СТРЕМИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chceš
• usilovně snažíš

Примеры использования Стремишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К чему стремишься?
Po čem toužíš?

Так стремишься умереть?
To tak dychtíš zemřít?

К чему ты стремишься?
Kam tím míříą?

Риччи, я понимаю, к чему ты стремишься.
Richie, chápu cestu Nacházíte se na.

К чему ты стремишься?
Co máš v úmyslu?

Это меня заводит, если конечно ты к этому стремишься.
Tohle mě vážně vzrušuje, jestli ti teda jde o tohle.

Что-нибудь к чему стремишься.
Něco o co se snažíš.

Тогда зачем ты так стремишься его поймать?
Tak proč to tolik chcete chytit?

Если ты стремишься к самоуничтожению, то, да, думаю, это правильно.
Pokud ti jde o sebezničení, pak myslím, že ano.

И к чему ты стремишься?
A v čem ve všem?

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Člověče, věru se usilovně snažíš o Pána svého a vskutku s Ním dojde k setkání.

К чему и ты стремишься?
Ty chceš taky dělat právníka?

О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь Его!
Člověče, věru se usilovně snažíš o Pána svého a vskutku s Ním dojde k setkání!

Ты получишь все, к чему стремишься, дорогая.
Získáš všechno, po čem zatoužíš, zlato.

О человек! Стремишься ты к Владыке своему( Чрез все невзгоды бытия земного)- И ты узришь Его!
Člověče, věru se usilovně snažíš o Pána svého a vskutku s Ním dojde k setkání!

Работая с человеком, стремишься знать о нем все.
O lidech s kterými pracujete chcete vědět všechno.

Правда в том, что со всеми своими возможностями ты так стремишься поступать правильно.
To, že přes všechny své možnosti, jsi odhodlaný udělat správnou věc.

Сейчас Хейли часть моей семьи, а ты стремишься использовать ее в своих мелочных целях.
Hayley je teď součástí mé rodiny a ty ji chceš využít pro své malicherné ambice.

Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется.".
Pokud vaše snaha selže,"" vaše sebevědomí bude uvězněno v obdélníku…" hláskuji, O-B-D-E-L.

Потому что ты, похоже, всегда стремишься поступать правильно.
Protože se zdá, že ty chceš vždycky udělat, co je správné.

Если ты продолжишь говорить, я начну спрашивать, почему ты так стремишься защитить некачественное расследование.
Jestli toho nenecháte, začnu se ptát, proč tak urputně bráníte zpackané vyšetřování.

Когдатырешаешь, что тебе интересно и, если ты к этому не стремишься, оно рвется на части. И в какой-то момент твоей жизни, ты просто блуждаешь.
Když se rozhodneš, o co máš zájem a to je ono, pokud to nehledáš, pak tu není žádná část a ty jsi v okamžiku svého života, který jsi hledal.

И вы стремитесь доказать, что они неправы?
A vy chcete dokázat, že se mýlí?

Стремится стать лучшим бойцом бакуган в мире.
Je odhodlaný stát se nejlepším hráčem beybladu na světě.

Не знаю, зачем тебе стремиться к жизни.
Ani sám nevím, proč chcete žít.

Зачем вы так стремитесь защитить Нассау?
Proč jste tak odhodlaný bránit Nassau?

Почему вы со Святым Отцом так стремитесь заполучить меня?
Proč mě se Svatým otcem tolik chcete dostat?

Почему вы так рьяно стремитесь ему помочь?
Proč mu tak moc chcete pomoci?

Стремится в новую эру!
Žene se do nového věku!

Любое живое существо стремиться выжить, капитан.
Každá živá věc chce žít, kapitáne.