СПРАВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• bien
• maneja
• puede
• lidia
• está lidiando
• hacer

Примеры использования Справляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дочь справляется.
La hija lidia.

Справляется, спасибо.
Bien, gracias.

Оборона не справляется с ним.
No puedes cubrirlo.

Отлично. И как она справляется?
Genial.¿Cómo lo hace?

Он справляется. Объезжает ее справа.
Lo hace. Pasa por la derecha.

Мой муж не справляется.
Mi esposo no está lidiando.

Кажется, она неплохо справляется.
Parece que está bien.

Каждый справляется с этим по своему.
Cada uno lidia con ello a su manera.

Ну, я думаю, что он справляется.
Bueno, creo que lo hace.

Скалли плохо справляется с напряжением.
Scully no lleva muy bien la presión.

Не знаю, как Эйприл с этим справляется.
No sé cómo April hace esto.

Как семья справляется с чем-то вроде этого?
¿Cómo lidia una familia con algo así?

Кажется, он неплохо справляется.
Parece que lo está tomando bastante bien.

Она справляется со всем неплохо, так ведь, Норма?
Ella maneja todo bien,¿no, Norma?

Твоя новая пушка отлично справляется.
Parece que tus armas resistirán muy bien.

Она справляется с этим лучше, чем я думала.
Lo esta manejando mejor de lo que creí.

Он намного лучше справляется, чем я в Хайфе.
Lo hizo mucho mejor que hice en Haifa.

Потому что иногда мой брат плохо справляется с делами.
Porque a veces mi hermano hace las cosas al revés.

Моя мама справляется с достаточно тяжелой зависимостью.
Mi madre estaba lidiando con algunas cosas bastante difíciles.

Шеф Боден по-своему справляется с про.
El jefe Boden tiene una manera única de hacer las cosas.

Он отлично со всем справляется, но не доводит дело до конца.
Es genial en todo lo que hace, excepto en seguir con ello.

Но как это первобытное" я" справляется с потерями?
¿Pero cómo el yo interno lidia con las perdidas?

Скажи ему, что впервые всегда так, и он отлично справляется.
Dile que la primera vez siempre es así. Dile que hace bien.

Конечно. Что, если мама не справляется, я тоже не должна?
Claro, no porque mamá no esté bien yo voy a estar mal?

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.
Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Потому что это чрезвычайно важная работа, и Кэмпион прекрасно с ней справляется.
Porque es un trabajo vital y Campion lo hace magníficamente.

Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей.
Este nuevo dispositivo, en esencia, hace eso.

Матео сейчас ест твердую пищу и прекрасно с этим справляется.
Mateo está comiendo sólidos ahora, y lo está haciendo muy bien.

У него в голове только выборы, едва справляется с работой.
Está tan centrado en las elecciones, que apenas hace su trabajo.

Я разработал теорию о том, как первобытное" я" справляется с несчастьем.
He desarrollado una teoría de cómo el yo primario lidia con la tragedia.