NESEME на Русском - Русский перевод

• мы несем
• мы принесли
• у нас

Примеры использования Neseme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neseme víno.
Мы принесли вино.

Že za vás neseme zodpovědnost.
Мы за тебя отвечаем.

Neseme koblihy.
Мы купили пончики.

Nejlepší dary neseme.
Наши лучшие дары мы приподносим♪.

Už neseme vepřový!
Несем свинину!

Omlouvám se, že jdeme pozdě, ale neseme víno.
Простите за опоздание, но мы принесли вино.

My neseme zprávy.
У нас есть новости.

A ti z nás, kteří znají pravdu, neseme zodpovědnost.
И те из нас, кто знает правду, мы несем ответственность.

Neseme jí dárek.
У нас для нее подарок.

Poslouchej, neseme dneska večeři.
Послушай, сегодня мы везем ужин.

Neseme zodpovědnost.
Мы несем ответственность.

Nevím, proč neseme tohle všechno.
Я не знаю зачем мы несем все это.

Neseme Smrt pryč ze vsi!
Мы уносим смерть из деревни!

Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

Neseme to zasraný znamení!
Мы же носим чертово клеймо!

My, jeho argentinští druzi, v sobě neseme strasti jak dávné, tak nové.
Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.

Neseme ti špatné zprávy.
Мы привезли вам плохие новости.

Zdvihněte tento požehnaný náklad a chvalme boha za váhu kterou neseme.
Давайте возьмем эту благословенную ношу и восхвалим Бога за груз, который мы несем.

Neseme odpovědnost za lidi ve svým životě.
Мы в ответе за людей в нашей жизни.

Já teda doufám, že bude máma s tátou překvapení, když jim k tomu výročí neseme snídani!
Очень надеюсь, что мама и папа будут приятно удивлены завтраком на годовщину, что мы приготовили!

Neseme další margaritu pro narozeninovou chiquitu.
Еще добавим" маргариты" ко Дню Рождения" чикиты.

My Rusové samozřejmě za rozpad SSSR neseme největší díl odpovědnosti, ale Amerika by se také měla zodpovídat.
Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.

Neseme břímě s vědomím tísnivé historii v naší zemi:.
Мы нести бремя зная гнетущую историю в нашей стране:.

Strašlivé důsledky spalování fosilních paliv neseme na bedrech už dnes a nejvíce jimi trpí chudí lidé z celého světa.
Ужасные последствия сгорания ископаемого топлива уже действуют на нас, и больше всего страдают от этого бедняки мира.

Neseme vskutku dobré zprávy pro veškeré britské patrioty.
У нас есть довольно хорошие новости… для патриотов Британии во всем мире.

Každý si uvnitř neseme pečeť lásky Otcovy, nám darované vJežíši Kristu, a touto pečetí je Duch svatý.
Мы несем в себе ту печать любви Отца в Иисусе Христе, которой является Святой Дух.

Neseme krocana bezdomovcům, protože je čas dáváni a oni ho zhltnou, rozumíte?
Мы принесли индейку бездомным, ведь сейчас время подарков, им тоже не помешает?

Všichni neseme zodpovědnost za to, abychom lidem bez přístřeší pomohli vrátit se do svých domovů.
Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.

Neseme tento svatý dekret ve jménu našeho dobročinného císaře na den jeho korunovace.
Мы выполняем этот святой указ, во имя нашего великого императора, в день его коронации.

Neseme odpovědnost za útoky na hlavní stanoviště CIA, na 5. vojenský sbor USA ve Frankfurtu a na hlavní stanoviště USA v Heidelbergu.
Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5- го корпуса США во Фракфурте- на- Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.

Как использовать "neseme" в предложении

Odehráli jsme pár vážně skvělých koncertů a neseme si z tohoto roku super zážitky.

Jde o vědomé, cílené rozvíjení vnitřních kvalit, které v sobě všichni neseme.

Prostě často v sobě neseme otisky svých rodičů a to nejen fyziognomické, ale i charakterové.

Jako majitelé nemovitosti neseme odpovědnost za bezpečnost nájemníků.

Neseme si v hlavě představu o tom, jací jsme, jak se máme chovat, jak ostatní chtějí, abychom se chovali.

Například trávit více času s rodinou, být spolu pohromadě a užívat si krásné chvíle a uchovat si tak vzpomínky, které si sebou neseme napořád.

Krom toho neseme obrovské riziko, protože jsme otevřené zařízení, nejsme domov se zvláštním režimem.

Podobně nelibě neseme, když najdeme ve složení barvivo, ale na druhou stranu vlastně od jahodového jogurtu očekáváme červenou barvu a od meruňkového zase oranžovou.

Za každé jednání neseme následky, neomlouvá nás, že to dělají druzí nebo že my to děláme v malém.

Budeme rozebírat vztahové vzorce našeho života, to co si neseme z minulých životů a to co přejímáme z rodiny, v které jsme vyrostli.