NASTALO на Русском - Русский перевод

• была
• произошло
• начался
• случилось
• наступило
• было

Примеры использования Nastalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastalo ticho.
Была тишина.

Poté však nastalo nové nebezpečí.
Однако появилась новая угроза.

Nastalo tání!
Пришла оттепель!

A nastal večer, a nastalo ráno. Díl první.
И был вечер, и было утро: день один.

Nastalo zemětesení.
Произошло великое землетрясение.

Pravděpodobně nastalo podtečení bufferu.
Возможно, произошло опустошение буфера.

Nastalo výtržnictví, chaos, smrt.
Начались беспорядки, хаос, смерть.

A když je vyvraždili, co nastalo?
И после того, как их поубивали, что наступило?

Protože nastalo něco důležitějšího.
Просто есть кое-что поважнее.

Pro nás to neštěstí nastalo až po bouři.
Для нас катастрофа началась после урагана…- Аха.

Nastalo mezi námi spojení výjimečnosti.
Между нами была особая связь.

Zdá se, že nastalo období bouří, Dugeene.
Такое случается в сезон штормов, Дагин.

Nastalo období rozkvětu kláštera.
Наступило время процветания молодого монастыря.

Jsem nová upírka a nastalo pár komplikací.
Я новообращенный вампир и есть кое-какие трудности.

Pak nastalo rodičovství, práce.
Потом начались отцовские заботы и работа.

Ano, Spar, nedávno u něj nastalo selhání ledviny.
Да, Спару. У него недавно случился почечный приступ. Он уже поправляется.

Tady nastalo spíše setkání civilizací.
Это, скорее, была встреча цивилизаций.

Síla to musí být velmi malá, jinak by třesknutí nastalo příliš rychle.
Эта сила должна быть очень и очень слабой, иначе Взрыв произошел бы слишком скоро.

Po válce nastalo období rekonstrukce.
После войны начался период Реконструкции.

Skutečné upevnění vlády Novgorodu nad tímto územím nastalo v 13. -15. století.
Окончательное установление власти Новгорода над Печорой произошло в XIII- XV веках.

V sále nastalo ticho, a ta žena pokračovala.
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала:.

Ke většině poškození nastalo v předním levém spánkovém laloku.
Основное повреждение затронуло левую височную долю.

Nastalo vzkříšení. Jak jsem vždycky věděl.
Пришло время возрождения, я всегда знал, что так будет.

V 50. a 60. letech nastalo období největšího rozvoje.
В 50 и 60 годы наступили в период наибольшего развития.

Nastalo období, kdy…- Tak koupíte si stromek nebo ne?
Это то время года, когда…- Так Вы покупаете елку или нет?

To, což ukazuje bílá linka, nastalo 46 dní před vyvrcholením epidemie.
Это, как показано белой линией, случилось за 46 дней до пика эпидемии.

Když nastalo období dešťů, museli jsme zavřít všechny dveře a okna.
Когда приходил сезон дождей, нам приходилось закрывать все двери и окна.

Pro tebe to nastalo poté, co tvůj otec utekl s jedním svým pacientem.
У тебя это было после того как твой отец ушел к своей пациентке.

K úbytku nastalo po roce 1990, tento trend pokračoval až do roku 2007.
Его демонтаж начался в 2007 году и продолжался почти до середины 2008 года.

Moře změn nastalo rovněž v transatlantické spolupráci mezi EU a USA.
Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США.

Как использовать "nastalo" в предложении

Oproti pohárovému zápasu s Ústí nad Orlicí opět nastalo několik změn v základní sestavě.

Nastalo totiž období, kdy velká většina firem v Česku uzavírá nové pojistné smlouvy pro příští rok.

Na druhý týždeň po užívaní nastalo výrazné zlepšenie a začal normálne dýchať nosom.

Někdy se tomu, co nastalo po spuštění ekonomických reforem, říkalo "ekonomický zázrak Chile".

Dokážete si představit co by nastalo, kdyby podobnou věc udělali katolíci, Vatikán, Rusové nebo Izraelci?

A hle, nastalo velké zemětřesení, neboť anděl Páně sestoupil s nebe, odvalil kámen a usedl na něm.

Mapa trasy Další den nastalo loučení s městem Jedovnice a jeho krásným okolím, které jsme měli možnost z části poznat.

Po porážce stavovského povstání v bitvě na Bílé hoře roku 1620 nastalo složité období vytlačování a odumírání češtiny.

Zvolna, ale vytrvale převládá vlna příměstského rekreačního stavitelství, které nastalo s rozmachem módní vlny chalupářství.

V případě, že by něco takového nastalo, tak bychom to museli nějak vyhodnotit.