, že to překonáš.
И, обещаю, ты одолеешь ее.

To překonáš.
Ты это преодолеешь.

Poslouchej mě, tohle překonáš.
Послушай, ты переживешь это.

Překonáš ty vize.
Ты можешь преодолеть эти видения.

Možná že překonáš Martyho skóre.
Может побьешь рекорд Марти.

Hanno, neřekl jsem, ať to překonáš.
Ханна, я не говорил смириться.

Překonáš svůj strach z dráhy.
Ты должен преодолеть свой страх перед горками.

No ale hádej co… překonáš to.
Знаешь что, ты свыкнешься с этим.

Překonáš to, co ti čarodějnice udělali.
Ты преодолеешь то, что сделали с тобой ведьмы.

Jo, nejspíš nás všechny překonáš.
Да, ты наверное всех нас обгонишь.

Překonáš všechno, co ti tahle práce přichystá.
Ты лучше, чем все то, что эта работа сделала с тобой".

Teď jsi naštvaná, ale to překonáš.
Сейчас ты злишься, но это пройдет.

Ale ty to překonáš a posuneš se k lepším zítřkům.
Но ты переживешь это и продолжишь двигаться к лучшему.

Čel svým démonům a překonáš je.
Взгляни своим демонам в глаза и покоряй их.

Takže, čarodějko… Překonáš se a pomůžeš nám.
Так что ты, ведьмочка, переступишь через себя и поможешь нам.

Čel svým démonům a překonáš je.
Взгляни в лицо своим демонам, и победишь их.

Dobře, překonáš to a přestaneš mluvit jako filmový plakát?
Ну, может ты будешь выше этого и перестанешь говорить как киноафиша?

A bez ohledu na to, jak je to teď těžké, překonáš to.
Как бы не было трудно, ты справишься.

Takže překonáš tu čáru, nikdo se tě nedotkne a ty pokračuješ v běhu.
И так ты прорываешься сквозь линию, никто тебя не трогает, и ты продолжаешь катится.

Mysli na to co máš nejraději, tak překonáš bolest.
Думай о том, что тебе нравится больше всего, так можно перетерпеть боль.

Když se nad tebou stahují mračna** překonáš to** když se budeš usmívat navzdory bolesti a smutku*.
Когда на небе тучи, ты сможешь свести концы с концами, Если улыбаешься несмотря на страх и горести.

Pokud si stojíš za svými činy, překonáš všechno.
Если ты чувствуешь, что принял верное решение, ты сможешь вытерпеть все.

Myslím, že dobré na tom je, že jakmile překonáš počáteční zaujatost, především proti tomu, že jsi tady, stane se z toho všeho rutina.
Хорошая вещь в том, что как только свыкаешься с мыслью об изначальной несправедливости пребывания здесь,- все становится рутинным.

Zlato, vím, že se to teď zdá nemožné, ale překonáš to.
Дорогая, я знаю, эти чувства сейчас обострены, но ты это преодолеешь.

Je to anglicky a stojí tam: Doufám, že překonáš všecky překážky a začneš tancovat.
Это переводится примерно так надеюсь ты преодолеешь все трудности и начнешь танцевать.

Tak řekni, překonáš moji večeři ve stylu Americké revoluce, s jízdou kočárem na muzikál Hamilton, a večeři s číšníky převlečenými za Otce zakladatele?
Тогда скажи мне, как ты хочешь перелюнуть мой вечер в стиле войны за независимость с поездкой на карете и просмотром" Гамильтона" на Бродвее, ужином, поданным официантами, одетыми как отцы- основатели?

A jedna moje kamarádka mi řekla," Překonáš všechna zranění.
И мой друг, что сидит рядом с мной, сказала мне," Ты больше, чем любая травма.

Как использовать "překonáš" в предложении

Hru si můžeš zahrát i sám, kdy se proti tobě postaví počítač a ten jistě levou zadní překonáš.

Musí to milovat, a když něco/někoho miluješ, překonáš drobné či větší nesnáze a i docela velké krize.

Překonáš sama sebe a po prázdninách z tebe bude jiný člověk. "Nikdy bych nevěřila, jak mě dokáže změnit jediné léto.

Jak dlouho ti bude trvat, než překonáš Justina Bonoma?

Proto taky věřím, že to všechno překonáš a nebudeš v sobě ten smutek dusit napořád.

Vydrž, v tomto týdnu se ještě žádný zázrak konat nebude, ale když překonáš toto období s nadhledem a úsměvem, velmi rychle přijde změna.

Druhý problém je v tom, že když to všechno překonáš a uzavřeš svou mysl, snadno ho vypiješ úplně do sucha.

Bojí se, že ty ho překonáš a budeš lepší a chce tě jen zastrašit.

Kamarádka se smála a říká: vidíš, já věděla, že tě přesvědčím, že odpor překonáš.

V kopačkách X přeměníš energii na akceleraci, překonáš soupeře a ovládneš hru.