ТЫ ЛИШИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsi přišel
• ztratil jsi

Примеры использования Ты лишился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты лишился дома.
Přišel jsi o domov.

Как ты лишился лицензии?
Jak jsi ztratil svou licenci?

Ты лишился моего уважения.
Ztratil jsi moji úctu.

Дэн, тогда расскажи, как ты лишился ноги?
Pověz mi Dane jak jsi přišel o nohu?

Чувак, ты лишился пиджака, живи дальше.
Hochu, přišel jsi o sako, už to neřeš.

И какой из этих идеальных ног ты лишился в 99- ом?
A která z těch dokonalých nohou upadla v' 99?

Ты никогда реально не вернешь то, чего ты лишился.
Nikdy nezískáte zpět, co jste ztratil.

Квентин, ты лишился стольких вечеров со своей матерью.
Quentine, ztratil jsi tolik nocí se svojí matkou.

Это все из-за того, что ты лишился своего заводного сборника?
Je tohle jenom proto žes ztratil tvůj" Get Psyched" mix?

Ты лишился руки, потому что ты- говно деревенское.
Přišels o ruku, protože jsi primitivní blbec.

Говорят, что ты лишился носа, однако, все не так ужасно.
Říká se, že jsi přišel o nos, ale není to taková hrůza jako zbytek.

Ты лишился работы, а у меня в фирме все чудесно складывается.
Tys přišel o práci, mně se v zaměstnání daří.

Тебя постигла беда, и ты лишился чего-то очень дорогого… Твоему сердцу, верно?
Potkala tě rána osudu a ztratil jsi něco, čeho si velmi ceníš, že?

Ты лишился… многих удобств современной жизни.
Přišel jsi o spoustu univerzálních řešení pro moderní životní styl.

Ты не говорил, что у тебя был контракт с Вейли Джинс, которого ты лишился, и поэтому переезжаешь.
Nikdy jste mi neřekl, že jste měl smlouvu s Vale Jeans, o kterou jste přišel, a proto se stěhujete.

Раз ты лишился Боромира я сделаю, что смогу, вместо него.
Když jsi přišel o Boromira, udělám místo něho, co budu moci.

Но тебе следует знать, что я лично прослежу, чтобы ты лишился стипендии и этой жалкой работенки, и любого шанса на будущее, если не скажешь мне где ты держишь видео с той девчонкой, которую вы с приятелем поимели на вечеринке вчера ночью.
Ale měl bys vědět, že se osobně ujistím, že přijdeš o stipendium i o tu špatně placenou práci a o šanci na budoucnost, když mi neřekneš, kde máš video holky, se kterou jste s kámošem včera na party spali.

Ты лишился всех рычагов управления, зайдя сюда с маской.
Zbavil jste se jakékoliv páky, ve chvíli, co jste sem vkročil.

Я знаю, что ты лишился члена 70 лет назад, так что делать собираешься?
Vím, že jsi přišel o ptáka před 70 lety, tak co budeš dělat?

Ты лишился всей моей милости, когда присоединился к ненормальным братьям и сестре.
Všechnu milost jsi ztratil, když ses přidal- k našim ubohým sourozencům.

Если бы ты лишился работы, пытаясь защитить меня, ты бы не смог больше работать в полиции.
Kdybys přišel o práci kvůli tomu, žes mě kryl, už bys nemohl bejt polda.

Ты лишился звания и и переводишься в США, в тыловое подразделение во Флориде.
Přišel jste o hodnost a jste převelen do států, záložní jednotka na Floridě.

На самом деле, ты даже лишился привилегий называть меня Розой.
Vlastně jsi přišel o právo mi říkat Rosa.

Минуткой позже, и ты лишишься телефона. Ты не можешь этого сделать.
Přijdeš o minutu později a nechám ti odpojit telefon.

Ты лишаешься своего хода, сучка.
Vzdáváš se své otázky, mrcho.

Светлячок, ты лишилась своего света.
Světluško, ztratila jsi svoje světlo.

Ты лишилась работы из-за Ститча и меня?
Přišla jsi o práci kvůli Stitchovi a mně?

Ты лишишься всех титулов и капитала.
Budeš zbaven všech titulů a kapitálu.

Ты лишишься всех титулов и капитала.
A ty budeš zbaven všech titulů a kapitálu.

Ты многого лишилась, Эми.
Přišla jsi o hodně, Amy.