MINULÉHO на Русском - Русский перевод

• прошлого
• последнего
• предыдущего
• прошедшей
• прошлой
• прошлом
• прошлый
• последний

Примеры использования Minulého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minulého století.
Прошлый век.

Materiály minulého století.
Материалы последнего века.

Z minulého měsíce.
За последний месяц.

Dvě informace pochází z minulého roku.
Два свидетельства за последний год.

Z minulého úterý.
За прошлый вторник.

Myslel jsem, že toho minulého jsme vykopli.
Думал, что мы выгнали последнего.

S 60 z minulého měsíce to dělá celkem 550 monů.
Да 60 в прошлом месяце. Всего 550 мон.

Myslím si, že jeho zkušenosti z minulého roku.
Я убеждена, что опыт последнего года.

Konec minulého měsíce, že ano?
Конец предыдущего месяца, не так ли?

Když o tom mluvíme, kde je můj podíl z minulého týdne?
Кстати говоря, где моя доля с прошлой недели?

Moje dcera z minulého manželství.
Ты моя дочь от предыдущего брака.

Taky jsem četl vydaní Deníku Nová Anglie z minulého měsíce.
Я тоже читал прошлый выпуск" журнала Новой Англии.

Znala jsem minulého nájemníka téhle cely.
Я знала предыдущего жильца этого подземелья.

Choval se tak někdo během minulého měsíce?
Кто-нибудь примерно за последний месяц вел себя как придурок?

Zkušenosti minulého týdne se stanou našim dědictvím.
Опыт прошедшей недели станет частью нашего наследия.

Pro takovýto případ jsem si schoval dost vody z minulého modrého měsíce.
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния.

Ale až do minulého týdne nikdo nevěděl, kde ho najít.
Но до прошлой недели никто не знал, где его можно найти.

Tento muž se skrýval za militantní utečeneckou skupinou až do minulého měsíce.
Скрывался с группой вооруженных иммигрантов до последнего месяца.

Hele, do minulého týdne nikdo nevěděl, kdo vlastně jsi.
Эй, никто из нас не знает кем ты был неделю до прошлой недели.

Mám cenné zprávy, které by mohly skromně vyrovnat nabídku našeho minulého hovoru.
У меня есть ценные новости с момента нашего последнего разговора.

Ale někdy během minulého roku měla jedna mladá dvojice svatbu.
Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.

Jsem si jistý, že si všichni pokládáme tuto otázku po událostech z minulého týdne.
Уверен, мы все задаем этот вопрос после событий прошедшей недели.

Jsou malé, levné a až do minulého týdne bezpečné před medvědy.
Они маленькие, дешевые, и, до прошлой недели, безопасные от медвежьих атак.

Až do minulého měsíce měla stipendium jako fotbalový hráč.
До предыдущего месяца она была игроком футбольной команды, за что и получала стипендию.

Za pouhých 90 dní po tomto se objevil nepochybně největší objev minulého století.
Всего 90 дней спустя, случилось, возможно, величайшее открытие предыдущего столетия.

Například jedna událost z minulého roku, při které se ztratil plukovník O'Neill.
Например, был инцидент в прошлом году, в котором пропал без вести Онилл.

Přistoupení nových členů zopakuje pozitivní zkušenost minulého kola rozšíření.
Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

Podle štítku jsou z minulého měsíce, ale je to poloplné.
Согласно этикетке, бутылка была наполнена в прошлом месяце но бутылек полон больше, чем на половину.

Dámy a pánové… největším objevem minulého století je zřejmě chromozom.
Леди и джентельмены, возможно самым большим открытием последнего века является открытие хромосомы.

Dvakrát během minulého měsíce zmeškal schůzky s naším rozvodovým prývníkem.
Дважды в прошлом месяце он пропустил встречу с адвокатом, который занимается разводом, из-за этого проекта.

Как использовать "minulého" в предложении

Zde můžete vidět větrné mlýny a staré domy postavené na začátku minulého století.

S Černou Horou jsme už počítali od minulého výletu.

Eiji Toyoda, zakladatel Lexusu a dlouholetý prezident Toyoty, zemřel – AutoRevue.cz Jiří Duchoň Jedna z největších osobností automobilového světa druhé půle minulého století odešla.

Poslední výraznější mem minulého roku je tak kontroverzní, že jsem váhala, jestli ho vůbec zařadit.

Každopádně koncem minulého týdne provedl WhatsApp nezbytné úpravy ve své serverové infrastruktuře.

V praxi se ale opakovala situace z minulého období, kdy se současně užívaly staré i nové uniformy.

Historie membránových ventilů sahá do první poloviny minulého století.

Budova, ve které se byt nachází, je zděná, v původním technickém stavu a byla uvedena do užívání v padesátých letech minulého století.

let minulého století především kvůli znečištění životního prostředí.

Na sklonku minulého roku se v Praze a Brně v rámci evropského přednáškového turné mihli Jenny Chan a Charles Ho z Hongkongu.