ЧТО СЛУЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• qué pasa
• que ocurra
• que sucede
• qué pasará

Примеры использования Что случиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случиться с ним?
¿Qué pasará con él?

Бижжит, что случиться?
Bijjit,¿qué pasó?

И то, что случиться, будет?
¿Y esa cosa que ocurrirá es…?

Подождем, что случиться.
Esperaremos y veremos que ocurre.

Что случиться, если я провалюсь?
¿Qué pasa si me descubren?

Знаешь, что случиться потом?
¿Sabes qué ocurrirá entonces?

Что случиться через шесть недель?
¿Qué pasa en seis semanas?

Ты знаешь, что случиться с Энджелом?
¿Sabes qué pasó con Ángel?

И что случиться, если он подключится?
¿Y qué pasa cuando se conectan?

Мы оба знаем, что случиться, если.
Ambos sabemos lo que sucede cuando.

О том что случиться с папой?
¿Qué le va a pasar a Papá?

Если ударишь и останешься там что случиться?
Si lo lanzas y te quedas ahí,¿qué pasará?

Я знаю, что случиться с Евой.
Sé lo que le va a pasar a Eve.

А что случиться, когда об этом станет известно?
¿Y qué pasará cuando esto salga a la luz?

Поверь мне-- тебе не понравиться то, что случиться.
Créeme… no te va a gustar lo que ocurra.

Тогда, что случиться, когда мы умрем,?
Entonces, que sucede cuando uno muere?

Мне надо напомнить, что случиться, если вы облажаетесь?
¿Necesito recordarte qué pasa si te caes?

Знаешь, что случиться, если мы развернемся и уйдем?
Sabes que pasa si regresamos?

Ты только вообрази, что случиться если она услышит мой голос!
¡Pero imagina qué pasaría… si Él oyese mi voz!

А что случиться, если я полюблю кого-то?
¿Y qué pasará cuando encuentre a alguien que ame?

Если мы отключим Али, что случиться с Городом Света?
Si apagamos a A.L.I.E.,¿qué pasa con la Ciudad de la Luz?

Вы знаете, что случиться, если вы этого не сделаете.
Saben lo que les pasará si no lo hacen.

Что случиться, если тебе нужно облегчиться на этой лодке?
¿Qué pasa si tengo que echar una meada en este barco?

Вы знаете, что случиться, если они вскроют коробку.
Ya sabes lo que pasará si abren esa caja.

Можешь себе представить, что случиться с теми, кто подведет их?
¿Te imaginas lo que ocurre con quienes fracasan?

Вы знаете, что случиться, если они вскроют коробку.
Ya sabes qué pasará si abren ese recipiente.

А что случиться, если ты завтра проснешься и еще что-нибудь вспомнишь?
¿Y qué pasará si despiertas mañana recordando otra cosa?

Если нет, все, что случиться с Одедом, произойдет из-за тебя.
Si no, todo lo que le suceda a Oded será por tu culpa.

А что случиться, когда твой отец узнает над чем мы работаем?
¿Y qué pasa cuando tu padre descubra lo que estamos haciendo?

Посмотрим, что случиться сегодня и возможно нам разрешать мальнький визит после полудня.
Esperemos a ver qué pasa y quizá puedas visitarla un ratito, esta tarde.