ЛИШЕН на Чешском - Чешский перевод

• zbaven
• nemá
• postrádá
• odepřeno
• připraven

Примеры использования Лишен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишен страха.
Bez strachu.

Я был этого лишен.
O to jsem byl připraven.

Лишен ужина.
Přijde o večeři.

Ты будешь лишен сана.
A pak budeš zbaven hodnosti.

Мы получим то, чего ты был лишен!
Získáme to, co ti bylo odepřeno.

Но я по-прежнему лишен скорости.
Rychlost ještě pořád nemám.

Домой- туда, чего ты сейчас лишен.
Domů-- to co ty teď právě nemáš.

Он уже 12 часов лишен лекарств.
Byl 12 hodin bez svých léků.

Ребенок заброшен, беден, лишен отца.
Dítě je zanedbané, chudé a bez otce.

Этот человек был лишен кислорода.
Tento muž měl nedostatek kyslíku.

Никто из нас не должен быть этого лишен.
To by nemělo být odepřeno nikomu z nás.

Он был лишен этого звания два месяца назад.
Tohoto titulu byl zbaven před 2 měsíci.

Народ в Нью-Йорке не представляет, чего лишен.
Lidi v New Yorku nevědí, o co přicházejí.

В 1934 году лишен германского гражданства.
Roku 1937 byla zbavena německého občanství.

Мне и правда очень жаль что я был лишен тебя.
Opravdu mě velmi mrzí, že jsem o vás přišel.

Его мозг был лишен кислорода, 8 с лишним минут.
Jeho mozek byl bez kyslíku přes osm minut.

Я показываю тебе… каково это, когда ты лишен.
Ukazuju ti, jaký to je, když jsi bez přísunu.

Я был лишен доступа для вербовки информаторов.
Byl jsem zbaven oprávnění na nábor informátorů.

Некоторых действий не возможно избежать, когда лишен выбора.
Některým činům nelze zabránit, když jsi zbaven volby.

Он был лишен депутатского иммунитета и привлечен к суду.
Byl zbaven poslanecké imunity a uvězněn v pankrácké věznici.

Если он проиграет, то в он в любом случае будет лишен звания адвоката.
Jestli prohraje u soudu, bude vyloučen tak jako tak.

Он упрям, лишен чувства юмора, он принципиалный, и он сильный.
Je tvrdohlavý, nemá smysl pro humor, je zásadový a je silný.

Стало быть, никакой человек не лишен божественного присутствия внутри себя.
Proto žádný člověk není zbaven boží přítomnosti ve svém nitru.

Телеканал TVR1 лишен лицензии на вещание в Молдавии решением властей Молдавии.
V roce 2007 byl televizní kanál TVR 1 zbaven vysílací licence v Moldavsku rozhodnutím moci Moldavska.

В человека, который лишен сна одна часть мозга завершает работу.
V osobě, která je spánku zbavena jedna část mozku se vypne.

Для тех, кто был лишен свободы, путешествие сюда значит больше.
Cestování pro ty, co byli zbaveni svobody znamená ještě více.

После войны он был лишен гражданства за сотрудничество с итальянцами.
Po válce byla podezřívána z kolaborantských styků s Němci.

Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.
Prostě bude zbaven toho, co ke svému vývoji bezpodmínečně potřebuje.

Ни один ребенок не был лишен свободы незаконным или произвольным образом.
Žádné dítì nebylo nezákonnì nebo svévolnì zbaveno svobody.

Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terorismus musí být zbaven veškeré legitimity, kterou by pro někoho mohl mít.