ЧТО СЛУЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• co se stane

Примеры использования Что случиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бижжит, что случиться?
Tak Bidžit, co stane?

Что случиться, если ты останешься?
Co by se stalo, kdyby zůstal?

Я думал:" Кто знает, что случиться?
Říkal jsem si," Kdo ví, co se stane?

Я знала, что случиться что-то невероятное.
Jsem věděla, že si něčím výjimečný.

Если ударишь и останешься там что случиться?
Když uhodíš a zůstaneš tu stát, co se stane?

Вы знаете, что случиться, если они вскроют коробку.
Vy víte, co se stane, když otevřou tu krabici.

Просто… сожрать горсть и поглядеть, что случиться.
Stačí… sníst velkou hrst a počkat co to udělá.

А что случиться, если я полюблю кого-то?
A co se stane, když najdu někoho, koho bych milovat mohla?

Мне надо напомнить, что случиться, если вы облажаетесь?
Mám vám připomenout, co se stane, když selžete?

Что случиться со мной и отцом, не твое дело.
Co stalo otci nebo co bude se mnou to není tvá věc.

Просто… знаешь, никто не знает, что случиться, так что..
Já jen… Víš, nikdy nevíš, co se stane, takže.

Мне хотелось бы знать, что случиться когда останутся два человека.
Rád bych věděl, co se stane, až zůstanou jen dva.

Или то, что случиться с миссис Вегой, произойдет и с ним.
Nebo to, co se stane s paní Vega, stane se i s ním.

Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.
Nechtěj vědět, co by se stalo, kdybych mu to zakázala.

Он знал, что случиться когда Ворлон вступит в Войну.
On tušil, že se to stane hned jak se Vorloni zapojí do války.

Так что, не важно, что случиться, ты сделаешь, что?.
Takže, bez ohledu na to, co se stane, budeš dělat co?.

А что случиться, когда твой отец узнает над чем мы работаем?
A co se stane, až tvůj otec zjistí, co chystáme?

Тогда, в этот раз… ты оставишь меня, и не побоишься того, что случиться.
Tak tentokrát… odejdi ty ode mě a neboj se toho, co se stane.

Ты знаешь, что случиться если эти показания превысят предел безопасности?
Víš, co se stane, pokud ta kontrolka překročí bezpečnou hranici,?

Если ты смотришь вниз, чтобы прочитать текст, ты не увидишь, что случиться.
Jestli koukáš k zemi a čteš si zprávu, neuvidíš, co se stane dál.

Что случиться, когда он поймет что я на самом деле не такая,?
Co se stane, když si uvědomí, že se ve mně celou dobu mýlil?

Знанием того, что если ты лоханешься, все, что случиться потом будет на твоей совести.
Vzpomeň si, že když zklameš, všechno, co se stane, bude tvoje chyba.

Что случиться с нашей страной, с нашим миром, если мы не закончим это здесь и сейчас?
Co by se stalo této zemi, tomuto světu, když to nezastavím tady a teď?

Единственная любовь в моем сердце терзаема тем что случиться, если я ее отпущу.
Jediná láska, kterou cítím v srdci, je ohrožena tím, co by se stalo, kdybych ji nechal.

Что случиться, если я использую его сражении и ярость возьмет контроль надо мной?
Co se stane, když jej použiju v boji a zuřivost nade mnou převezme kontrolu?

И мне нужно знать, что случиться с невинными людьми, когда они попадут под перекрестный огонь.
A já musím vědět, co se stane nevinným lidem, když se přimotají do bitvy.

Единственное, что я знаю наверняка… что ты никогда не знаешь, что случиться наверняка.
Jediné, co vím jistě je to, že nikdy s určitostí nevíš, co se stane.

И не важно, что случиться, Кэролайн, ты, я, дети… мы- семья… и мы всегда, всегда будем семьей.
A nehledě na to, co se stane, Caroline, ty, já, holky… jsme rodina… a vždycky, navždy, budeme rodina.

Через несколько дней, эти небольшие отростки вырастут из середины, и потом все мы знаем, что случиться потом.
Za několik dnů, se tyhle malé přívěsky odtrhnou od středu, a potom… no, všichni víme, co se stane potom.

Паника- вещь, которой люди могут делиться во время кризиса… а все сейчас действительно страшно, и я не знаю, что случиться.
Paniku mohou lidé v období krize sdílet. A všechno poslední na světě je vážně děsivý, víš? A nevím, co se stane.