НЕСУТ на Чешском - Чешский перевод

• nesou
• přinášejí
• mají
• říkají
• nese
• má
• ponesou

Примеры использования Несут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чипсы уже несут.
Lupínky už nesu.

Несут защитную функцию.
Má ochrannou funkci.

Его уже несут.
Právě ho přinášejí.

Они несут Будущее.
Oni přivolávají Budoucnost.

Опять счета несут…?
Zase ňáke účet,?

Куры несут яйца, да?
To slepice kladou vejce, ne?

Брайан и Миллер несут вахту.
Bryan a Miller mají hlídku.

Они несут свои сумки, видишь?
Ona si nese batoh, vidíš?

Его отравленные щепки несут смерть.
Jeho otrávené třísky přinášejí smrt.

Пусть несут фейерверки!
Řekni jim, ať přinesou rachejtle!

Несут с собой для облегчения измерения.
Uživatel může To usnadňuje měření s sebou nese.

Женщины несут любовь в отношениях.
To ženy přinášejí lásku do vztahu.

Все ниндзя скрытой деревни Коноха несут Волю Огня.
Všichni ze Skryté Listové mají vůli ohně.

Мы считаем, что эти люди несут ответственность.
Věříme, že za to nesou zodpovědnost tito lidé.

Я играю мертвого парня а Тэд и Маршалл несут меня.
Hraju mrtvého a Ted a Marshall mě přenáší.

Люди приходят ко мне, несут всякую чушь.
Lidé se ke mně přijíždějí, říkají všechny bláznivé věci.

Его книги несут огромный философский смысл.
Jeho dochované spisy svědčí o velké filozofické erudici.

Ее родственники наверное несут такую же хрень про меня.
Lidi od ní asi říkají stejný hovadiny o mně.

Его несут те, кому не нравится то, что они видели.
Přináší ho ti, kteří jsou zneklidnění tím, co vidí.

Вы знаете, говорят, что ракушки всегда несут в себе звуки океана?
Víte, že se říká, že mušle má uvnitř vždycky… zvuk oceánu?

Деревья несут так много красоты, но не приносят плодов.
Strom který přináší tak moc krásy, avšak žádné ovoce.

И внушить людям, что за свое поведение они несут ответственность.
A musíte dát všem nasrozuměnou, že jejich chování má důsledky.

Несут груз душевной боли и позора.
Se vší tou bolestí a stigmatem, které to s sebou nese.

Эти корабли несут будущее ромуланского и вулканского народов.
Tyto lodě vezou budoucnost romulanského a vulkánského lidu.

Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
Podstatnou odpovědnost za to nese Evropská unie a především Mezinárodní měnový fond.

Эту миссию несут на своих плечах многие великие мужчины и женщины.
Tuto misi má na starosti spousta významných mužů a žen.

Удивительно, какую чушь несут некоторые люди, только чтобы спасти свою жизнь.
Je úžasné, jaké výmysly někteří lidé napovídají, když se snaží zachránit si život.

Самцы все еще несут драгоценные яйца которые они лелеяли в течение Антарктической зимы.
Samci stále nosí cenná vajíčka která chránili po celou krutou zimu.

Они не знают, что несут другого ребенка на своих плечах и танцуют на улицах.
Dál tancují v ulicích a neví, že na ramenou nosí jiné dítě.

Глупцы, которые несут болезнь под названием" коммунизм" бездумным мечтателям.
Blázny kteří šíří chorobu zvanou komunismus mezi hloupými snílky.