ОКОНЧАТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• konečné
• závěrečné
• definitivní
• konečného

Примеры использования Окончательного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего окончательного.
Nic průkazného.

Вам придется подождать окончательного отчета.
Musíš počkat na závěrečnou zprávu.

Только в дни окончательного джихада.
V nastávajících dnech války.

Всегда идут 3 предложения до окончательного.
Před konečnou nabídkou jsou vždy ještě tři další.

До окончательного вердикта, до последнего человека!
Do úplného rozhodnutí, do posledního muže!

Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами.
Potřebuju kopii konečné dohody,- kterou sestry podepsaly.

Таким образом, ответ должен лежать в пределах окончательного 10% рук, не так ли?
Takže odpověď musí ležet v rámci konečné 10% hand ne?

Он отвергает окончательного соглашения о признании вины и дата суда установлен.
Odmítl konečnou dohodu a datum soudu byl stanoven.

Это было бы на сегодня( двойной) часть окончательного обобщения заявлении.
To by bylo pro dnešní (dvoj)díl závěrečné shrnující konstatování.

Не знаю. Я так и не видел окончательного расписания, поэтому ни в чем не уверен.
Nikdy jsem neměl šanci vidět konečný plán, nejsem si jistý.

Мы ждем окончательного подтверждения от коронера, но мы уверены, да.
Čekáme na záverečné potvrzení od koronera, ale jsme si celkem jistí, jo.

Тем самым он начал процесс окончательного исполнения обещаний, данных" Декларацией Независимости".
Tím jsme zahájili proces konečného naplnění slibů z naší Deklarace nezávislosti.

Для окончательного подтверждения необходима копия кредитной карты с подписью владельца.
Pro konečné potvrzení rezervace je nutné zaslat také kopii podepsané kreditní karty.

Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
Není tedy žádné překvapení, že lhůta pro uzavření závěrečné dohody byla znovu prodloužena.

А так как окончательного ответа у нас нет, мы не смогли сделать пункцию.
A když nemáme žádnou definitivní odpověď, tak jsme nemohli provést LP.

Управление движением жалюзи, тенты, Ворота для окончательного архитектурного дизайна D21( Муратор).
Řízení pohybu žaluzie, markýzy, brány pro konečné architektonické řešení D21( murator).

Мы не можем ждать окончательного доказательства, дымящегося ствола, который явится в форме ядерного гриба.
Nemůžeme čekat na definitivní důkaz, který by mohl mít podobu atomového hřibu.

Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat.

Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.
Systematická od konečného přijetí stavby k schválení správné funkce a zaručených vlastností.

Мы разработали процесс управляемой мутации который помог нам избежать окончательного генетического упадка.
Vytvořili jsme proces kontrolované mutace, která nám pomohla vyhnout se úplnému genetickému zhroucení.

Даже сейчас Google не нашел окончательного названия для Android N, и производители уже начинают обещать обновления….
Google dosud nenašel konečné jméno pro Android N a výrobci již začínají slibovat aktualizace….

Как вы относитесь к полному, физическому уничтожения евреев… и к структуре так называемого" Окончательного решения"?
Jaký byl váš postoj k totálnímu vyhlazení židovského národa a plánu takzvaného Konečného řešení?

Вы искали окончательного информации на экзамене CISA, но изо всех сил, чтобы найти что-нибудь какого-либо реального вещества?
Už jste hledali konečné údaje o zkoušce ÚPSD, ale snažil se najít něco nějaké skutečné látky?

Судья Харпер не взяла самоотвод, поэтому доктор вынужден был пойти к другому судье для окончательного постановления.
Soudkyně Harperová by sama neodstoupila takže, doktor musel jít k jinému soudci pro konečné rozhodnutí.

Для окончательного отвыкания подходит время, когда у ребенка все хорошо и не ожидаются никакие существенные новости.
Pro definitivní odvyknutí je vhodné období, kdy se dítěti daří dobře a neočekáváme žádné větší změny či novinky.

Это было время, когда он был в состоянии поразить полный дом для окончательного руку, и он в итоге оказался победителем в турнире.
To bylo v době, kdy se mu podařilo zasáhnout full house pro konečné ruku a on skončil jako vítěz v turnaji.

Третьим периодом был период так называемого« окончательного решения еврейского вопроса», то есть планомерного уничтожения еврейского народа.
Roku 1941 začal být realizován plán tzv.„ konečného řešení židovské otázky“, tedy plán vyvraždění židovské rasy jako takové.

После окончательного закрепления состава, трио записало песню« Independent Women Part I», которая была саундтреком к фильму 2000 года« Ангелы Чарли».
Po konečném ustálení skupiny nahrálo trio píseň„ Independent Women Part I“, která zazněla ve filmu Charlieho andílci.

Рейнхард Гейдрих считается главным инициатором" Окончательного решения еврейского вопроса", предписывающего уничтожение всех евреев в Европе.
Reinard Heydrich byl považován za hlavního architekta" Konečného řešení židovské otázky" a dal do pohybu vyhlazování židů po celé Evropě.

Решение было оставлено на маркетинг и покер ведомств номер в Full Tilt Poker, и все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.
Rozhodnutí bylo ponecháno na marketing a pokerová herna oddělení na Full Tilt Poker, a všechny problémy budou považovány za před přijetím konečného směr je vybrán.