СМЕЛАЯ на Испанском - Испанский перевод

• valiente
• audaz
• ambicioso
• atrevida
• ambiciosa

Примеры использования Смелая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смелая теория!
Una teoría osada.

Ты же смелая.
Si tú eres valiente.

Смелая гипотеза!
Una osada hipótesis!

Она очень смелая.
Es muy aventurera.

Моя смелая дочь.
Sigues siendo mi hija.

Слишком смелая?
¿Demasiado intrépida?

Я не смелая‎, мам‎.
No soy valiente, mamá.

Вы очень смелая.
Tuvo usted mucho valor.

Ты смелая девушка.
Eres una chica atrevida.

Вот вам очень смелая мысль.
Muy bien, una idea alocada.

Смелая, но соблазнительная.
Osada, pero seductora.

Ты, должно быть, очень смелая.
Has debido de estar muy decidida.

Смелая теория, по меньшей мере.
Una teoría atrevida al menos.

Это по-прежнему смелая идея.
Esto sigue siendo una idea radical.

Смелая, преданная, терпеливая.
Eres valiente, leal, paciente.

Эта опухоль смелая и нахальная.
Este tumor es valiente y descarado.

Такая смелая. Ты так пиздато выглядишь.
Tan fuerte, te ves muy bien.

Ваша картина смелая, но красивая.
Su pintura es osada pero hermosa.

Книга- настоящая, яркая и смелая.
El libro es real y sincero y atrevido.

Необходима более смелая политика.
Se necesitan políticas más audaces.

Красивая, аристократка и смелая.
Guapa. Con clase. Y con agallas.

Людям кажется, что я смелая, но это не так.
La gente cree que soy valiente, pero no.

Вы смелая, но с отговорками у вас беда.
Tienes cojones, pero tu aspiras a un pretexto.

А ты чертовски смелая, чтобы обвинять меня в таком.
Y tú eres muy atrevida acusándome de algo así.

Смелая, Красивая и очень волевая.
La audaz, la bella, y la muy valiente.

Это великолепная идея, превосходная и смелая идея.
Es una magnífica idea, una atrevida y espléndida idea.

Я знал, что ты смелая, но не думал, что глупая.
Sabía que tenías huevos, pero no sabía que eras estúpida.

Первое слово, которым я бы тебя описал- это" смелая".
La primer palabra que usaría para describirte sería valiente.

Он говорил, что ты смелая, но похоже он ошибался.
Dijo que eras atrevida, pero supongo que estaba equivocado.

План правительства Израиля по разъединению-- это смелая инициатива как на национальном, так и на международном уровне, и она может помочь вернуть регион на путь переговоров.
El plan de retirada del Gobierno de Israel es una iniciativa valiente, tanto a nivel nacional como internacional y puede contribuir a que la región reanude las negociaciones.