VYŘEŠENO на Русском - Русский перевод

• решено
• улажено

Примеры использования Vyřešeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřešeno jak?
Как адресован?

Všechno vyřešeno.
Все улажено.

Vyřešeno. Jasný?
Все улажено, ясно?

Takže vyřešeno.
Значит, решено.

Vyřešeno, jde s námi.
Решено. Она идет с нами.

Dobře. Vyřešeno.
Хорошо, решено.

Tak vyřešeno- nejdeme do toho.
Значит, решено… бросаем эту затею.

Tajemství vyřešeno.
Тайна раскрыта.

Bylo to vyřešeno až v roce 1655.
И это не было решено до 1655 г.

Vše bude vyřešeno.
Все скоро решится.

To co je mezi námi nemůže být vyřešeno.
То, что произошло между нами, уладить нельзя.

Takže vyřešeno?
Значит, договорились?

Zní to, jako bys měla všechno vyřešeno.
Похоже, что ты со всем разобралась.

Všechno bylo vyřešeno pomocí protokolů Osvěty.
Он был адресован через протоколы назидания.

Které bude brzy vyřešeno.
Которая должна разрешиться.

Vše je vyřešeno. Manželství tvé sestry je vyřešeno.
Все уже улажено, свадьба твоей сестрьI- дело решенное.

Vše bylo vyřešeno.
Все уже разрешилось.

Co se stalo před generacemi, může být nyní vyřešeno.
То, что случилось поколения назад, может быть разрешено сейчас.

A kolik těch vražd bylo vyřešeno, strážníku?
Сколько из них было раскрыто, офицер?

Pokud jste s výsledkem spokojeni, klikněte na tlačítko Vyřešeno.
Когда вы будете довольны результатом нажмите Улажено.

Podívejte se, budu mít to vše vyřešeno do pátku. zahrnuty dveře.
Слушай, я все решу к пятнице. Включая дверь.

Oni ji můžou zatknout a je to vyřešeno.
Если я попрошу ee поговорить c тобой?

Ne vše může být vyřešeno pomocí šachů. Jednou to také pochopíš.
Не все решают шахматы," Дип Блю." Когда-нибудь ты поймешь это.

Let vzájemné nedůvěry nemůže být vyřešeno přes noc.
Лет взаимного недоверия не могут быть решены в одну ночь.

Kolik životních problémů může být vyřešeno jen hraním si s vnímáním, spíše než tím otravným, namáhavým a zmateným pokusem o změnu reality?
Сколько проблем можно решить всего лишь забавляясь с восприятием вместо утомительных, усердных и мало приятных стараний изменить реальность?

Jim přišel a nepohodli jsme se, ale teď je vše vyřešeno.
Приходил Джим и у нас возникли кое-какие разногласия, но все уже улажено.

Tolik otázek- například obrovské ekologické výzvy- může být vyřešeno, pouze pokud budeme spolupracovat napříč hranicemi.
Столько вопросов- невероятные изменения в экологии, к примеру- могут быть разрешены только с участием всех людей, невзирая на границы.

Co se ostatních týká, tak únik v San Jacomo byl opraven, bez dalšího poškození, a přepětí, které způsobilo výpadek bylo vyřešeno.
Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.

Chtěl bych to zakončit tím, že řeknu, hodně životních záhad může být vyřešeno porozuměním vašeho časového rozhledu a jiných.
Я хочу закончить, сказав: немало загадок жизни можно решить благодаря пониманию того, как вы и другие ориентируетесь во времени.

Jakákoliv dohoda však musí v USA a v regionu vzbuzovat všeobecnou důvěru, že íránskému jadernému programu stanoví smysluplné mantinely a že jakékoliv podvádění bude brzy odhaleno a rázně vyřešeno.
Но любое соглашение должно обеспечивать достаточную уверенность и в США, и в регионе в том, что оно создает существенные лимиты для ядерной программы Ирана, и что любые попытки обмана будут вовремя обнаружены, и с ними будут твердо разбираться.

Как использовать "vyřešeno" в предложении

Většinou u starších bytů Horní Bříza je již vše vyřešeno, bývají obklopeny nákupními centry, školkami a třeba i blízkou nemocnicí.

Zařízením je vyřešeno podávání kuliček do pracovního prostoru u obráběcích strojů s horizontálně uspořádaným rotujícím a podpěrným kotoučem spolu s přítlačným ústrojím podpěrného kotouče.

Zavlažování je zajištěno dešťovou vodou ze dvou umělých jezer a je vyřešeno systémem trubek položených v zemi.

Prostor chodby jsme zajímavě oddělili pomocí BENCORE. ​Dispozičně vyřešeno tak, že panel lze kdikoliv demontovat a dispozici tak jednoduše změnit.

Většinou u starších bytů Ovčáry (Kolín) je již vše vyřešeno, bývají obklopeny nákupními centry, školkami a třeba i blízkou nemocnicí.

Nakonec bylo navigační schéma vyřešeno následovně: Slaboproudé technologie.

Ministr Nečas prohlásil, že toto bude vyřešeno ještě letos.

Pak je váš problém a smutnění z toho vyřešeno!

Jen se modlíme, aby to Xiaomi mělo vyřešeno ☺️ Radeg: Takže při odpojení USB od telefonu se vůbec nic nestane.

Díky tankovací kartě ji mít nemusí vůbec, jelikož vše je vyřešeno právě díky možnosti platby touto kartou.