НЕСЕМ на Чешском - Чешский перевод

• neseme
• nést
• nosíme
• přineste

Примеры использования Несем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже несем.
Už jdeme.

Несем ее сюда.
Přineste jí sem.

Давай! Несем ее сюда!
No tak, přineste ji sem!

Несем вам новости.
Nesem vám noviny.

Мы, женщины, несем тяжелое бремя.
My ženy nosíme břímě.

Несем его внутрь.
Vezmeme ho dovnitř.

Мы все несем в себе демонов.
Všichni v sobě nosíme démony.

Несем грязное стекло!
Nesem špinavý sklo!

Все мы с собой что-нибудь несем.
Všichni s sebou táhneme nějaké břemeno.

Несем его сюда умирать.
Přinesli jsme ho sem umřít.

Все мы неизбежно несем последствия совершенных нами поступков.
Všichni musíme nést následky svých minulých činů.

Несем это в гостиную.
Odnes to, prosím, do obýváku.

Берем все это и несем в соседний бокс, потом вернемся и закончим.
Vezmeme ty díly a dáme je vedle. Pak se vrátíme a dokončíme to.

Несем боль, кровь, страх.
Přínášíme bolest, krev, strach.

Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.
Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.

У нас считается, что мы несем бремя грехов, которые совершили в прошлых жизнях.
V naší kultuře si přenášíme naše břemena hříchů z minulých životů.

Я и моя девушка бок- о- бок… сохраняем жизнь, несем свет вместе.- В смысле.
Já a moje dívka, bok po boku, zachraňovat život, táhnout to spolu až do svítání.

Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.
My, jeho argentinští druzi, v sobě neseme strasti jak dávné, tak nové.

Бактерии являются взял где-то и тогда жить на коже, вытеснения из нормальных, безвредные бактерии, которую мы все несем.
Bakterie jsou zvedl někam a pak žijí na kůži, vypuzení normální, neškodné bakterie všichni nesou.

Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
My Rusové samozřejmě za rozpad SSSR neseme největší díl odpovědnosti, ale Amerika by se také měla zodpovídat.

Они кричат, визжат и топают ногами, но доведись им хоть один день побыть в нашей шкуре, с тем грузом, что мы несем на своих плечах.
Řvou, křičí a dupou. Ale kdyby museli strávit jen jeden den jako my, nést tíhu té odpovědnosti.

Я нес ваш багаж.
Pomohl jsem vám nést zavazadla z letiště.

Неси меня на плечах.
Můžeš mě nést na ramenou.

Такие влажные и теплые поверхности, скорее всего, нести вирус бородавки.
Tyto vlhké a teplé povrchy s největší pravděpodobností nesou virus bradavice.

Каждый из нас несет свой крест, Наз.
Každý musí nést svůj kříž, Nazi.

Не неси ее один.
Nemusíš ho nést sám.

Несу второй тортик.
Mám ten druhý dort.

На расстоянии взорвать несущие колонны на подземных этажах и все сооружение рухнет.
Když vzdáleně odpálíme nosné sloupy ve sklepě, tak se celá stavba zřítí.

Сюда неси, сюда.
Sem to nes, sem.

Несу ему тортик в честь сокращения срока.
Nesu mu dort" Gratuluju ke sníženému trestu".