АБСОЛЮТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• absolutní
• naprosté
• absolutního
• po absolutnu
• totálního
• naprostého

Примеры использования Абсолютного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акт абсолютного доверия".
Akt ultimátní důvěry.

У меня… репутация абсолютного блядуна.
Mám pověst totálního kurevníka.

Эта магия требует абсолютного внимания для своего воплощения.
Toto kouzlo vyžaduje naprosté soustředění.

Что Кира- олицетворение абсолютного правосудия!
Že Kira je skutečná spravedlnost!

У Клейста была жажда абсолютного, которую жизнь не могла утолить.
Kleist měl žízeň po absolutnu, kterou nemohl uhasit.

Сведите обсуждение вашего брака до абсолютного минимума.
Nechte diskuze o vašem manželství na absolutním minimu.

Это был бы знак абсолютного неуважения.
Byla by to naprostá známka neúcty.

А еще там очень холодно- чуть меньше, чем 3 градуса выше абсолютного нуля.
Je tam taky velmi chladno-- ani ne tři stupně nad absolutní nulou.

Это была сцена абсолютного ужаса и хаоса.
Stalo se místem naprosté hrůzy a chaosu.

Ладно, теперь я лучший друг абсолютного психопата.
Takže teď jsem oficiálně nejlepší přítel totálního psychopata.

В отличие от вида абсолютного ужаса на лице этого человека.
Narozdíl od výrazu absolutního strachu, co se objevil v jeho tváři, když se zabil.

Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
To lze sotva označit za obraz absolutního hospodářského úpadku.

И эстетизирует ее настолько, что она достигает уровня абсолютного постоянства.
Je tak idylický, že působí jako by měl míru naprosté stálosti.

Восьмое испытание" Акт абсолютного доверия"- это загадка.
A Osm zkoušek," Akt ultimátní důvěry", jsou záhadou.

В первом туре ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства.
V 1. kole hlasování nezískal žádný z kandidátů absolutní většinu platných hlasů.

Если хотите выиграть Кубок абсолютного знания, то сделайте это играя честно.
Jestli chcete vyhrát Pohár konečného vědění, musíte vyhrát férově.

Я почувствовала связь с другим миром местом абсолютного покоя и умиротворенности.
Cítila jsem, že jsem spojena s jiným světem, s místem absolutního míru a klidu.

Все объекты с температурой выше абсолютного нуля излучают тепловую энергию в виде излучения.
Všechny objekty s teplotou nad absolutní nulou vyzařují tepelnou energii ve formě záření.

Но ты знаешь, что не сможешь вернуться, пока не достигнешь абсолютного и полного контроля.
Ale víš, že se nemůžeš vrátit, dokud nedosáhneš naprosté a totální kontroly.

Э- это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.
Při absolutní nule to je možné, ale museli bychom odstranit teplotní omezení.

Таинственное сочетание эфирных масел и массажа, создающее ощущение абсолютного наслаждения и блаженства.
Tajemná kombinace esenciálních olejů a masáž, navozující pocit naprosté rozkoše a blaha.

Каждый из нас желает абсолютного, мы стремимся к этому всем существом, телом, душой, рассудком.
V každém z nás je touha po absolutnu. Dychtíme po něm celým svým bytím- tělem, duší, myslí.

Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело?
Pokud by měl dostatek peněz, tak proč, po 10 letech naprosté nečinnosti se tak náhle vrhá zpátky do akce?

Один из наиболее эффективных абсолютного( и наиболее экономически эффективных) в Интернете статьи маркетинга.
Jeden z absolutních nejúčinnější( a nákladově nejefektivnější) je on-line marketing výrobků.

В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран- членов выполнять директивы Сообщества.
V posledních letech nevěnovala Evropská rada dostatečnou pozornost těmto úkolům, které vyžadují naprosté a trvalé odhodlání členských zemí adaptovat a uvádět do praxe unijní směrnice.

Это потребует абсолютного доверия среди хранителей этих тайн, а например, генерал Скотт не доверяет моему мнению.
To by vyžadovalo absolutní důvěru mezi utajovanými. Stále tady generál Scott nedůvěřuje mě ani mému úsudku.

Теперь, когда мы узнали цену абсолютного приоритета безопасности, мы знаем, что это не только технический вопрос.
Když jsme nyní viděli, s jakými náklady je spojeno poskytnutí absolutní priority bezpečnosti, víme, že nejde jen o technickou otázku.

Когда ледяная досигает абсолютного нуля, огненная достигает высшей температуры, которой вообще может обладать объект.
A zatímco ledová dosahuje absolutní nuly, tepelná zbraň dosahuje absolutního tepla, nebo nejžhavější teploty, jaké může objekt dosáhnout.

Мы живем во времени, которое стало свидетелем абсолютного упадка верований великого Возрождения в поэтапный прогресс, мир на всей земле и равноправие богатых и бедных.
Zdá se, že žijeme v době, která je svědkem naprostého krachu velkých osvícenských snů o lineárním vývoji, všeobecném míru a rovnosti mezi bohatými a chudými.