СПРАВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvládá
• si vede
• zvládne
• se vyrovnává
• vede se
• na tom

Примеры использования Справляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Эми справляется?
Jak si vede Amy?

А как Алисия с этим справляется?
A jak to zvládá Alice?

Как она справляется?
Jak to zvládá ona?

Как Джульетта с этим справляется?
Jak to Juliette zvládá?

Он хорошо справляется.
Vede se mu dobře.

Господи! И как Джейн справляется?
Bože, jak to Jane zvládá?

Как Сидни справляется?
Jak si vede Sydney?

Он… он справляется хорошо там.
Vede se mu tam opravdu dobře.

Она хорошо справляется.
Vede se jí moc dobře.

Нет, кажется, он хорошо справляется.
Ne, vypadá, že si vede dobře.

Он хорошо справляется.
Vede se mu opravdu dobře.

Каждый справляется с травмой по-разному.
Každý zvládá trauma odlišně.

А как Кларк справляется с этим?
Jak to zvládá Clark?

Как Эйден со всем справляется?
Jak to Aiden všechno zvládá?

Скалли плохо справляется с напряжением.
Scully špatně zvládá tlak.

Как твоя мама с этим справляется?
Jak to zvládá tvoje máma?

Он так… справляется с болью.
To je způsob, jak… se vyrovnává s bolestí.

Не знаю, как Эйприл с этим справляется.
Nechápu, jak to April zvládá.

Он едва справляется с чемоданами Его Сиятельства.
Sotva zvládne zavazadla Jeho Lordstva.

Как ты думаешь, Вэнделл справляется?
Jak myslíš, že je na tom Wendell?

Кажется, что Джули справляется с этим довольно хорошо.
Vypadá to, že to Julie zvládá dost dobře.

И думаю, что Эми со всем отлично справляется.
A myslím, že Amy si vede fajn.

Моя мама справляется с достаточно тяжелой зависимостью.
Moje máma se vyrovnává s docela těžkou situací.

Психолог подтвердил, что он хорошо справляется.
Poradce potvrdil, že si vede dobře.

Я знаю, что все плохо, но он справляется с этим.
Vím, že je to vážné, ale on to zvládá.

Мама мертва и я просто спрашиваю отца, как он справляется.
Máma je mrtvá a já se táty ptám, jak to zvládá.

Каждый справляется со стрессом и страхом по-своему.
Každý se vyrovnává se stresem a strachem různě.

Давайте начнем с вопроса: Кто хорошо справляется?
Začneme tím, že se zeptáme, kdo si vede dobře?

Тихо, я читаю, как успешно Дафни справляется со своим дефектом.
Pšt, čtu si o tom, jak Daphne zvládá svůj handicap.

Кейси, множество пар справляется с очень серьезными боевыми ранениями.
Casey, spousta párů se vyrovnává s velice závažnými zraněními.