МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme zodpovědní
• máme zodpovědnost
• neseme zodpovědnost

Примеры использования Мы несем ответственность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы несем ответственность.
Máme zodpovědnost--.

В чем-то, мы несем ответственность.
Máme do určité míry zodpovědnost.

Мы несем ответственность.
Neseme zodpovědnost.

Если люди пострадали, мы несем ответственность.
Pokud se lidé zraní, máme zodpovědnost.

Мы несем ответственность за содержание мира!
Máme zodpovědnost za mír!

И те из нас, кто знает правду, мы несем ответственность.
A ti z nás, kteří znají pravdu, neseme zodpovědnost.

Мы несем ответственность за ход истории.
Máme odpovědnost před dějinami.

Вот чему нас учат в группе, мы несем ответственность за то, что происходит в наших жизнях.
Ve skupině nás učí, že za to, co se nám stane, vděčíme sobě.

Мы несем ответственность… за наших пациентов.
Za své pacienty jsme zodpovědní.

Нам говорили, что наши способности это наш дар и наше проклятье и мы несем ответственность за этот дар.
A nám bylo řečeno, že naše schopnosti jsou našim darem a našim prokletím a že si za to nějakým způsobem můžeme sami.

Мы несем ответственность за этих людей.
My jsme za ty lidi zodpovědní.

Ты должна понимать, что мы несем ответственность перед твоими родителями. Кроме того, если бы с тобой что-то случилось, это негативно отразилось бы на нашей академии.
Musíš pochopit, že za tebe máme vůči tvým rodičům zodpovědnost a samozřejmě jde také o vážný problém týkající se bezpečnosti, což by mohlo mít dopad na celou akademii.

Мы несем ответственность за 300 сотрудников.
Jsme zodpovědní za 300 zaměstnanců.

Мы несем ответственность за других работников.
Máme zodpovědnost vůči našim zaměstnancům.

Мы несем ответственность за его похороны?
Jsme snad zodpovědní za jeho pochování?

Мы несем ответственность за всех наших клиентов.
Jsme zodpovědní za všechny naše zákazníky.

Мы несем ответственность друг за друга, не так ли?
Máme k sobě navzájem zodpovědnost, ne?

Мы несем ответственность за себя и будущие поколения.
Přebíráme odpovědnost za nás i budoucí generace.

Мы несем ответственность перед лицом наших друзей.
A tu odpovědnost někteří z nich přehodili na své bývalé přátele.

Мы несем ответственность за работу, выполненную нашими предшественниками.
Jsme zodpovědní za práci naších předchůdců.

Мы несем ответственность, как хранители старых земель… за то, чтобы люди проявляли уважение.
Máme zodpovědnost jako správcové starých pozemků ukázat trochu úcty.

Мы несем ответственность за международные фонды- государственные деньги.
To je sice hezké, ale i tak jsme zodpovědní za mezinárodní fondy, veřejné peníze.

Мы несем ответственность за все те призы, которые мы выиграли для школы, за всю крутость и прочее.
Jsme plně zodpovědní za, třeba, nošení všech těch trofejí, za všechnu husťáckost a další věci.

Мы все несем ответственность.
Zodpovědní jsme všichni.

Нет, мы не несем ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями.
Ne, nejsme zodpovědní ani neručíme za jakoukoliv přepravní službu poskytovanou řidičem.

Мы все несем ответственность.
Všichni neseme tu tíhu.

Мы не несем ответственности в любой форме для таких прекращено испытаний.
Nejsme odpovědni v žádném případě na takové ukončených studiích.

Думаю, мы все несем ответственность.
Myslím, že my všichni máme zodpovědnost.

Мы все несем ответственность за свою собственную жизнь.
Každý si zodpovídáme za svůj vlastní život.

Мы ВСЕ несем ответственность за героев.
Všichni jsme zodpovědní za zkažení hrdinů.