РЕШЕНО на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnuto
• dohodnuto
• vyřešeno
• domluveno
• rozsouzeno
• rozhodnutí
• definitivní
• ujednáno
• dohodnuté
• jsme domluveni
• chtějí

Примеры использования Решено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, решено!
Ah, dohodnuto!

Решено, сэр.
Dohodnuto, pane.

Да, решено.
Ano, domluveno.

Тогда решено.
Tedy domluveno.

Решено. Она идет с нами.
Vyřešeno, jde s námi.

Итак, решено.
Takže ujednáno.

Итак, значит это решено.
Takže jsme rozhodnutí.

Итак, решено.
Takže domluveno.

Это решено окончательно.
To je konečné rozhodnutí.

Итак, решено.
Takže dohodnuto.

Это значит, что уже все решено?
Znamená to, že je to domluveno?

Значит, решено.
Takže vyřešeno.

Значит, решено… бросаем эту затею.
Tak vyřešeno- nejdeme do toho.

Так что решено.
Takže ujednáno.

Все решено, Нин, мы вернемся вместе.
Všechno je dohodnuté, Nino, vrátíme se spolu.

Хорошо, решено.
Dobře. Vyřešeno.

Все решено. Конор будет моим гостем на вечер.
Vše domluveno, Conor je dnes můj host.

Тогда решено.
Pak tedy ujednáno.

В том смысле, что ничего еще не решено, да.
Ve smyslu, že nic není definitivní, ano.

Значит, решено.
Takže domluveno.

Было решено, что не стоит ей ничего говорить.
Bylo rozhodnutí, že není vhodné ji nic říkat.

Значит, решено.
Takže dohodnuto.

Муса ответил:" Будем считать, что это решено.
I řekl Mojžíš:" Dohodnuto je mezi mnou a tebou.

Тогда решено.
Tak tedy dohodnuto.

Было решено, что Барри должен вести себя как слуга.
Bylo dohodnuto, že Barry zachová způsoby komorníka.

Значит, решено.
Takže jsme domluveni.

Было решено, что Брижит не выйдет замуж, пока ей не исполнится 18 лет.
Bylo dohodnuto, že se Ferdinand se neožení, dokud Jindřichovi nebude čtrnáct let.

Это еще не решено.
Ještě to není definitivní.

И это не было решено до 1655 г.
Bylo to vyřešeno až v roce 1655.

Потому что ничего еще не решено, Кости.
Protože to není definitivní, Kostičko.