NESTANE SE на Русском - Русский перевод

• произойдет
• не случится
• не стала
• случится
• получится

Примеры использования Nestane se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nestane se ním nikdo.
И никто не был.

Odpověď zní, nestane se nic.
Мой ответ- ничего не будет.

Nestane se ze mě vzteklá!
Я не стала бешеной!

Udělej to a nestane se nic špatného.
Делай это и ничего плохого не произойдет.

Nestane se to i tobě?
Это не случится с тобой?

To možná ne, ale nestane se ani Archimédem.
Может и нет, но и Архимедом ей не стать.

Nestane se to, že?
Этого не произойдет, верно?

Pokud ho chceš trochu obměkčit, nestane se tak pro nic za nic.
Если хочешь растопить лед, просто так ничего получится.

Nestane se vám nic?
С тобой ничего не случится?

Smich Myslim, ze to neni jako jsem lhal, vedl dal, nebo nestane se, ze spi s nepritelem.
В смысле, не то, чтобы я обманывала, или оказалось, что я сплю с врагом.

Nestane se ze mě monstrum.
Я не стану монстром.

Okradli jste tohoto člověka o pocit urgence a ambici a nestane se vůbec nic.
Вы крадете у этого человека его честолюбие и осознание безотлагательности- и не происходит совершенно ничего.

A nestane se to, že ne?
И этого не случится, верно?

Turecko, Saúdská Arábie a Katar chtějí Sýrii, která si udrží Írán od těla a nestane se zdrojem přeshraniční militantnosti.
Турция, Саудовская Аравия и Катар хотят Сирию, которая бы удерживала Иран на расстоянии и не становилась источником трансграничного противостояния.

Nestane se nic špatného.
Ничего плохого не случиться.

No, nestane se to, tak se neboj.
Ну, этого не случится, так что не волнуйся.

Nestane se to přes noc.
Это не произойдет в одночасье.

Nestane se ti to, dobře?
С тобой этого не случится, ок?

Nestane se ti nic špatného.
Ничего плохого не случится.

Nestane se to. Máme služby.
Это не должно было произойти.

Nestane se ani jedno z toho.
Ничего из этого не произойдет.

Nestane se tak, pokud nebude mír.
Это не обязательно, если мир будет прочным.

Ale nestane se to dřív nebo později každému?
Но разве это бывает не с каждым на определенном этапе?

Nestane se nic, dokud nebudeš chtít, aby se to stalo..
Ничего не произойдет, если ты не захочешь.

Nestane se to jen tak, Gilmorův chirurg byl z toho v koncích.
Это не происходит в мгновение ока. Хирурги Гилмора озадачены.

Nestane se to znovu, tati. Se mnou, jestli o tomhle uvažuješ.
Этого не случится снова, пап, со мной, если это то, о чем ты говоришь.

Nestane se ti zlého, pohroma se k tvému stanu nepřiblíží.
Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему".

Nestane se z tebe nácek, slibuju, ale tvůj batoh bude o dost lehčí.
Ты не станешь от этого нацисткой, обещаю, но твой рюкзак станет намного легче.

Nestane se nic dobrého, pokud se lidé budou zajímat více o rozdílnost… Než o věci, co mají společné.
Ничего хорошего не получится, если людей заботит разница… а не то, что у нас общего.

Nestane se to hned, ale jestli se takhle budeš dál chovat, tak pomalu ale jistě prohraješ mě.
Это произойдет не сразу, но если ты будешь продолжать себя так вести, шаг за шагом, ты потеряешь меня.

Как использовать "nestane se" в предложении

Jezdce na zipech u našich latexových catsuitů mají aretaci, takže drží na místě a nestane se vám, že sjedou po zipu, když nemají.

Nestane se tedy, že by bylo míst méně, než být má.

Takže si myslím, že když se to všechno povede a nestane se nic, co by se stát nemělo, tak tam bude na soutěži určitě víc.

Nestane se, že by přístroj u nás ležel zbytečně.

Díky tomu tak můžete dát i telefon do kapsy a nestane se vám, že byste na displeji na něco omylem ťukli.

Nestane se tak, aby člověk chodil po studené zemi.

Nestane se Vám tak, že bude jedna soc.

Při spuštění z windows exploreru - jen na chviličku probliknou přesýpací hodiny a hned se promění v normální kurzor a nestane se vůbec nic.

C# ale naštěstí pracuje plně v UTF-8, nestane se nám tedy, že by se diakritika nějak zkomolila.

Diabetik už tak nemusí podstupovat nepříjemné procedury a nestane se mu, že by ho jeho vlastní tělo nemile překvapilo.