Примеры использования Konečného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeme bojovat do konečného vítězství.
Osobní výstava v galerii Jiřího Konečného.
Персональная выставка, галерея Jiřího Konečného.To je příznak konečného stádia podchlazení!
Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Jestli chcete vyhrát Pohár konečného vědění, musíte vyhrát férově.
Jak psát texty pro sociální sítě, webové stránky, blogy a konečného čtenáře.
V den konečného rozhodnutí Miranda obhajovala obě strany případu.
Takový je skutečný rozsah Konečného experimentu.
Leč v tomto veselém duchu, se musíme zastavit,podat si ruce a společně rozjímat nad záhadou konečného skóre.
Tím jsme zahájili proces konečného naplnění slibů z naší Deklarace nezávislosti.
Tento[ člověk] se stane součástí Konečného experimentu.
Эта станет частью заключительного эксперимента.Systematická od konečného přijetí stavby k schválení správné funkce a zaručených vlastností.
Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.Nicméně si ponechávám právo konečného rozhodnutí.
Královna se bojí" konečného splynutí", protože ví, že bude muset obětovat svůj vlastní život a vytvořit tak nové životy.
Королева боится последнего слияния потому что знает, что ей придется пожертвовать жизнью чтоб создать новую жизнь.Jako závazek na Kaladan skrz Kadshijeden bude probuzen v prvním roce konečného století.
Как заложено в Каладане Кадши ондолжен быть разбужен в первый год последнего столетия.Roku 1941 začal být realizován plán tzv.„ konečného řešení židovské otázky“, tedy plán vyvraždění židovské rasy jako takové.
Третьим периодом был период так называемого« окончательного решения еврейского вопроса», то есть планомерного уничтожения еврейского народа.Promiňte, kapitánko. Sledoval jsem chybějící mobil naší oběti do konečného spojení.
Извините, капитан, я отследил исчезнувший сотовый нашей жертвы вплоть до последней передачи данных.Pokud odečítáme nekonečno od nějakého konečného čísla, výsledek je -nekonečno.
Если отнять бесконечность от какого-либо конечного значения, то получится отрицательная бесконечность.Jaký byl váš postoj ktotálnímu vyhlazení židovského národa a plánu takzvaného Konečného řešení?
Как вы относитесь к полному,физическому уничтожения евреев… и к структуре так называемого" Окончательного решения"?Jak jsem řekl, jestli se panu Whiteovi stane něco konečného, tak my dva budeme mít problém.
Как я уже сказал, если что-то" финальное" случится с мистером Уайтом, у нас будет проблема.V každém levelu budete řídit loď do přístavu,vyložit náklad a řídit semifinále do konečného místa určení.
В каждом уровне вы катании на лодке к причалу,выгрузить груз и водить полу до конечного пункта назначения.Koenigsberg prohlásili za pevnost. Budeme ho bránit do konečného vítězství. Nebo do posledního vojáka.
Кенигсберг объявлен крепостью, и мы будем защищать ее до окончательной победы или до последнего солдата.Budeme bojovat proti nepřátelům. A pokud to má znamenat válku,budeme stát za naším vůdcem až do konečného vítězství.
Мы будем бороться с нашими врагами и если это означает войну,мы будем поддерживать нашего Фюрера до окончательной победы.Reinard Heydrich byl považován za hlavního architekta" Konečného řešení židovské otázky" a dal do pohybu vyhlazování židů po celé Evropě.
Рейнхард Гейдрих считается главным инициатором" Окончательного решения еврейского вопроса", предписывающего уничтожение всех евреев в Европе.Toto vítězství patří všem na této historické konferenci apřivádí nás o krůček blíže k dosažení našeho konečného cíle.
Эта победа принадлежит всем присутствующим на этой исторической конференции. Иэто приближает нас еще на один шаг к достижению нашей конечной цели.Pomůže mi to lépe pochopit George Blutha, hlavní postavu posledního,alespoň jak doufám, konečného návrhu mého scénáře 'Nový dozorce'.
Это поможет мне лучше понять Джорджа Блута, основноного персонажа последней и,я молю, окончательной версии моего сценария" Нового Начальника.Schválené výsledky konečného hlasování, jež se uskutečnilo 26. února 2011, ukázaly, že si hlasující zvolili maskoty tři- Sněžného leoparda, Ledního medvěda a Polárního zajíce.
Согласно утвержденным итогам финального голосования 26 февраля 2011 года, выбрано три талисмана- Леопард, Белый Мишка и Зайка.Rozhodnutí bylo ponecháno na marketing a pokerová herna oddělení na Full Tilt Poker,a všechny problémy budou považovány za před přijetím konečného směr je vybrán.
Решение было оставлено на маркетинг и покер ведомств номер в Full Tilt Poker,и все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.Nabízíme nejpokročilejší systémyvýroby suchého ledu s vynikající kvalitou konečného produktu ve spojení nepřetržitou výrobou a zákaznickou podporou.
Мы предлагаем самые совершенныесистемы производства сухого льда, которые обеспечивают превосходное качество конечного продукта, способны работать круглосуточно и дополняются услугами поддержки клиентов.Mechanické vlastnosti trubkykotle jsou důležitými ukazateli pro zajištění konečného výkonu oceli( mechanické vlastnosti), což závisí na chemickém složení oceli a systému tepelného zpracování.
Механические свойства трубыкотла являются важными показателями, обеспечивающими конечную производительность стали( механические свойства), которая зависит от химического состава стали и системы термической обработки.
