НЕСЕРЬЕЗНО на Испанском - Испанский перевод

• serio
• la ligera
• grave
• no

Примеры использования Несерьезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… несерьезно.
Es… Casual.

Это было несерьезно?
¿No ha sido serio?

Это несерьезно».
No es serio».

Слушай, это было несерьезно.
No fue nada.

Это несерьезно.
Esto no es serio.

Это было несерьезно.
Así que no fue serio.

Не относитесь ко мне несерьезно.
No me toméis a la ligera.

Все это несерьезно.
Eso no es serio.

Один глоток- это несерьезно.
Un sorbo no es grave.

Нет, это несерьезно.
No suena serio.

Это может быть несерьезно.
Puede ser una cosa-de-una-vez.

Ты ведь несерьезно.
Tu no eres serio.

Я не говорю, что это несерьезно.
No estoy diciendo que no era serio.

Это все несерьезно.
Es todo superficial.

Так как" Хершис"- это несерьезно.
Porque lo de Hershey's no es en serio.

Вы ведь несерьезно?
¿No hablas en serio?

Нельзя относиться к свету несерьезно.
No debes tomarte la luz a la ligera.

Но это несерьезно!
Pero esto no es serio!

Традиции- это несерьезно.
La tradición es superficial.

Вы думаете, я несерьезно это говорю?
No crees que lo diga en serio.

Ты думаешь, что быть принцессой- это несерьезно.
Tú crees que ser princesa es algo superficial.

Но это было несерьезно.
Pero no era serio.

Это было несерьезно, и это было миллион лет назад.
Era algo casual, y ocurrió hace un millón de años.

Вы же это несерьезно?
No puede decirlo en serio.

Не давай листовки застранцам, которые выглядят несерьезно.
No le des volantes a tontos que no parecen serios.

Пойми, это несерьезно.
Sabes que no es nada serio.

Но не если ты с самого начала воспринимала меня несерьезно.
A menos que sea porque nunca me has tomado en serio.

Маркс ведь несерьезно, да?
Marks no lo toma en serio,¿verdad?

Не стоило мне даже начинать, но… это все было несерьезно.
Nunca deberíamos haber empezado, pero… fue algo ocasinal.

По моему мнению, вы относитесь к этому важному проекту несерьезно.
Se ha tomado este importantísimo proyecto a la ligera.