БРОСАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• throw
• rush
• throwing

Примеры использования Бросаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекращай бросаться камнями.
Stop throwing stones.

Бросаться посудой не хорошо.
Throwing crockery is not fine.

Прекрати бросаться едой, Энкуш!
Stop throwing food, Ankush!

И уж тогда начинай бросаться фекалиями.
Then start flinging poo.

Не бросаться на человека с ружьем, верно?
Never grab the man with a gun, right?

Мы не должны бросаться туда слепо.
We mustn't rush in blindly.

Бросаться яйцами плохо, но врать- еще хуже!
Throwing eggs is bad, but lying is worse!

В игре вы должны бросаться камнями.
In the game you have to throw stones.

Вам нужно бросаться различными жемчужинами.
You need to throw different pearls.

Мы не будем просто бросаться этим по вторникам.
We're not gonna just break it out on a Tuesday.

Но зачем бросаться под машину в 2 часа ночи?
Why jump under a truck at 2 in the morning?

Ну, раз ты обожаешь бросаться именем Дарби.
Well, you're the one who likes to throw Darby's name around.

Стал бросаться на всех животных в клинике.
He started attacking all of the pets at the clinic.

Он собирается бросаться такого рода дерьмом?
He wants to throw that sort of shit?

Я имею ввиду, с чего бы мне опять бросаться в эту яму?
I mean, why would I want to throw myself back in that pit?

В ней вам предстоит бросаться вампирами, ведьмами и мумиями.
In it you will throw vampires, witches and mummies.

Те, кто не видел Кадди голой, не должны бросаться камнями.
People who have not seen Cuddy naked should not throw stones.

Могли бы накатывать пивца, бросаться баблом в какую-то голую цыпу.
We could be drinking beers, throwing dollars at something naked.

Как играть в онлайн игру: В игре вы должны бросаться камнями.
How to play the game online In the game you have to throw stones.

Не заставляй их бросаться деньгами твоему противнику на следующих выборах.
Don't make them throw money at your challenger next cycle.

Ты будешь драться, как мужчина или просто бросаться тупиками в меня?
Are you gonna fight like a man or just throw puffins at me?

Так, сейчас не твое время бросаться камнями, и знаешь почему?
Okay, this is not the time for you to throw stones, because you know what?

Я должен был наехать на нее, и не давать ей бросаться именами?
I should press her and not let her get away with the name dropping?

Не будешь чем-нибудь бросаться, пробивать кулаком стол или… плакать?
Aren't you going to throw something or knock the table over or cry?

Некоторые люди могут доверять своим инстинктам и бросаться очертя голову.
Some people can trust their instincts and leap in with both feet.

Не ругаться, не бросаться клюшками… И особенно не бить других игроков.
No swearing, no throwing clubs and especially no hitting other players.

Поэтому стоит быть внимательными и не бросаться неосмотрительно в водоворот любви.
So you should be careful not to rush unwary into the whirlpool of love.

Я не буду бросаться в тебя ничем, кроме добрых намерений и мармеладок.
I'm not throwing anything at you except for happy thoughts and jelly beans.

То есть тем, кто живет в стеклянных домах, не стоит бросаться банками из-под газировки?
You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?

Не стоит бросаться сломя голову, предварительно все не обдумав, верно?
We shouldn't just rush into these things without thinking them through, right?