ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• konečné verze
• konečné verzi
• finální verzi

Примеры использования Окончательной версии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Релиз окончательной версии игры состоялся в августе 2003 года.
Finální verze této hry byla vydána v roce 2004.

Как мы понижаем рейтинг бета-версии iOS до официальной окончательной версии iOS.
Jak přechodem z beta verze systému iOS na oficiální konečnou verzi systému iOS.

Скорее всего, до окончательной версии, которая должна быть выпущена этой осенью, Apple будет вносить изменения в Launchpad.
S největší pravděpodobností, až do konečné verze, která má být vydána na podzim, Apple provede změny Launchpad.

Как это происходит каждый раз, через две, три недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удалить….
Jak se to stane pokaždé, dva, tři týdny po spuštění konečné verze iOS, Apple smazat….

Принимая во внимание, что это едва ли версия Beta 1, до выпуска окончательной версии, ожидается, что Apple внесет существенные изменения в iOS 11. 1.
Vzhledem k tomu, že je sotva verzí Beta 1, až do vydání konečné verze, Apple očekává významné změny iOS 11.1.

Opera Mini, выпущенная с марта в бета-версии, в эти дни была выпущена в окончательной версии Opera….
Opera Mini, která je k dispozici od března v beta verzi, byla v těchto dnech vydána v konečné verzi, Opera….

В окончательной версии« Battery Health» пользователь может выбрать, хочет ли он максимальную производительность перед внезапным отключением iPhone.
Ve finální verzi„ Battery Health“ očekává, že uživatel si může svobodně vybrat, zda chcete špičkový výkon výměnou za náhlého uzavření iPhone.

Не будем забывать, что некоторые версии даже попали в Beta 7 или 8, пока они не были выпущены в окончательной версии для публики.
Nezapomeňte, že některé verze dosáhly úrovně Beta 7 nebo 8, dokud nebudou vydány v konečné verzi pro veřejnost.

Выпускается с марта в бета-версии, Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии, Opera Mini 5. 1 для смартфонов с Android операционных систем.
K dostání od března v beta verzi, Opera Mini byl zahájen v těchto dnech finální verzi, Opera Mini 5.1 pro chytré telefony s operačním systémem Android operačních systémů.

Это поможет мне лучше понять Джорджа Блута, основноного персонажа последней и, я молю, окончательной версии моего сценария" Нового Начальника.
Pomůže mi to lépe pochopit George Blutha, hlavní postavu posledního, alespoň jak doufám, konečného návrhu mého scénáře 'Nový dozorce'.

Ради всего, о бета-версия программного обеспечения является версия в lucu, который может претерпеть значительные изменения, пока не достигнет зрелости в окончательной версии.
Pro všechny, o beta verze softwaru je a verze v lucu, které mohou trpět významnými změnami až do dosažení zralosti v konečné verzi.

С момента выпуска окончательной версии Система IOS 11, Apple приходилось почти еженедельно с обновлениями, как для устройств, зарегистрированных в Apple Бета- программная программа, а для других iPhone и iPad.
Od vydání konečné verze iOS 11, Apple přichází téměř každý týden s aktualizací, a to jak pro zařízení zapsaná v systému Apple Software Beta Program, a pro ostatní iPhone a iPad.

Как это происходит каждые две недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удаляет подпись для старых версий iOS, которые больше не могут быть установлены на iPhone, iPad или iPod touch….
Jak se děje pokaždé, dva, tři týdny po vydání konečné verze systému iOS, Apple odstranit podpis pro starší verze systému iOS, které nemohou být instalovány na vašem iPhone, iPad nebo iPod touch….

В первой половине этого года, Google запущенный Android 8." Oreo" в версии предварительного просмотра для разработчиков, после нового 2017 в августе операционная система для смартфонов для официального запуска в окончательной версии.
V první polovině letošního roku, Google zahájena Android 8.0" Oreo" v náhledu verze pro vývojáře, po novém 2017u v srpnu operační systém pro smartphony být oficiálně zahájen v konečné verzi.

