YOU STRIVE на Русском - Русский перевод

• когда вы стремитесь
• вы стараетесь
• вы добиваетесь

Примеры использования You strive на Английском языке и их переводы на Русский язык

You strive for development?
Вы стремитесь к развитию?

Any career has a peak you strive for.
В любой карьере есть некая вершина, к которой стремишься.

You strive for greatness.
Вы добиваетесь совершенства.

All my life, I have watched you strive for this moment.
Всю свою жизнь я видела, как ты боролась, чтобы этот день настал.

So you strive to be perfect.
Поэтому ты стремишься быть безупречной.

The fact that you're here demonstrates that you strive for the former.
Ваше присутствие здесь говорит о том, что вы добиваетесь первого.

What do you strive for in your life?
К чему ты стремишься в этой жизни?

What milestones in life do you set for yourself, what do you strive for?
Какие задачи в жизни Вы перед собой ставите, к чему стремитесь?

That's what you strive for after all these years.
Вот чего ты хочешь после всех этих лет.

This makes Focus systems a valuable partner to achieve the atmosphere you strive for in your design.
Это делает системы Focus ценным элементом для создания атмосферы, которой вы добиваетесь в вашем дизайне.

You strive to hide it, but you do not succeed.
Вы пытаетесь это скрыть, но безуспешно.

You wwill succeed only if you strive for wwhat you wwant.
Вы победите только в том случае, если будете бороться за то, что хотите.

You strive to perform God's will in your work?
Ты стремишься исполнить волю Господню в своей работе?

But, in spite of harsh conditions, you strive for reconstruction and development of your city.
Но, несмотря на тяжелые условия, вы не перестаете стремиться к восстановлению и развитию родного города.

You strive to hide it, but you do not succeed.
Вы стараетесь скрыть это, но вам не удастся.

Will you be confronted with the need to create a new future, or will you strive to fix the past?
Будете ли вы сталкиваться с необходимостью создания нового будущего или будете стремиться исправить прошлое?

You strive to spur muscular development, but do not know how?
Стремишься подстегнуть мышечное развитие, но не знаешь как?

And to this wisdom you must strictly subordinate, otherwise you will never achieve what you strive for!“.
И этой премудрости вы должны строго придерживаться, иначе вы никогда не достигнете того, к чему стремитесь!".

However, what you strive for in this life you are certain to get.
Однако кто к чему в этой жизни стремится, тот это и достигнет.

You must claim and acknowledge every facet of your Being, as you strive for harmony and unified consciousness.
Вы должны требовать и признавать каждый фасет вашего Существа, по мере того, как вы стремитесь к гармонии и объединенному сознанию.

Therefore you strive for it even by killing your brethren; even babies.
Поэтому и стремитесь к ним, даже убивая своих братьев и сестер в духе.

You can rest assured that you have my delegation's full support as you strive to move forward to substantive work.
Вы можете быть уверены в том, что моя делегация будет оказывать Вам всяческую поддержку в Ваших усилиях с целью приблизиться к работе по существу.

Do you strive for efficient use of water, nutrients and energy?
Вы стремитесь эффективно использовать водные ресурсы, энергоресурсы и удобрения?

You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it.
Вы придерживаетесь своих убеждений и принципов, Вы стремитесь сделать мир таким, каким он должен быть, не ограждаясь от него.

You strive to express yourself perfectly, but you look at me in quite another way.
Вы все отлично объяснили но то, как вы смотрите на меня, говорит о другом.

Trust in the market leader when you strive to boost efficiency and profitability of your QSR business.
Полагайтесь на ведущего участника рынка, если вы стремитесь повысить эффективность и рентабельность вашего предприятия быстрого питания.

You strive for knowledge, use what you learn, and you will always stay ahead of them.
Стремись к знаниям, используй то, что узнал, и ты всегда будешь впереди них.

You are disconnecting from and moving beyond that area of influence as you strive to achieve more balanced, harmonious energy patterns.
По мере того, как вы стремитесь достичь более сбалансированных, гармоничных энергетически образцов, вы отсоединяетесь от этой области влияния и движетесь за ее пределы.

If you strive for success, G-Stock Studio recommends to forget about the commercial aspect of your photoshoots.
Если вы стремитесь к успеху, Александр советует забыть о коммерческой стороне фотосъемок.

It is vitally important that you strive to strengthen your self-determination and your desire for fulfillment.
Чрезвычайно важно, чтобы вы стремились усилить свое решение- самоопределение и свое желание к осуществлению.