НЕСЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• bringen
• trägst

Примеры использования Несете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы несете?
Wovon reden Sie?

Что за ерунду вы несете?
Von was redet ihr?

А вы вы несете огонь?
Und… trägst du das Feuer?

Куда вы это несете?
Wohin bringst du das?

Вы несете его отпечаток.
Sie trugen sein Zeichen.

Куда вы нас несете?
Wo bringt Ihr uns hin?

Я думаю, вы несете ужасное бремя.
Ich glaube, Ihr tragt eine furchtbare Last.

Куда вы меня несете?
Wo bringt ihr mich hin?

Вы и Доктор несете такой чудесный бред.
Der Doctor und Sie reden so einen wunderbaren Quatsch.

Что Вы, черт побери, несете?
Wovon zum Teufel reden die?

Следующий раз, Вы несете случай.
Nächstes Mal schleppst du den Koffer.

Я не знаю, что за бред вы несете.
Ich weiß nicht, was zur Hölle Sie meinen.

Это правда что вы несете свою одежду в прачечную?
Sie bringen Ihre Wäsche zur Reinigung?- Ja, aber was wollen Sie?

Вы не знаете, что" несете.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.

Но вы вы несете меч в своем сердце, где никто не может отнять его у вас.
Aber du, du trägst dein Schwert im Herzen, wo es dir niemand wegnehmen kann.

Держите ближе к телу все, что несете в руках.
Halte das, was du trägst, nah an deinem Körper.

Вы несете цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза?
Bringen sie die Blumen einem Patienten, um den Schlag einer endgültigen Diagnose abzumildern?

Я имею в виду, ка- какого черта вы несете.
Ich meine, wovon verdammt noch mal reden Sie überhaupt, Reagan?

Я не знаю что за бред Вы несете, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, junger Mann.- Außerdem interessiert es mich nicht.

Отложите ваш рюкзак и всю провизию, которую вы несете, чтобы выжить при восхождении.
Legt euren Rucksack nieder und alle Bestimmungen die ihr mitgetragen habt, um den Aufstieg zu überleben.

Вы соглашаетесь с тем, что отправляя нам Контент, Вы делаете это по своему собственному желанию и несете полную ответственность за содержащиеся на нем элементы и материалы. Вы признаете, что мы не обязаны проверять, контролировать, просматривать и редактировать Контент, которые Вы отправляете в рамках Акции.
Mit der Einreichung Ihrer Inhalte erklären Sie, dass dies aufgrund Ihrer eigenen Entscheidung und auf eigenes Risiko geschieht und dass Sie allein und vollständig für die in Ihren Inhalten enthaltenen Elemente haften. Sie erkennen an, dass wir nicht verpflichtet sind, Inhalte, die Sie im Zusammenhang mit dieser Aktion eingereicht haben, vorab zu sichten, zu überwachen, zu überprüfen oder zu bearbeiten.

Бостон" взял наши почки," Янкиз" забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несете всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами.
Boston holt sich unsere Nieren. Die Yankees haben unser Herz. Und ihr labert immer noch… den gleichen Quatsch über Körperbau und so, als würden wir Jeans verscherbeln.

Несите сюда чучело Гая Фокса.
Bringt Guy Fawkes her.

Несите все в фургон.
Bringt alles zurück in den Van.

Они несли ответственность за остальных жителей города и его общее благосостояние.
Sie trugen die Verantwortung für die übrigen Stadtbewohner und für das Gesamtwohl ihrer Gemeinde.

Что за хрень ты несешь?
Was zur Hölle reden Sie?

Они несли батут.
Sie trugen ein Trampolin.

Несите сюда носилки.
Bringt die Tragen herein.

Ты несешь бремя поколений слабых и никчемных людей.
Du trägst die Last einer langen Blutlinie nutzloser Männer.

Ты достаточно долго несла свое бремя.
Sie trugen Ihre Last lang genug.