Как это происходит каждый раз, через две, три недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удалить подпись для старых версий Ios, что они больше не могут быть установлены на iPhone, IPad или Ipod Touch, Не то же самое происходит с Mac, где более старая версия macOS/ OS X может быть переустановлена в любое время.
Jak se to stane pokaždé, dva, tři týdny po spuštění konečné verze iOS, Apple smazat podpis pro staré verze iOS, že již nemohou být instalovány iPhone, iPad nebo iPod touch, Stejná věc se stane s Mac, kde lze kdykoli znovu nainstalovat starší verzi softwaru macOS/ OS X.

Данные изображения в окончательную версию игры не вошли.
Ty však byly z konečné verze hry vyškrtnuty.

Альберт Эйнштейн опубликовал окончательную версию общей теории относительности в 1915 году.
Albert Einstein předložil konečnou verzi gravitačního zákona, známého jako obecná teorie relativity.

Нет, ты видел Окончательную Версию к 25- ой Годовщине.
Ne, viděl jsi finální sestřih k 25. výročí.

Музыка и окончательная версия песни является работа Noela Hogana.
I hudba finální verze písně je dílem Noela Hogana.

Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.
Poslouchej, v New Art Cinema dávají revidovaný konečný sestřih Blade Runnera.

Хорошо, какая окончательная версия?
Dobře, co je finální verze?

В 2003- м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.
V roce 2003 zveřejnili konečnou verzi, ale stále na tom pracují.

После нескольких недель« бета» Apple недавно опубликованный окончательная версия iOS 11. 1 для всех пользователей iPhone, IPad si Ipod Touch.
Po několika týdnech" beta" jablko nedávno zveřejněné konečnou verzi iOS 11.1 pro všechny uživatele iPhone, iPad si iPod Touch.

Скорее всего, появится бета-версия 4, после чего Apple выпустит окончательную версию iOS 11. 1, которая будет доступна на всех iPad и iPhone- совместимых устройствах.
Beta verze 4 bude s největší pravděpodobností následovat, poté Apple uvolní finální verzi iOS 11.1, která bude k dispozici na všech zařízeních kompatibilních s iPad a iPhone.

Сценарий также делает IPad Mini 4 которые мы имеем 11. 2 IOS Beta 2 и мы хотим установить окончательную версию iOS 11. 1.
Scénář také dělá jeden iPad Mini 4 které máme iOS 11.2 Beta 2 a chceme nainstalovat finální verzi iOS 11.1.

К счастью, когда-то окончательная версия Система IOS 13. 3, знаковых animoji/ memoji можно отключить с клавиатуры iPhone/ iPad.
Naštěstí, jednou konečná verze iOS 13.3, ikonický od animoji/ memoji lze zakázat z klávesnice iPhone/ iPad.

Apple приносит радикальные изменения мак/ MacBook как только окончательная версия этого выпуска была выпущена осенью этого года macOS Mojave.
Jablko přináší radikální změny gumák/ MacBook jakmile byla na podzim vydána konečná verze tohoto vydání MacOS Mojave.

Хорошей новостью является то, что до официальной даты выхода новой операционной системы, которая состоится на 12 сентября 2017 на Театр Стива Джобса," утечка« С тем, что кажется окончательная версия iOS 11.
Dobrou zprávou je, že před oficiálním datem uvedení nového operačního systému, který se uskuteční na 12 2017 v září XNUMX Divadlo Steve Jobs," unikat"S tím, co se zdá být konečnou verzi iOS 11.

Итак, у нас есть один официальная дата запуска для iPhone 8 и ожидается, что в тот же день или на следующий день Apple запустит и окончательная версия для iOS 11.
Takže máme jednu oficiální datum zahájení pro iPhone 8 a očekává se, že v tentýž den nebo na další den bude Apple spustit a konečná verze pro iOS 11.

Apple недавно выпущено новое обновление операционной системы Система IOS 13, Получить там Бета 7 Public si Beta 8 Developersбудущее iOS для iPhone он начинает обретать форму, и мы можем получить достаточно четкое представление о том, как будет выглядеть окончательная версия, которая будет выпущена в сентябре.
Jablko nedávno vydala novou aktualizaci operačního systému iOS 13, Pojďte tam Veřejná verze Beta 7 si Vývojáři Beta 8, budoucnost iOS pro iPhone začíná se formovat a můžeme si udělat docela jasnou představu o tom, jak bude vypadat konečná verze, která bude vydána v září.