VERLOR ICH на Русском - Русский перевод

• я потерял
• я проиграл
• я потеряла

Примеры использования Verlor ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Natürlich verlor ich.
Конечно же я проиграл.

Verlor ich meine beiden Söhne…- Ethan!
Я потеряла обоих моих сыновей!

Und dann verlor ich Zeit.
А потом я потерял время.

Dann verlor ich das Bewusstsein und wachte letzten Endes im Krankenhaus wieder auf.
А потом я потеряла сознание. Очнулась уже в больнице.

Und meinen Job verlor ich auch.
Я потеряла свою работу.

Wann verlor ich euch alle aus den Augen?
Когда я потеряла связь с вами?

Bei all dem Durcheinander verlor ich das Zeitgefühl.
Я потеряла счет во всей этой путанице.

So verlor ich es an dich, Marshall.
Я потеряла девственность с тобой, Маршалл.

An jenem Tag verlor ich 2 Brüder.
В тот день я потеряла двух братьев.

Nun verlor ich den Einzigen, den ich jemals liebte.
Теперь я потеряла единственного человека, которого любила.

Etwas vor ein paar Monaten, verlor ich mein Gedächtnis.
Потеряла память около месяца назад.

Dann verlor ich das Interesse am Klettern.
Тогда я потеряла всякий интерес к лазанью по деревьям.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.
За два месяца я потеряла около 10 килограмм.

All das verlor ich vor langer Zeit. Zusammen mit allem Anderen.
Я потерял их давным-давно, вместе со всем остальным.

Als ich Silver verlor, verlor ich jeden.
Это похоже… когда я потеряла Сильвер Я потеряла всех.

Wegen dir verlor ich sie noch einmal!
Ты заставила меня потерять их снова!

Als der Ritter der Blumen ihn aus dem Sattel hob, verlor ich diesen Dolch.
Когда Рыцарь Цветов выбил его из седла, я проиграл этот кинжал.

Meinen Dad verlor ich auf die falsche Art.
Мой отец- не тот пример потери.

Als ich letztes Mal jemand vertraute, verlor ich ein Auge.
В прошлый раз, когда я доверился кому-то, я потерял глаз.

Euretwegen verlor ich jemanden Wichtiges.
Из-за вас я потерял важного человека.

Ja, Sportsfreund, aber das meiste verlor ich in der Panik.
Получил, старина, но большинство из них я потерял во время паники на бирже.

Leider verlor ich die Pinzette, also können wir nicht operieren.
Но потеряла пинцет, и теперь мы не сможем оперировать.

In Afghanistan verlor ich viele Kollegen.
В Афганистане я потерял много коллег.

Erst gestern verlor ich dafür 40 Punkte… weil ich einfach ein Marmeladenbrot essen musste.
Вот вчера я потерял целых 40 очков… потому что мне хотелось бутерброд.

Meine letzten Kämpfe verlor ich, bevor ich den Ring betrat.
Три моих прошлых боя… я проиграл еще до выхода на ринг.

Mit 15 Jahren verlor ich ein Kind; ein zweites, als ich 16 war.
Я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16.

Zusammen mit meinem Sohn verlor ich alles, was mir wichtig war.
Вместе с сыном я потерял все, что было мне дорого.

Deine Schwester verlor ich, als sie diesen neapolitanischen Vollidioten heiratete.
Твою сестру я потерял давно- когда она вышла замуж за мудака из Неаполя.

Wie viele von Ihnen verlor ich Freunde und Verwandte an diese Krankheit.
Как и многие из вас, я потерял множество друзей и близких из-за этой болезни.

Als Gorlois starb, verlor ich den treuesten Freund, den ich je hatte.
Когда Горлуис умер, я потерял лучшего друга, который у меня был.