Примеры использования Все улажено на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все улажено.
Vše je zařízeno.Так все улажено?
Все улажено.
Vše je vyřízené.Что все улажено.
Že už je to vyřešené.Все улажено.
Všechno vyřešené.Теперь все улажено.
Teď je vše vyřízeno.Все улажено.
Všechno vyřešeno.Мэри, все улажено.
Mary, vše je zařízeno.Все улажено.
Vše je dohodnuto.Так, все улажено?
Все улажено.
Všechno dohodnuto.Значит, все улажено.
Potom je vše vyřešeno.Все улажено.
Všechno je zařízeno.Теперь все улажено.
Все улажено.
O všechno postaráno.Тогда все улажено.
Takže všechno je domluveno.Все улажено.
Všechno je zařízený.Считай, что все улажено.
Považuj to za vyřízené.Все улажено, Джин?
Vyřízeno, Gene?С Гэри все улажено?
Takže jsou s Garym vyrovnaní?Все улажено, ясно?
Но теперь все улажено, да?
Ale teď už je to v cajku, ne?Все улажено, Башир.
Je to v pořádku, Bashiere.Ничего не говори. Все улажено.
Nic neříkej, je to vyřízeno.Ты думаешь, что этим все улажено, но ты не слушаешь.
Myslíš, že tohle všechno spraví, ale neposloucháš mě.Олдерман Гиббонс сказал, что все улажено.
Radní Gibbons řekl, že je vše vyřešeno.Официально, я не могу ничего комментировать, но неофициально все улажено.
Oficiálně vám nemůžu nic říct, ale neoficiálně je všechno vyřízeno.Послушайте… он сказал мне, что с семьями было все улажено.
Hele… Řekl mi, že s rodinami je všechno urovnáno.Твой гость привлек немного не совсем нужного нам внимания, но все улажено.
Tvůj host přilákal jistou nechtěnou pozornost, ale už je o to postaráno.Ладно, с миссис Боулер и этой шведкой все улажено.
Tak s paní Bowlerovou i s tou Švédkou je všechno vyřízeno.
