MINULÉM TÝDNU на Русском - Русский перевод

• прошлой неделе
• прошлой недели

Примеры использования Minulém týdnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodin v minulém týdnu.
Часов на прошлой неделе.

Dřívější činnost v minulém týdnu.
Ранее деятельность на прошлой неделе.

Victoria ji v minulém týdnu nezapojila.
Виктория не пользовалась ей на прошлой неделе.

Co ještě říct po minulém týdnu?
После прошлой недели, действительно, что сказать?

Komu můžeme po minulém týdnu skutečně věřit?
Кому мы можем доверять после событий прошлой недели?

V minulém týdnu Kay Alfonso spadl… A ona si zlomila kyčel.
На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

To mluvíš o minulém týdnu?
Ты все о прошлой неделе?

Což po minulém týdnu asi taky nebude špatný nápad.
Что после предыдущей недели тоже неплохая идея.

To se stalo Mitt Romney v minulém týdnu.
Это случилось с Митт Ромни на прошлой неделе.

Po minulém týdnu bych si opravdu dal pauzu tady od toho místa.
После прошлой недели мне бы отдых совсем не помешал.

Monitorování SVT skandálu domů Holm minulém týdnu.
Мониторинг СВТ скандальных домов в Holm прошлой неделе.

Ne si pouze promluvit o minulém týdnu nebo měsíci.
Не просто поговорить о прошлой неделе или прошлом месяце.

Udělej pro děti něco normálního po minulém týdnu.
Попытаться дать детям кусочек привычной жизни после прошедшей недели.

V minulém týdnu zrušil ústavní soud zákon o veřejných pracích.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.

Nedostal jsi žádnou zprávu pro mě v minulém týdnu, že jo?
Ты не получал никаких сообщений для меня на прошлой неделе, да?

V minulém týdnu investoři Mintos obdrželi splátky dlužníků v celkové hodnotě 704 000 EUR.
На прошлой неделе инвесторы Mintos получили платежи заемщиков на общую сумму 704 000 евро.

Ahoj, nebyl jsem si jist, že tě ještě nikdy uvidím po minulém týdnu.
Привет, я не был уверен, что увижу тебя снова, после прошлой недели.

Vy a vaše manželka jste podali v minulém týdnu žádost o vydání pasů.
Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе.

Víte, upřímně, jsem připravený jít do holky, po minulém týdnu.
Знаете, честно говоря, я готов приударить за девушкой После прошлой недели.

V minulém týdnu Sidney, náš velbloud, snědla šňůru na prádlo a pelikán Pelly uvízl na stromě a děda ho musel zachránit.
Только на прошлой неделе наш верблюд Сидни съел бельевую веревку, а пеликан Пелли застрял на дереве, дедушке пришлось его вызволять.

Má Collinsova vražda spojitost s dalšími dvěma ubodanými v minulém týdnu?
Убийство Коллинза связано с двумя зарезанными на прошлой неделе?

Po minulém týdnu Nokia oznámila partnerství se společností Samsung, aby do smartphonů Android ze série Galaxy přinesla aplikaci….
После прошлой недели Nokia объявила о партнерстве с Samsung, чтобы выпустить приложение для смартфонов Android из серии Galaxy….

Musím přiznat, že vaše přátelské soupeření zapříčinilo dopadení mnoha kriminálníků a to zejména v minulém týdnu.
Стоит отметить, что это дружеское соревнование привело к тому, что вы с Сантьяго стали больше работать и арестовывать больше преступников, особенно на прошлой неделе.

V minulém týdnu Greg Raymer a jeho dvojník poker s knírkem, Dan Heimiller, oba vyhráli velké turnaje,$ 1,500 HPT Main Eventu v Missouri a$ 1,500 WSOPC Main Eventu v Indianě, resp.
На прошлой неделе Грег Реймер и его двойника покер с усами, Дэн Хеймиллер, оба выиграли крупных турниров,$ 1500 HPT Main Event в Миссури и$ 1500 WSOPC Main Event в Индиане соответственно.

V minulém týdnu bylo na zasedání ministrů zemí Evropské kosmické agentury přijato Polsko za dvacátého člena této evropské kosmické agentury, jako druhá země ze zemí bývalého východního bloku po Česku, které se plnohodnotným členem ESA stalo 12. listopadu 2008.
На прошлой неделе на заседании министров Европейского космического агентства Польша была принята двадцатым членом европейского космического агентства как вторая страна из стран бывшего восточного блока( после Чехии, которая стала полноправным членом ЕКА 12 сентября 2008 года).

Hlavně že jsi mi minulý týdne vykouřil péro, Hollowayi.
На прошлой неделе ты снюхивал наркоту с моего члена, Галловей.

Dle magnetické rezonance z minulého týdne nemoc nepokročila.
На прошлой неделе мы сделали МРТ. Ухудшения не наблюдается.

Vím, zpracuji pohovory z minulého týdne donesu Betty jídlo a nechám opravit kopírku.
Знаю, печатаю приемы прошлой недели, отношу запеканку Бетти и починю копировальную машину.

Minulý týden?
Прошлой недели.

Někdy z minulého týdne.
Выставлена дата на прошлой неделе.

Как использовать "minulém týdnu" в предложении

V minulém týdnu se ovšem propady zastavily a většina čínských akciových indexů zakončila týden v zelených číslech.

Dobrý den Petře, zdravotní stav týmu je vcelku dobrý, drobné zranění prodělává Tibor Melichárek a virové onemocnění měl v minulém týdnu Michal Hudec.

Oba dali v minulém týdnu také po gólu.

Z našeho výběru si v minulém týdnu nejvíce zisků připsaly evropské indexy, které pozitivně reagovaly na nové řecké návrhy reforem a na blížící se termín možné dohody.

Komise v minulém týdnu případ otevřela a nyní by měla poprvé vyslechnout podezřelé osoby i další svědky kauzy.

Kč) V minulém týdnu byl na Burze cenných papírů Praha relativní klid.

Vylepšil také odrazovou připravenost - desetiskok v minulém týdnu 33,22 m.

Ještě v minulém týdnu to přitom vypadalo, že se české měně poblíž rekordu zalíbilo.

Seděl jsem v minulém týdnu na přednášce, vysvětloval se rozdíl mezi poznáním a schopností poznání aplikovat.

Adámek a Býma, oba dnes již bývalí ligoví sudí, v minulém týdnu vystoupili z fotbalové asociace.