СПОСОБ СПРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• způsob jak se vypořádat

Примеры использования Способ справиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ищу свой способ справиться.
Hledám si cestu mou situací.

А лучший способ справиться со скандалом- заткнуть его.
A nejlepší způsob, jak se postarat o skandál, je zarazit ho.

Он это единственный способ справиться со всем этим.
On je jediný způsob, jak to napravit.

Единственный способ справиться с хулиганом- дать ему отпор.
Jediný způsob jak naložit s tyranem je se mu postavit.

Какой самый простой способ справиться с этой болью?
Jakej je nejjednodušší způsob, jak se vypořádat s tou bolestí?

Не уверена, что существует элегантный способ справиться с этим.
Nejsem si jistý, že je elegantní způsob, jak řešit tento problém.

Это просто ее способ справиться со всем этим.
Je to její způsob, jak to zvládat.

Лучший способ справиться с поражением- вынести из него урок.
Nejlepší způsob, jak se vypořádat s pořážkou, je poučit se z ní.

Я уверена, есть способ справиться с этим.
Jsem si jistý, že má způsob, jak se vypořádat.

Единственный способ справиться с подростковым влечением- это подготовиться к нему.
Jediný způsob, jak se vyrovnat s naší sexualitou, je být připraven.

Получение нового хобби это еще один способ справиться после разрыва.
Pořídit si nový koníček je další způsob, jak se vyrovnat po rozchodu.

Мне надо найти способ справиться с тем инопланетным существом.
Musím najít způsob, jak se vypořádat s tím mimozemským stvořením.

И привлечение к ответственности организаторов сговора- лучший способ справиться с нашей потерей.
A rychle pohnat před soud pachatele tohoto spiknutí, je nejlepší způsob, jak se vypořádat s naší ztrátou.

Вы должны найти способ справиться с тем, что с вами случилось.
Musíte najít způsob jak se vypořádat s tím, co se vám stalo.

Перед поездкой в Бейрут я правда думала, что наконец- то нашла способ справиться с увольнением из Компании.
Před tou cestou do Bejrútu jsem si opravdu myslela, že jsem konečně našla způsob, jak se vyrovnat s odchodem z agentury.

И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.
A jediný způsob, jak to zvládnout, je uspokojit touhu po krvi na ostatních.

Потому что Дилан сказала что лучший способ справиться с рассерженным животным, держаться от него подальше.
Protože Dylan říkala, že nejlepší způsob, jak se vypořádat s naštvaným zvířetem, je držet si odstup.

Самый простой способ справиться со стрессом является закрыть глаза на это, отложить решения трудности и жить с ними, но благополучие является только одна вещь, которая будет получать все последствия.
Nejjednodušší způsob, jak se vyrovnat se stresem, je zavřít oči na ní, odložení řešení obtíží a s nimi žít, ale blahobyt je jediná věc, která bude mít všechny důsledky.

Знаешь, есть только один способ справиться с ведьмами Или сжечь их или утопить!
Víš, že je jen jeden způsob, jak se vypořádat s čarodějnicemi, a tím je upálení nebo utopení!

Единственный способ справиться с этим подумать о том, что будет дальше.
Jediný způsob, jak se přenést přes to, co se děje teď, je myslet na to, co bude dál.

Мой отец говорил мне, что лучший способ справиться с болью это не сдаваться и не бороться с ней.
Můj otec mi vždycky říkal, že to je jediný způsob, jak se vypořádat s bolestí. Nevzdávej se. Nebojuj s tím.

Просто это ошибочный способ справиться с тем, с чем нам предстоит иметь дело.
Prostě to nebyl správný způsob, jak se vypořádat s tím,- s čím se musíme vypořádat..

Возможно, лекарства не лучший способ справляться с новостями.
Možná existuje lepší způsob, jak se vyrovnat s každodenními událostmi, než léky.

Я не знаю другого способа справиться с этим я не могу.
Neznám jiný způsob, jak to zvládnout. To udělat můžu.

Способов справиться с раздражительностью.
Způsobů jak zvládnout podráždění.

Один из способов справиться с сердечным недугом.
To je jeden ze způsobů, jak se vyrovnat se zlomeným srdcem.

Два способа справиться с фотографиями.
Dva způsoby, jak ustát fotky.

Это мой способ справляться с вечностью.
Můj způsob zvládání věčnosti.

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.
Mozzieho první konspirační teorie a jeho mechanizmus zvládání stresu.

Мы знаем, что по возвращении из Афганистана у Оуэна развились серьезные сексуальные отклонения, и несмотря на его утверждения о так называемой" миссии", весьма вероятно, что эти убийства являются своего рода сексуальной разрядкой, способом справиться с половым и личностным бессилием.
Víme, že když se vrátil z Afghánistánu, vyvinula se u Owena vážná sexuální potíž a navzdory tomu tvrdí je že je na takzvané misi. Je více pravděpodobné, že tyto vraždy jsou sexuální uvolněním, způsob, s jakým se vyrovnat se svou sexuální a osobní bezmocností.