УПУСТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• übersehen haben
• verpasst
• verlor
• übersehen habe
• entwischt ist

Примеры использования Упустил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Упустил, что?
Was übersehen?

Я что-то упустил.
Ich muss etwas übersehen haben.

Я упустил его.
Ich vermisste ihn.

Смотри, что ты упустил.
Sieh her, was du verpasst.

Я упустил его.
Er entwischte mir und.

Наверное, ты что-то упустил.
Du musst etwas übersehen haben.

Упустил возможность.
Die Chance verpasst.

Должно быть, я что-то упустил.
Ich muss etwas übersehen haben.

Я упустил свою удачу.
Ich verlor ein Vermögen.

Как я это упустил, Гиббс?
Wie konnte ich das übersehen, Gibbs?

Ты, должно быть, что-то упустил.
Sie müssen irgendwas übersehen haben.

Голд кое-что упустил, верно?
Gold muss etwas übersehen haben, richtig?

Откуда тебе это знать, если ты его упустил?
Sagt wer, wenn er entwischt ist?

Ты уже упустил детство одного ребенка.
Sie verpassten seine Entwicklung als Kind.

Погоди. Она вернулась, а ты ее упустил?
Sie kommt zurück und du verlierst sie?

Я упустил из виду, зачем мы все это затеяли!
Ich habe Augen, warum wir das tun verloren!

Ты задумываешься, почему ты это упустил.
Es geht darum, wieso du es übersehen hast.

И он не упустил ни одного вашего слова!
Und er verlor kein Wort über all das, was ihr sagtet!

Нет, погодите, что-то… что я упустил.
Nein, warten Sie. Da ist etwas, was ich übersehen habe.

Он рассказывал, как упустил Пайка в Браунсвилле?
Wissen Sie, wie er ihn in Brownsville verlor?

Доктор Лутц очень убивался, что упустил это.
Dr. Lutz war beschämt, dass er es übersehen hat.

Однажды я упустил тебя. Второго раза не будет.
Ich lass dich ganz bestimmt nicht nochmal gehen.

Глаз… Или мозг автора не упустил деталей.
Auge… Oder des Autors Gehirn nicht verpassen die details.

Тот, кто упустил Канга, так бы и сказал.
Das ist genau das, was derjenige sagen würde, der Kang verlor.

Но мистер Мозли, как говорится, упустил свой шанс.
Doch Mr. Molesley hat, wie man so schön sagt, seine Chance verpasst.

Ты упустил пленницу и моего сына в один день?
Du verlierst eine Gefangene und meinen Sohn am selben Tag?

Я лишь подумал, тебе следует знать, что ты кое-что упустил.
Ich dachte nur, Du solltest wissen, dass Du etwas übersehen hast.

Сет подкалывает меня тем, что я вчера упустил Гэбби Стоун.
Seth macht nur Witze darüber, dass mir Gabby gestern entwischt ist.

Что он упустил замечательную дочь, которой он может гордиться.
Er verpasst eine wunderbare Tochter, auf die er sehr stolz sein könnte.

И нам кажется, что это скрытая часть инструкции, которую упустил Джошуа.
Und wir glauben, dass es die Regel ist, die Joshua übersehen hat.