РАСКРЫТО на Чешском - Чешский перевод

• vyřešen
• odhaleno
• vyřešený
• prozrazeno
• vyřešena
• byla prozrazena

Примеры использования Раскрыто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело раскрыто.
Případ vyřešen.

Все будет раскрыто.
Vše bude odhaleno.

Ваше местонахождение раскрыто.
Vaše pozice byla prozrazena.

Все скоро будет раскрыто, Флэш.
Vše bude brzy odhaleno, Flashi.

Нераскрываемое дело… Раскрыто!
Nevyřešitelný případ… vyřešen!

Сколько из них было раскрыто, офицер?
A kolik těch vražd bylo vyřešeno, strážníku?

Преступление так и было не раскрыто.
Případ nebyl nikdy vyřešen.

Это дело уже раскрыто.
Případ je vyřešený.

Существование вампиров было раскрыто.
Existence upírů byla odhalena.

Еще одно дело раскрыто.
Další případ vyřešen.

Ваше Величество, это должно быть раскрыто?
Vaše Veličenstvo, mělo by se to odhalit?

Ее прикрытие раскрыто?
Je její krytí prozrazeno?

Да, прикрытие Весли Годфрея было раскрыто.
Jo, krytí Wesleyho Godfreye bylo prozrazeno.

И еще одно дело раскрыто потрясающим усатым дуэтом!
Další vyřešený případ pro dynamické kníraté duo!

Дело так и не было раскрыто.
Případ nebyl nikdy vyřešen.

Прохлаждаемся? Полагаю, преступление уже раскрыто?
Postáváš tady, hádám, že zločin je vyřešen,?

Пологаю, они хотят, чтобы дело было раскрыто побыстрее?
Predpokladám, že to chtějí mít rychle vyřešené?

Дамы и господа, наше местоположение раскрыто.
Pánové a dámy, tato lokace byla prozrazena.

Еще одно дело раскрыто нашим самым элитным отделом, 5-!
Další případ vyřešený nejelitnější jednotkou národa, Five-0!

Нет, дело так и не было раскрыто.
Ne, ty vraždy zůstaly nevyřešené.

Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
Náš poslední případ byl vyřešen, protože si oběť vedla deník.

Сегодня мы знаем- как было раскрыто.
Dnes už víme-- což bylo odhaleno.

Убийство раскрыто и печально известный хулиган покинул улицы навсегда.
Vraždy vyřešena a nebezpečný gangster zmizel nadobro z ulic.

Извините, но я думала, что дело раскрыто.
Ale promiňte, myslela jsem, že případ je vyřešený.

Человечность проверена, убийство раскрыто, бандитский наряд раскритикован.
Lidskost odzkoušena, vražda vyřešena, parůžky členů gangu uřezané.

Вы хотели поприсутствовать, пока дело не будет раскрыто.
Chtěl jste zůstat do doby, než bude případ vyřešen.

Это расположение ЦРУ было раскрыто, и нам надо немедленно перевезти компьютер Ориона.
Místo utajené CIA bylo prozrazeno, musíme hned sehnat Orionův počítač.

Пралл беспокоился, что его прикрытие могло быть раскрыто.
Prall měl obavy, že jeho utajení by mohlo být odhaleno.

Как бы то ни было, подавляющее большинство жестоких преступлений раскрыто и преступники задержаны.
Přesto, převážná většina těchto zločinů byla vyřešena a zločinci zatčeni.

Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд, ведь убийство так и не было раскрыто.
Tato záhada dále strašila Rosewood, jelikož ona vražda nebyla vyřešena.