СТРЕМИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• strive
• aspire
• eager
• seek
• you want

Примеры использования Стремишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так стремишься умереть?
So eager to die?

Что-нибудь к чему стремишься.
Something you aspire to.

Думаю, ты стремишься выше.
I think you're aiming higher.

Тогда почему к мести ты стремишься?
Then why seek you revenge?

Поэтому ты стремишься быть безупречной.
So you strive to be perfect.

Стремишься связать себя узами брака, да?
Eager to tie the knot, huh?

Ты так стремишься мне угодить.
You have worked so hard to give me what I want.

Стремишься стать покорной подругой.
Aspiring to become an obedient mate.

Мечта- такое чувство, к которому стремишься.
A dream is something that you aspire.

Не ты один стремишься вернуться домой.
You're not the only one eager to return home.

Стремишься вернуться домой и увидеть маму, да?
Anxious to get home and see Mom, huh?

Ты ни за что не получишь того, к чему стремишься.
You will never get what you want.

Ты стремишься исполнить волю Господню в своей работе?
You strive to perform God's will in your work?

В любой карьере есть некая вершина, к которой стремишься.
Any career has a peak you strive for.

И если к духовности стремишься ты из- за материального благосостояния.
And if you aspire to spirituality for the.

Стремишься подстегнуть мышечное развитие, но не знаешь как?
You strive to spur muscular development, but do not know how?

Ты и правда стремишься сохранить традиции каститанцев?
Is the Castithan way really something you're eager to preserve?

Ты стремишься убить ее, где человеческие руки не могут тронуть тебя.
You seek to kill her, where human hands cannot touch you.

Работая с человеком, стремишься знать о нем все.
When you work with people, you want to know everything about them.

Если ты стремишься к самоуничтожению, то, да, думаю, это правильно.
If you're hell-bent on self-destruction, then, yes, I suppose it is.

Потому что ты, похоже, всегда стремишься поступать правильно.
Because you always seem to want to do the right thing.

Есть и другие жизни, помимо той, которую ты так стремишься потерять.
There are other lives besides the one you are trying so hard to lose.

Работаешь в E- commerce и стремишься овладеть полным комплексом Digital 360?
Do you work in E- commerce and strive to master full complex of Digital 360?

То, что вы стремишься сделать, Моя Дорогая, это принести сплоченность, цельность и единодушие в твое сообщество.
What you are striving to do, Dear One, is to bring unity, wholeness and oneness into your community.

Сейчас Хейли часть моей семьи, а ты стремишься использовать ее в своих мелочных целях.
Hayley is part of my family now, and you would seek to use her for your petty ambitions.

МАКИВЕНТА: Ты стремишься в своих вопросах к уклонению гипотетическим способом формулировать свой вопрос.
MACHIVENTA: You are reaching in your questions for avoiding a hypothetical way of stating your question.

Вот так и в жизни,- ответил Мастер,- если стремишься к чему-то, но кто-то заботится о твоем теле, ты ничего не увидишь.
In real life it is the same, if you aspire to something, but someone is taking care of your body, you will not see anything.

Пока еще ты стремишься разоблачить коррупцию в его отделе, он будет стремиться выдворить тебя.
As long as you're committed to exposing the corruption in his department, he will be committed to showing you the door.

Актер должен быть любим обществом, пользоваться его уважением, однако не этим обусловлена конечная точка, которой стремишься достичь.
An actor should be loved and respected by the society, but this doesn't condition the ultimate goal that he aspires to achieve.

Если ты стремишься к общению с Чайтаньей Махапрабху, всегда помни случай с Чхотой Харидасом, которого отверг Господь.
If you wish to associate with Caitanya Mahāprabhu, you must always remember the incident of Choṭa Haridāsa and how he was rejected by the Lord.