PŘINÁŠET на Русском - Русский перевод

• приносить
• нести
• принести

Примеры использования Přinášet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má přinášet štěstí.
Она должна приносить удачу.

Jakou útěchu musíš slabým přinášet.
Какое утешение ты принесешь слабым?

Bude přinášet' em na vás sám.
Он будет приносить им, к вам сам.

Každý den musí přinášet něco nového.
Каждый день должен приносить что-то новое.

Přinášet jim úžas, naději a sny.
Дарить им чудеса, надежды и сны.

Umělci umí jen škodit a přinášet zmatek.
Художники только приносят вред и хаос.

Bude přinášet Světlo jiným lidem?
Он будет нести Свет другим людям?

Rodinné dědictví, má přinášet štěstí.
Семейная реликвия. Должна приносить удачу.

Zahradní židle, přinášet Pixel funkce pro masy.
Шезлонге, в результате чего Pixel Особенности масс.

Pro záchranu světa musíme přinášet oběti.
Я должен принести жертву. Чтобы спасти мир.

Nejsem zvyklý přinášet na svět život.
Я не особо привык приносить жизнь в этот мир.

Synové musí svým otcům přinášet oběti.
Сыновья должны приносить жертвы ради своих отцов.

V roce 1887 začala řeka přinášet detektivům části těla mladých žen.
В 1887- ом году река начала приносить детективам части тела молодых женщин.

Mezinárodní úsilí dnes začíná přinášet ovoce.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.

Jako když tatínek začal přinášet domů" magické" zbraně.
Отец начал приносить домой" магическое" оружие.

Lidé přestali umírat a také přestali bohům přinášet oběti.
Люди умирали от голода и не приносили жертвы богам.

Ale pane Meryle, snažíme se přinášet studentům zprávy.
Но мистер Мерил. Мы пытаемся донести до учащихся новости.

Zlato, co kdybys počkala do zítřka, až sníh přestane přinášet smůlu.
Милая, подожди до завтра, пока снег не прекратит приносить неудачи.

Odmítnout všechny problémy… Přinášet stejný výsledek selhání.
Отказ от вызова приведет к тому же результату, что и проигрыш.

Ale hrdina musí pro záchranu světa riskovat a přinášet oběti.
Но герой… Должен рисковать и приносить жертвы… Чтобы спасти мир.

Schopnost přinášet organizaci ekonomické výhody( příjmy) v budoucnu;
Наличие способности приносить организации экономические выгоды( доход) в будущем;

Příliš mnoho tradice není v láhvi, protože dvě vína bude přinášet radost.
Слишком много традиция не в бутылке, потому что два вина будет доставлять удовольствие.

Však by ti nikdo nezakazoval přinášet oběti a promlouvat k duchům u svatých kamenů?
Кто бы тебе запретил приносить жертвы и у святых камней с духами беседовать?

A pak jí došlo, že neumím chytit živého, tak mi začala přinášet mrtvé tučňáky.
А потом она поняла, что я не могу поймать живых пингвинов и стала приносить мне мертвых.

Nepřísluší nám přinášet vám nějaké zplnomocnění, leda s dovolením Božím.
Нам не следует приводить вам какие-либо доказательства, кроме как с соизволения Аллаха.

Když policie vyslýchala obyvatele ulice Wisteriaohledně záhadného zmizení Marthy Huber, uvědomil si můj manžel Paul, že je jenom otázka časunež jejich vyptávání začne přinášet odpovědi.
Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы.

Tak jsem ti zase začala přinášet tvé medové víno, abych tě přiměla k návratu na Sicílii.
И я начала опять приносить вам вашу медовуху. Что бы отправить вас назад в Сицилию.

WhatsApp Plus APK je vyvíjen s jediným záměrem přinášet nové zkušenosti chatu pro uživatele.
WhatsApp Plus APK разработан с единственной целью приведения нового чатом опыта для пользователей.

Je-li církev schopna přinášet lék zraněným srdcím šíříc odpuštění a milosrdenství, činí dostupnější plnost společenství s Kristem.
В какой Церковь способна нести исцеление сердца, передавая прощение, сострадание, она делает полноту общения со Христом доступнее.

Myšlenka musí být schopen přinášet včasné a přijatelné odměny z hlediska zisku.
Идея должна быть способна приносить своевременные и приемлемые выгоды с точки зрения прибыли.

Как использовать "přinášet" в предложении

V některých případech však s sebou může nezákonné jednání na internetu přinášet i vícero druhů sankcí.

Tento týden vám bude přinášet mírné překážky, nicméně je zvládnete s grácií.

V symbolice a víře starého Egypta měl přinášet dlouhověkost a věčné zdraví.

Chceme tolik věcí najednou a přinášet užitek ostatním je pouze jedním z mnoha těchto projektů.

Zejména dynamické účastnické fondy jsou schopné v dlouhodobém horizontu přinášet výrazně vyšší zhodnocení než transformované fondy.

Stačí sledovat rubriku „Středy doktora Středy", kterou budou východočeské Deníky přinášet pravidelně (jak jinak) každou středu a kontaktovat MUDr.

Vzala velkou péči o naší rodině, přinášet hračky pro naše děti, pro ně hrát během našeho pobytu.

Myslím, že je v nich zdravý patriotismus, chtějí se vracet a přinášet know- how ze světa.

Chtěli bychom pravidelně přinášet vaše příběhy o tom, jak se vyrovnáváte, nebo jste se vyrovnávali s různými onemocněními u vás, či vašich blízkých.

Díky tomu totiž můžeme přinášet i nové pohledy na desku, což je zajímavé jak pro kapelu, tak pro producenta.