Примеры использования Carecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naturalmente, el edificio carecía de poesía.
Carecía tanto de talento que era increíble!
El dedo del ala carecía de la cuarta falange.
Палец крыла был лишен четвертой фаланги.En mi opinión su entrenamiento carecía de rigor.
По-моему, в их выучке не доставало строгости.Su escaso personal carecía de experiencia en ese contexto.
Их слабые кадры не имели опыта деятельности в этом контексте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carecen de fundamento
carecen de la capacidad
carecen de acceso
carecen de recursos
carecen de los recursos
carece de sentido
carecen de capacidad
carecen de medios
millones de personas carecenmuchos países carecen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El cromosoma que se encontraba en la célula carecía de ellas.
Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его.En ese momento, el autor carecía de representación legal.
В этот момент автор не имел юридического представителя.Carecía de autonomía fiscal y su presupuesto había sufrido recortes en dos ocasiones.
Él pensaba que la operación carecía de elegancia y sutileza.
Он подумал, что акции не хватало элегантности и тонкости.La Operación carecía asimismo de sistema de rendición de cuentas en el manejo de efectivo.
Asimismo se expresó la opinión de que el tema carecía de contenido.
Cuando mi vida carecía de sentido empecé a jugar todos los días.
A pesar de su tono ligeramente positivo, esa respuesta carecía de contenido.
Nuestro posadero carecía de gracia, pero no llevaba botas pesadas.
Хозяину нашего трактира не достает грации, но он No obstante, a juicio de varias delegaciones, esa facultad no carecía de limitaciones.
Sin embargo, carecía de mecanismos para supervisar o verificar el cumplimiento.
Однако она не располагала механизмами наблюдения или контроля за ее осуществлением.Su hija descubrió aquí que su vida carecía de una dimensión espiritual.
Ваша дочь обнаружила здесь, что ее жизни не хватало духовного измерения.El poder judicial carecía de independencia y había una grave falta de competencia judicial.
Судебные органы не обладают независимостью и серьезно ограничены в судебных полномочиях.La JS7 señaló que el Consejo Nacional de Radio y Televisión carecía de independencia.
В СП7 отмечается, что Национальный совет по телевидению и радиовещанию не является независимым.Estaba empezando a pensar que carecía de los medios necesarios para apoyar nuestras ambiciones.
Я начинаю думать, что вы не хватало способ поддержать ваши стремления.Carecía también virtualmente de todo medicamento, en particular de antibióticos y analgésicos.
В ней также отсутствуют практически все медикаменты, в частности антибиотики и болеутоляющие средства.La JS 11 explicó que Filipinas carecía de una estrategia alimentaria realista y general.
В СП 11 заявлено, что Филиппины не имеют реальной и комплексной продовольственной стратегии.Esa práctica carecía de transparencia y contribuía a dar la impresión de favoritismo.
Эта практика страдает от отсутствия транспарентности и способствует возникновению представлений о предвзятости.Una delegación dijo que el plan financiero de mediano plazo carecía de planificación para emergencias.
Одна из делегаций заявила, что среднесрочному финансовому плану недостает планирования запасных вариантов.Nauru era consciente de que carecía de un centro de coordinación de las cuestiones relativas a la infancia.
El Gobierno carecía de información sobre el suministro ilícito de armas a las ex FAR.
Правительство не имело никакой информации о незаконных поставках оружия бывшим руандийским правительственным силам.El proceso de privatizaciones carecía de transparencia y, por consiguiente, resultaba inaceptable.
Процесс приватизации был лишен транспарентности, а поэтому Guinea carecía de programas adecuados para su reinserción socioeconómica y cultural.
В Гвинее отсутствуют соответствующие программы поддержки социально-экономической и культурной реинтеграции этих людей.La Junta observó que el UNFPA carecía de un plan de adquisiciones consolidado para toda la organización.
La atención primaria carecía de una financiación adecuada y estaba relativamente desatendida.
