DOCHÁZET на Русском - Русский перевод

• понимать
• происходить
• кончилась
• закончится

Примеры использования Docházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může docházet k nehodám.
Могут иметь шверт.

Ano, to mi začíná docházet.
Да, я уже поняла.

Přestaly docházet příkazy.
Перестали поступать приказы.

Začíná mi to docházet.
Я начинаю это понимать.

Začaly mi docházet cigarety.
У меня как раз сигареты заканчивались.

Začíná jí to docházet.
До нее начинает доходить.

K povodním může docházet v průběhu celého roku.
Цветение может происходить в любое время года.

Asi mi to začíná docházet.
Кажется, я начинаю понимать.

Někdy může docházet k pohybu křečovité svaly.
Иногда могут возникнуть спазм как движение мышц.

Jo, začíná mi to docházet.
Да уж, я начинаю это понимать.

Herr Liszt bude docházet dvakrát týdně.
Это- Мистер Лист, он будет приходить к вам дважды в неделю.

Tady nám začne voda docházet.
Вот здесь у нас начнутся перебои с водой.

Víš, začíná mi docházet, proč rodiče dětem lžou.
Знаешь, я начал понимать, почему родители лгут детям.

I k tomu už naštěstí začíná docházet.
К счастью, все это тоже начинает происходить.

Páni, začínají nám docházet hvězdy s úkoly.
Ого, у нас кончаются звезды с задачами.

I když myslím, že mi to pomalu začíná docházet.
Хотя я думаю, может быть я начинаю это понимать.

A až nyní mi začalo docházet, co vše to obnáší.
И я только-только начала понимать, что это значит.".

Jenže teď byla Julie v pubertě a Susan pomalu začalo docházet.
Но теперь, когда Джули выросла, Сюзан начала понимать.

Začínalo mně docházet, že mě zajímá někdo jiný.
Я начала понимать, что испытываю чувства к другому человеку.

Souhlasím, ale má trpělivost v této záležitosti začíná docházet.
Я согласен. Но мое терпение в этом вопросе начинает иссякать.

Až teď mi začíná docházet, jak moc to není k smíchu.
И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо.

V místech jako je Loki Patera k tomuto jevu může docházet epizodicky.
В таких местах, как патера Локи, это может происходить эпизодически.

Zřejmě vám začíná docházet, jak je River Tamová nebezpečná.
Я думаю, вы начинаете понимать… как опасна Ривер Там.

Rebecco, tvůj strýc to tady vedl dlouho, ale začíná mu docházet štěstí.
Ребекка, твой дядя долго избегал наказания, но его удача вот-вот закончится.

Začíná mi docházet, že zpátky se asi nevrátím, co?
Я начинаю понимать. Я не вернусь из этого времени, не правда ли?

Nejspíš začali s moderním vybavením, ale začali jim docházet zásoby.
Вероятно, она начали с самым современным вооружением, но теперь у них закончились ресурсы.

Nemělo by docházet k další zvuky spojené se srdeční tep.
Там должно быть никаких других звуки, связанные с сердцебиения.

Musí ti docházet, že se jedná o pomalou formu sebevraždy.
Ты должна понять, что убиваешь себя в форме медленного самоубийства.

Ale začíná mi docházet… Že být sama sebou si nepřipadám normálněji.
Но я понимаю, что будучи собой, я не чувствую себя нормальной.

Začíná mi docházet, jak úžasný je mít za společníka sám sebe.
Я начинаю понимать, насколько это впечатляюще- болтаться с самим собой.

Как использовать "docházet" в предложении

Je na každém z vás jaké budete mít pokroky, a jak často budete docházet.

Znečištění má však také dopad na správné fungování vodních ekosystémů, ve kterých vlivem eutrofizace může docházet k úhynům ryb a dalších vodních živočichů.

Začalo tak docházet k násilným střetům, přičemž po nástupu Hitlera přišla do Palestiny (i přes britská omezení) další vlna židovských uprchlíků.

Toto jsou analogie, které pokud nebudou jasně zákony vyvráceny budou dále docházet k tomu co jsem psal výše.

V případě, že nebude skupina z druhého jazyka naplněna, bude student docházet na povinnou výuku němčiny.

Z tohoto důvodu v létě může docházet k silnější tvorbě kondenzátu, který jednoduše proudí dolů po povrchu potrubí.

Až nedávno mi začalo docházet, jak moc závislá jsem na tom byla.

S rostoucím věkem může také docházet k onemocněním, která způsobují zakalení oční čočky a tak i snížení optického vnímání.

Mělo by k tomu docházet pravidelně podle stanoveného vzorce.

A tak i kostní tkáň pod chrupavkou se mění a může v ní docházet i k mikroskopickým zlomeninám.