Примеры использования Está pasando algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está pasando algo.
Pero sé que está pasando algo.
Está pasando algo terrible!
Происходит что-то ужасное!Bien, aquí está pasando algo.
Ладно, определенно что-то случилось.Está pasando algo en Teherán.
Что-то происходит в Тегеране.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
No, quiero decir, está pasando algo.
Нет, то есть, что-то случилось.Si está pasando algo, yo-yo necesito saberlo.
Piensa que me está pasando algo malo.
Она думает, что что-то не так со мной.Está pasando algo más con ella, pera va en serio.
С ней что-то случилось, но она не шутит.Pero realmente me está pasando algo.
Но со мной действительно что-то происходит.Aquí está pasando algo muy malo.
Здесь творится что-то очень плохое.Eres un detective, aquí está pasando algo.
Se me está pasando algo.
Я что-то упускаю.Si no atiendo sabrán que está pasando algo.
Если я не отвечу, они поймут, что что-то случилось.Creo que está pasando algo raro.
Творится что-то странное.Jezza se ha parado a un lado de la carretera, espera, está pasando algo.
Джереми остановился на обочине, погоди, что-то произошло.Aquí está pasando algo raro.
Здесь творится что-то странное.Ben, ahí al lado está pasando algo raro.
Бен, за соседней дверью творится что-то странное.Pero está pasando algo, y Will es el centro de todo esto.
Но что-то происходит, и Уилл в центре всего.Empiezo a creer que está pasando algo entre ellos.
Начинаю думать, что между ними что-то происходит.Está pasando algo en el mundo y de seguro lo han notado.
В мире что-то происходит, уверен, вы тоже это заметили.Y ciertamente aquí está pasando algo, David.
Да, у нас тут творится нечто на толвортском перекрестке, Дэвид.Se me está pasando algo, se me está pasando algo.
Я что-то упускаю. Я что-то упускаю.Bien, antes de nada, ahí está pasando algo definitivamente extraño.
Хорошо, прежде всего, здесь определенно творится что-то странное.Está pasando algo, y yo sólo quiero saber qué es.
Что-то происходит, и я просто хочу быть посвященным в это, что бы это ни было.Pero tienes que admitir que está pasando algo, algo que te preocupa.
Но признай, что-то происходит, Está pasando algo, estamos en peligro, podrían ser los Una Mens.
Что-то происходит, мы в опасности, это могут быть Уна Менс.Creo que está pasando algo entre esos dos.
Я думаю, между ними двумя что-то происходит.Aquí está pasando algo, algo que tiene que ver con su antiguo compañero, Arnold.
Здесь что-то происходит. Это касается его партнера, Арнольда.Sabes, Kathy… está pasando algo que no entiendo.
Знаешь, Кэти… Что-то происходит, чего я не понимаю.
