ROZUMNĚ на Русском - Русский перевод

• разумно
• с умом
• резонно
• обоснованно
• здраво
• рационально
• благоразумно

Примеры использования Rozumně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi rozumně.
Очень разумно.

Rozumně, jako vždycky.
Разумно, как всегда.

To zní rozumně.
Звучит резонно.

Zní to rozumně. Je to jen nápad?
Звучит резонно, тебе не кажется?

To zní rozumně.
Звучит обоснованно.

Přiměju matku, aby se na vše dívala rozumně.
Я сделаю так, чтобы моя мама смотрела на вещи здраво.

To zní rozumně.
Это звучит разумно.

Rozumně investovaly svoji výhru ze soutěže krásy.
С умом вложили свои выигрыши от конкурсов красоты.

Jo, zní rozumně.
Да, звучит разумно.

Vypění, pak se uklidní a myslí rozumně.
Он выходит из себя, потом успокаивается и думает рационально.

Jo, zní to rozumně, ale.
Да, звучит резонно, но.

Utrácíme peníze rozumně.
Тратим деньги с умом.

Pokusím se mluvit rozumně, paní Waterfordová.
Я постараюсь отвечать с умом, миссис Уотерфорд.

Sheldon se chová rozumně.
Шелдон ведет себя разумно.

Budeme-li se chovat rozumně a civilizovaně, zachovají se tak i oni.
Если мы будем вести себя разумно и цивилизованно, будут и они.

Ano, to zní rozumně.
Да, звучит разумно.

Grace se rozumně rozhodla doufat raději v to lepší, než v to horší.
Грэйс решила, что разумнее надеяться на лучшее, чем опасаться худшего.

Jo, to zní rozumně.
Да, звучит обоснованно.

To tu jediný uvažuji rozumně?
Я здесь один рассуждаю здраво?

Můžeme si o tom rozumně promluvit?
Мы можем поговорить об этом разумно?

Je v poušti a vypadá rozumně.
Он в пустыне, но это очень разумно.

V tu chvíli zní rozumně, ale… vždy.
Они звучат разумно сейчас, но они… всегда.

V tomhle zmatku, který nekončí a nikdo to nedokáže rozumně vysvětlit.
Из-за этого хаоса, который никто не может разумно объяснить.

To zní docela rozumně… myslím.
Ммм… Звучит довольно-таки приемлемо… Как мне кажется.

Pokud byste ty peníze rozumně investovala.
А если ты еще и вложишь эти деньги с умом.

Jime, jsi vědec, tak si to rozumně promysli.
Джим, ты ученый, так что подумай рационально. Тебя послали на верную гибель.

Kdybys ho přesvědčila, že mluvím rozumně, možná bychom se někam dostali.
Если вы убедите его, что я говорю разумно, мы бы добились успеха.

Současná americká iniciativa zní rozumně, ale v podstatě je nereálná.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.

Ďábel může na první pohled také znít rozumně, ale vždycky je to nějaký trik.
Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман.

Hlavouni čekají, že se zachovají rozumně, ale tomu nic nenasvědčuje.
Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.

Как использовать "rozumně" в предложении

Jezdil jsem rozjezd, což je příjemný úsek, protože se ten začátek jede rozumně… ale zase je dobré mít kontakt od začátku.

Rozumně jsme zvolili kratší (37 km) trasu.

Pokud to dělá rozumně, může z toho těžit a být aktivní až do konce svých dní, pokud propadne pocitu, že najednou může všechno, může jej to zlomit.

Ale ono by to šlo řešit i s asistentkami externími, pokud by vztah s nimi porodnice dokázala (měla zájem) nějak rozumně právně ošetřit.

Ale je to spíše rozumně a nebudete příliš obtěžovani.

Ale vždy nás včas kontaktujte, prosím, vše se dá rozumně vyřešit.

Výkonné desktopové grafiky totiž mají TDP v oblasti 250 W, což nelze v rámci tenkého šasi notebooku rozumně uchladit.

Jedná se o fatální selhání české zahraniční politiky, o příklad chřadnoucí schopnosti České republiky rozumně, se znalostí faktů, definovat a hájit své státní zájmy.

Jo a ještě jeden příklad ojetýho auta. Švagr má starou Astru, blbnul mu zámek u kufru, snad už to ani nejde rozumně opravit.

Ve chvíli, kdy mu pan Veleba logicky a rozumně vysvětloval, že k vytvoření vlastního názoru nepotřebuje státní žádný úřad, bylo na Dolanském vidět, že trpí (přímo fyzicky).