НЕСЕРЬЕЗНО на Чешском - Чешский перевод

• vážné
• vážně
• nic vážnýho

Примеры использования Несерьезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это несерьезно.
To není vážné.

Это было несерьезно.
Nebylo to vážné.

Это несерьезно!
To je urážlivý.

Это было несерьезно?
Nebylo to vážný?

Это несерьезно.
Na tom nesejde.

Это было несерьезно.
Takže to nebylo vážné.

Это несерьезно?
To nemyslíte vážně?

Это выглядит несерьезно.
To nevypadá vážně.

Ты это несерьезно?
Myslíš to vážně?

Я не говорю, что это несерьезно.
Neříkám, že to nebylo vážné.

Ты это несерьезно.
To nemyslíš vážně.

Это несерьезно. Она может подождать.
Není to vážné, může počkat.

Но это было несерьезно.
Ale nebylo to vážné.

Это было несерьезно. Пустяки.
Tahle příhoda byla je maličkost.

Ты наверно несерьезно.
To snad nemyslíš vážně.

Ты же это несерьезно? Конечно,?
To přeci nemyslíš vážně, nebo jo?

Я знаю, ты ведь это все несерьезно.
Já vím, že to nemyslíš vážně.

Это было несерьезно.
Nemyslel jsem to doslova.

Ты это несерьезно.- Холлис может выиграть.
To nemůžeš myslet vážně.

Он это несерьезно.
Nemyslel to vážně. Je víkend.

Хорошо, все это… мы… несерьезно.
Ok, tohle, my, není to nic vážnýho.

Это как-то несерьезно, но.
Je to trochu směšné, ale.

Будь это несерьезно, я бы не забеременела.
Kdyby to nebylo vážné, nebyla bych těhotná.

Не думайте, что я отношусь к книге несерьезно.
Nemyslete si, že tu knihu neberu vážně!

Да, ладно. Это несерьезно. Я клаустрофоб!
No tak, vážně, Jsem klaustrofobik!

Нет, пожалуйста, скажи мне, что ты это несерьезно.
Ne, prosím, řekni, že to nemyslíš vážně.

Может это было несерьезно, а потом он уже передумал.
Možná to nemyslel vážně a rozmyslel si to.

Я пытался себя убедить, что он несерьезно.
Snažil jsem sám sebe přesvědčit, že to nemyslí vážně.

Брось. Это было несерьезно, и это было миллион лет назад.
No tak, bylo to nezávazné a snad před milionem let.

Мне кажется, тогда я думала, что все это несерьезно.
Myslím, že se mi líbilo, že to nebylo skutečné.