POSTRÁDAJÍ на Русском - Русский перевод

• не хватает
• не имеют
• отсутствуют
• отсутствует

Примеры использования Postrádají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postrádají kontext.
Теряется контекст.

Zbraně postrádají intimitu.
Оружие лишает интимности.

Postrádají strategii.
Теряется стратегия.

Tvé texty postrádají důvtip.
Твоим стихам не хватает утонченности.

Postrádají soucit.
Они лишены сострадания.

Její zprávy postrádají kontext.
В ее сообщениях не хватает контекста.

Postrádají mě jen mí věřitelé.
Я нужен только моим кредиторам.

Tvoje děti tě postrádají a já se změním.
Твои дети по тебе скучают, а я изменился.

Tvůj soucit je slabost, kterou tví nepřátelé postrádají.
Сострадание- твоя слабость, которой лишены твои враги.

Řekněme, že ho postrádají ve Španělsku.
Скажем так… она пропала из Испании. На том и закончим.

Postrádají tvůj šarm a vynikající schopnosti?
Им не хватает твоего обаяния и превосходных человеческих качеств?

Mají trénink, ale postrádají nezbytné zkušenosti.
Они обучены, но не обладают необходимым опытом.

Dobře vypadající kadeřník se třemi ženami, které ho postrádají.
Да, красивый парикмахер и три потерявших его женщины.

Lidé jsou vystrašení, protože postrádají předvídavost.
Люди боятся, потому что мыслят недостаточно широко.

A všechny ty vzpomínky postrádají smysl, když myslím na lásku jako na něco nového.
Даже память смысл теряет** Когда я думаю о любви.

Nergal říkal, že tvoje rituály postrádají odhodlání.
Нергал прав, в твоих ритуалах не хватает силы духа.

Ty, co postrádají selský rozum nebo pud sebezáchovy.
Те, у которых отсутствует здравый смысл или хотя бы примитивный инстинкт самосохранения.

Všechna tři děvčata postrádají životně důležité orgány.
У всех трех девушек отсутствуют жизненно важные органы.

Autoritářští vládci v mnoha případech postrádají legitimitu.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.

Možná postrádají disciplínu, pane Kennedy, ale ti muži nejsou zbabělci.
Возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди не трусы.

Všichni jsou mladí, velmi energičtí a postrádají sovětské návyky.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.

A také postrádají prostředky, aby přesvědčily ostatní k následování jejich příkladu.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.

Jsem si jist, že vaše rodiny vás v tomto čase velmi postrádají.
Убежден, что вашим семьям вас особенно не хватает в это время года.

Samice jsou podobné samcům, ale postrádají černou čepičku na krku.
Самки похожи на самцов, однако, на затылке у них отсутствует черный хохолок.

Některé pouště jsou tak vyprahlé, až se zdá, že úplně postrádají vegetaci.
Некоторые пустыни столь засушливы, что выглядят полностью лишенными растительности.

Městské oblasti v zemi často postrádají například odpovídající regionální dopravní sítě.
К примеру, урбанизированные районы страны часто не имеют соответствующего обеспечения региональными транспортными сетями.

Dospělé mořské želvy v oceánu téměř postrádají přirozené nepřátele.
Взрослые особи меч-рыбы практически не имеют естественных врагов.

Vlády obecně postrádají potřebné technické kapacity, aby takové projekty navrhovaly, což otevírá dveře protekcionářství a korupci při přidělování velkých zakázek.
Правительству, как правило, не хватает необходимых технических возможностей, чтобы спроектировать такие проекты, что открывает возможности для фаворитизма и коррупции во время распределения основных контрактов.

Tyhle uvolňovací aktivity… Vaše jóga, videohry… Postrádají účel relaxace.
Ваши эти расслабляющие хобби… ваша йога, видео игры… они теряют смысл расслабления.

Dilema spočívá v tom, že chudé země postrádají zdroje potřebné k napojení všech míst na všechny vstupy.
Дилемма заключается в том, что бедные страны не имеют средств, чтобы соединить все места для всех ресурсов.

Как использовать "postrádají" в предложении

Středoevropané vítají především zdejší klimatické podmínky, které postrádají extrémní výkyvy teplot.

Je třeba se vyvarovat jednostranných redukčních diet, které často postrádají některé důležité živiny.

V Bubnech vzniknou instituce, které obyvatelé Prahy 7 postrádají.

Rostliny na nich postrádají individuální znaky, takže tvoří v podstatě siluety. Často se opakuje jeden obrázek pro více druhů současně.

Američané zde při svých operacích zjistily, že značně postrádají specializovaný bitevní letoun, který by mohl ničit nepřátelské síly i v bezprostřední blízkosti vlastních jednotek.

Ano, teď má navrch ATI, ale o to přece nejde - já mluvím o tom, že články na DDWorld postrádají objektivitu a soudnost.

Pro cynického Homo sapiens by se mohlo zdát, že jde o takové nudné slony oceánů, kteří ale postrádají zároveň i sloní genialitu.

Samozřejmě, pak jakákoliv podobná prohlášení postrádají konkrétní data a relevantní informace.

Krasavice získají se starším mužem spokojenost a zázemí, šarmantní elegáni zase to, co postrádají nejvíce.

Postrádají proto, že jednotnou politiku vůči Rusku Evropská unie dodnes vlastně nemá.